Готовый перевод Spider-Verse: Creeping Hunger / Крадущийся голод [Marvel]: Глава 21 Ночь ящера

Глава 21 Ночь ящера

В голосе Гвен прозвучал оттенок сухого юмора, когда она пробормотала про себя, "...это как он стал таких размеров".

"Съел взрослого человека. И даже не поперхнулся."

Вдруг ее глаза расширились, когда она увидела огромные перемены, постигшие Ящера. Его некогда привычная форма претерпела радикальную и тревожную трансформацию, о чем свидетельствовали его напряженный взгляд и пронзительные красные глаза.

Его тело раздулось до огромных размеров, напоминая гориллу, а голова стала похожа на голову страшного тираннозавра рекса. Из его пальцев торчали длинные желтые когти, которые зловеще поблескивали, а все его тело казалось покрытым слизким блеском.

Быстро среагировав на угрожающий прыжок ящера, Гвен инстинктивно пустила в его сторону паутину, пытаясь сдержать его. Однако, к ее изумлению, ящер без труда разорвал паутину своими острыми как бритва когтями.

Осознание того, что его сила возросла, вызвало у Гвен растерянность, и она прыгнула вниз с потолка, приземлившись на массивные плечи Ящера.

Движимая смесью решимости и негодования, она нанесла мощный удар, направив всю свою силу в одну точку, направленную прямо в его голову.

Удар гулко разлетелся в воздухе и на мгновение ошеломил его. Однако его хитрая натура вступила в игру: длинный, покрытый шипами хвост стремительно обвился вокруг Гвен, опутывая ее, как шипы опутывают розу.

Потирая шею, из которой вышло немного дыма, Ящер расплылся в злобной улыбке, выражающей зловещее удовлетворение.

"Женщина-паук, ты уже приняла решение по поводу моего предложения?"

Как бы она ни извивалась и ни боролась с его хваткой, тиски оставались непреклонными, оставляя ее на время в его власти.

В момент явной капитуляции Гвен прекратила борьбу, устремила взгляд на Ящера и произнесла решительным тоном.

"Да. Я приняла решение. Я решила присоединиться к тебе. Я не желаю ничего большего, чем гротескно превратить всех моих друзей в склизких ящеров".

Улыбка растянулась по лицу Ящера, его отвратительные желтые зубы, похожие на зубы динозавра, были выставлены напоказ. Его вытянутая шея одобрительно кивнула, когда он шипел.

"Я верю, что ты достойна. Вместе мы отправимся в завоевательную кампанию и будем править всей планетой".

Когда Ящер опустил Гвен, в его глазах блеснул лукавый блеск. Хитро улыбнувшись, он начал ослаблять хватку, давая Гвен ложное чувство облегчения, а затем с усмешкой произнес.

"Я просто пошутил...

Воспользовавшись удобным моментом, когда ящер слегка ослабил хватку, Гвен начала действовать. С грацией и ловкостью, подобающей ее акробатическим навыкам, она подпрыгнула в воздух и нанесла мощный двойной удар ногой в лицо Ящера.

"ТЫ НЕ ДАЛА МНЕ ЗАКОНЧИТЬ!!!

Затем она плавно проскользнула между его ног, уклоняясь от его ударов. Из выгодной позиции она нанесла мощный удар в копчик, чтобы нарушить его равновесие и причинить боль.

Разъяренный рев ящера эхом разнесся по воздуху, когда он опрокинулся на спину, его попытки встать на ноги оказались тщетными.

Прежде чем он успел развернуться для ответного удара, Гвен нанесла серию безжалостных ударов в его живот с интенсивностью, подпитываемой ее гневом и решимостью.

Каждый удар попадал с точностью, обрушивая на Ящера волну боли, временно лишая его сознания.

"Грахххх!!!" зарычал он, используя свой мощный хвост, он нанес ей смертельный удар, отправив ее в полет и с гулким всплеском обрушив в воду.

От силы удара Гвен на мгновение потерялась и стала уязвимой, она задыхалась, пытаясь сориентироваться в мутной глубине.

Встав во весь рост, Ящер возвышался над Гвен, его голос был полон ярости и зловещего голода.

"Я получу огромное удовольствие, пожирая тебя... Женщина-паук..."

Гвен боролась с болью и усталостью, черпая силы в воспоминаниях об отце, которые наводнили ее разум.

Нет! Я не могу сдаться, я должна выстоять. Я должна!

Закрыв глаза, она вспомнила бесчисленные моменты любви, поддержки и руководства, которые он оказывал ей на протяжении всей жизни, а также душераздирающий вид его неподвижного тела на больничной койке в глубокой коме.

Боль Гвен утихла, когда она открыла глаза. Не раздумывая, она выпустила свою паутину, и мощным рывком направила себя к морде Ящера, используя маневр полета паутины как импровизированную катапульту.

*БАМ!*

В воздухе раздался громкий звук, когда она со всей силы ударила монстра. Ящер начал корчиться на земле в шоке и агонии.

