Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 81

Как только Олдрич вернулся в реальный мир, он сразу же решил поспать. Он открыл глаза, думая, что наступило утро, но была еще ночь, и его разбудил громкий шум, доносившийся от соседей.

Крики, это был спор.

Олдрих попытался снова заснуть, но шум не прекращался, он был похож на ссору, которая закончилась неудачно. Вскоре Олдрич не выдержал и решил пойти поговорить с соседями.

Это было неприемлемо, была середина ночи, и он пытался заснуть. Он открыл дверь и пошел на шум, пока не добрался до квартиры номер двадцать пять в противоположном конце коридора.

Олдрич грубо постучал в дверь.

Внезапно голоса прекратились, шаги приблизились к двери, и она открылась. Это была та самая девушка, которая помогла ему раньше, Ирен. Сейчас ее светлые волосы были взъерошены, а лицо болезненно бледным с темными кругами под глазами.

f𝒓𝗲𝗲𝒘𝑒𝚋ｎoѵ𝒆𝗹.co𝗺

"О, привет, это ты..." Олдрич, готовый взорваться, сдержался, увидев ее.

Айрин уже помогала ему раньше, поэтому ему не хотелось на нее кричать, к тому же она выглядела неважно.

Скорее всего, она была больна, более того, ей определенно не хватало сна, он знал это, потому что сам страдал от этого не так давно.

𝗳𝒓𝙚e𝓌e𝚋𝙣𝚘𝐯𝙚𝙡.𝑐૦ｍ

Он также вспомнил, что однажды видел, как она возвращалась в жилой дом, подозрительно оглядываясь по сторонам и бормоча про себя.

"О, ах! Это вы, Олдрич, да? Ах, простите, что крик, должно быть, побеспокоил вас..." извинилась Айрин, потирая уставшие глаза.

"Все в порядке, просто шум был слишком громким, и я пришла узнать, нет ли проблем? Я могу вам чем-нибудь помочь?" Олдрич протянул руку помощи.

"Извините за шум, я просто спорила со своим старым и упрямым дедушкой, он тот еще тип, скажу я вам". Айрин объяснила и попыталась изобразить шутку, но Олдрич услышал возмущение в ее голосе.

"Ах, вот оно как. Если бы вы могли потише, вам, наверное, тяжело. Слушай, я больше не буду тебя беспокоить. Если тебе понадобится помощь или что-то еще, я живу в двадцать первом".

"Я не уверен, что ты можешь мне в этом помочь, это просто семейное дело, ничего особенного".

"Это правда. Я искатель приключений, но, думаю, такие вещи не входят в мою специализацию. В любом случае, удачи и спокойной ночи".

Айрин удивленно посмотрела на него: "Авантюрист, говорите?" Олдрич кивнул: "Как Крестоносец?" спросила она в предвкушении.

Но Олдрих покачал головой: "Скоро им стану, но нет, пока не крестоносец".

"О."

"Да, но я полагаю, что даже крестоносец не может вмешиваться в семейные споры, верно?"

Ирен выглядела ошеломленной, хотя ей не следовало этого делать: "Ах, да, да, конечно. Конечно".

Олдрих чувствовал себя немного неловко, поэтому он пожелал ей спокойной ночи и ушел.

Олдрич вернулся в свою квартиру и некоторое время прислушивался, но звуки, к счастью, исчезли.

Олдрич действительно мог убивать монстров третьего уровня, но он не мог решить семейный спор и не собирался вмешиваться в подобное.

В конце концов, он мог только надеяться, что Айрин без проблем решит эту проблему. Если проблема с шумом будет повторяться, он может выйти из себя.

Из-за проклятого кошмарного призрака ему всегда не хватало сна, поэтому он всегда дорожил тем временем, когда мог спокойно поспать.

Утром Олдрич проснулся, как обычно, и почувствовал себя вполне отдохнувшим. Глядя на шестьдесят сфер сущности на панели, он почувствовал себя счастливым и расслабленным, и кивнул сам себе, вспомнив, что на его банковском счету почти золотая монета.

Когда человек богат, просыпаться рано утром уже не так утомительно! После ванны Олдрич распахнул широкие окна общей комнаты и вдохнул прекрасный воздух ранней весны.

Однако не успел он приступить к приготовлению завтрака, как заметил, что под его дверь подсунули письмо. Когда он пошел жаловаться Айрин на шум, письма там не было, так что, должно быть, его подсунули после этого.

Олдрич небрежно поднял его и открыл, как и ожидалось, это было письмо от Айемона. Здесь, в Ворирме, было очень мало людей, которые его знали, так что выбор был ограничен. Очевидно, Айемон приглашал его сегодня на завтрак в свой особняк.

Олдрих был рад, что нашел письмо до того, как начал готовить, иначе он мог бы зря потратить немного еды. Олдрих поднял свою сумку и взял ее с собой, у него были занятия, и он мог не успеть вернуться сюда, чтобы забрать ее.

Выходя из квартиры, он столкнулся с Ирен, которая как раз выходила из своей квартиры.

"А, Олдрич!" Айрин заметила его и радостно помахала рукой.

"Да, доброе утро. Кстати, хочу сказать, что, надеюсь, я не была груба вчера. Если это было так, то я действительно не хотел".

Олдрич хотел сгладить ситуацию, они были соседями, и он не хотел, чтобы между ними возникли трения.

"Что? Нет, нет, не говори так, ты заставишь меня чувствовать себя еще хуже".

Олдрич посмотрел на Ирен и заметил, что она выглядит немного лучше, чем вчера вечером. По крайней мере, темные круги вокруг ее глаз уменьшились.

"Ты выглядишь намного лучше, чем раньше. Я не знаю, в чем дело с твоим дедушкой, но ты не должна переусердствовать до такой степени, чтобы это сказалось на твоем здоровье."

"Я знаю, ах, этот вопрос просто нелегко решить. В любом случае, я не буду тебя больше задерживать. Ты идешь на занятия?"

"Да, но сначала я собираюсь позавтракать".

"Что ты изучаешь? Язык и грамматику? Историю? Право?" непринужденно спросила Айрин.

"Вообще-то я учусь в Академии Гребня." честно ответил Олдрич.

"Правда?" взволнованно спросила Ирен, - "так ты собираешься стать Крестмастером? Это так здорово!"

Олдрич был польщен похвалой: "Ничего особенного. Я не собираюсь работать на благородных людей или что-то в этом роде, я стану искателем приключений. А ты, чем занимаешься?"

http://tl.rulate.ru/book/92519/2998784