Он не смог подняться, потрясенный силой, вложенной в удар Гвен. Волна неописуемой боли пронеслась по его телу: кости ломались и восстанавливались, попав в бесконечный цикл мучений. 

Когда Гвен подошла к загнанному в угол Ящеру, в воздухе раздался его надтреснутый зловещий смех - леденящее эхо его прежней сущности. 

"Молодец, Женщина-паук. Молодец. А теперь что? Ты собираешься убить меня?" 

Его слова повисли в воздухе, поставив Гвен перед моральной дилеммой. Возможность отомстить была прямо перед ней. Выбор, который определил бы все ее будущее. 

Ухмылка Ящера расширилась, его рептилийские черты исказились в угрожающую ухмылку. 

"Время идет, Женщина-паук". 

Слова дяди Бена, дяди Питера, эхом отозвались в сознании Гвен, словно психологическая подсказка. Уроки, которыми делился с ней отец, вернулись к ней: 

"С большой силой... приходит большая ответственность".

Выросшая в семье с одним родителем, работавшим в полиции, Гвен получила сильное чувство дисциплины и важность соблюдения правил. 

Напряженный график работы ее отца означал, что он часто отсутствовал, оставляя Гвен проводить время в доме Питера. 

В доме Питера Гвен увидела атмосферу воспитания, созданную тетей Мэй и дядей Беном. Их ценности - доброта, сострадание и отстаивание своей правоты - нашли в ней глубокий отклик. 

Связь между семьей Гвен и семьей Питера была глубокой, выходящей за рамки простой дружбы. Джордж, отец Гвен, часто обедал вместе с семьей Питера, относясь к дяде Бену как к отцу.

С блеском в глазах Гвен говорила с непоколебимой решимостью. 

"Нет, я не опущусь до твоего уровня. Я решила не позволять ненависти поглотить меня".

Ящер зловеще рассмеялся, на его лице появилась ухмылка. 

"Жаль... потому что гвоздь, который торчит вверх... забивают молотком". 

Внезапно из глаз Ящера вырвался острый темный сгусток крови. Обостренное паучье чутье Гвен предупредило ее о надвигающейся опасности и заставило действовать. 

Молниеносно среагировав, она подпрыгнула в воздух, едва уклонилась от одной из кровавых пуль, пролетевших мимо нее. Однако другая пуля попала в нее, задев ее грудь, она едва избежала прямого попадания. 

Гвен отшатнулась назад, на мгновение ошеломленная силой удара, и боль пронзила ее тело. 

Гвен почувствовала, что ее тело начинает неметь, и тут ее осенило леденящее душу осознание. 

"Яд?" 

Темная кровь, пропитавшая ее грудь, содержала сильнодействующий яд, который просочился в ее организм и разрушал ее тело. В атаке Ящера был использован яд, призванный ослабить его врагов. 

Отголоски его зловещего смеха разнеслись по канализации, когда он слабо подполз к Гвен, пытаясь либо убить, либо съесть ее. 

Гвен охватил прилив паники, когда она боролась с параличом, заползающим в ее конечности. Ее тело содрогалось от усилий отползти назад, а по щекам неосознанно текли слезы. 

Когда пасть ящера широко раскрылась, обнажив ряды желтых отвратительных клыков, сердце Гвен заколотилось в груди. Глубоко вздохнув, она закрыла глаза, приготовившись к тому, что казалось неизбежной участью. 

В темноте за закрытыми веками в голове Гвен проносились мимолетные мысли. Воспоминания о близких, об отце, тете Мэй, дяде Бене... Питер промелькнул перед ней.

Кусая губы, она думала о Питере в последние минуты своей жизни больше, чем о ком-либо другом. Он готовил ей завтрак, его руки, излучавшие комфорт, его странная ужимка и то, как он подмигивал... а иногда смотрел на ее задницу.

В тот момент Гвен сильно скучала по Питеру. Она подумала про себя. 

"Может быть, в другой жизни... мы могли бы... "

На глазах у Гвен звук журчащей воды и зловещее эхо приближения Ящера постепенно затихали. 

Гвен с трудом открыла глаза, в голове проносились мысли, 

Почему этот парень еще не сожрал меня?". 

Приоткрыв один глаз, Гвен почувствовала, что по ее лбу течет теплая кровь. Однако не кровь ошеломила ее, а вид человека, стоящего на том месте, где должен был быть Ящер. 

Слегка заикаясь, Гвен указала на мужчину и заговорила, ее голос был полон удивления. 

"Мистер Уроборос!!! Ты... ты жив".

Мужчина вытянул руки, заставив Гвен обратить внимание на нанесенный ему ущерб. Его одеяние в основном расплавилось, обнажив шляпу, а на коже были многочисленные ожоги. Он тихо пробормотал.

"Лучше бы я умер".

Немного подумав, он перевел взгляд на Гвен, его лицо украшало несколько недовольное выражение. 

"Моя дорогая, тебе стоит подумать о том, как тянуть время. Серьезно, это было очень больно. Твои удары приходились по мне сильнее, чем по Ящеру... это так чертовски больно".

http://tl.rulate.ru/book/92537/3279722