Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 1

Недалеко от имперской столицы королевства Куруа, на континенте Куруа, простирались бескрайние земли, принадлежавшие знати королевства - Трем Лордам. И именно здесь, на территории архигерцога Арсеса, происходило данное событие. Дом Арсеса был линией, которую длительная история Куруа довела до разложения.

Жестоко облагая жителей непомерными налогами, развращённая территория потеряла всяческий пыл. Но местные жители, которые не могли просто взять и перебраться в иные места, вынуждены были мириться со своими мучениями.

В этом жалком поместье знати, эгоистичный и заносчивый старший сын Рудел Арсес в свои пять лет глядел в небо широко раскрытыми глазами.

- Ч-что это!?

Взгляд Рудела был устремлён на величественное тело в небе, окрашенное в насыщенный изумрудно-зелёный. Огромные крылья свободно возносили это строение к небу... его чешуя и рога, напоминающие пресмыкающихся, придавали его телу чувство величия.

Это был дракон... а те, кто управлял ими, рыцари, защищавшие страну, получали имя Драгун.

Рудель тут же спросил слуг вокруг о драконе, которого он видел в небе. Его тон был властным, совсем не типичным для пятилетнего ребёнка, разговаривающего со взрослыми.

"Что это!? Я никогда не слышал… почему вы мне не сказали!?"

Слуги были удивлены, что есть ребёнок в этой стране, который не знает о драконах. Но они имели дело с Руделем, который ненавидел учёбу, ненавидел тренировки и обладал скверным характером. Как бы сильно они ни раздражались, слуги вежливо объяснили мальчику о драконах и драгунах.

"Драконы — одни из самых сильных монстров, и они обладают высоким интеллектом." "Тем, кому подчиняются эти драконы, являются драгуны... сильнейшие рыцари Куртуа." "Рыцари, которые становятся драгунами, обладают не только силой, но и гордятся своей 'добродетельностью'."

Услышав эти слова, взгляд Руделя переменился с горделивого и рыбьего на взгляд молодого мальчика, в чьих глазах пылало восхищение. Услышав слова...

"Сколько нужно заплатить за "добродетель"?! Я выложу столько, сколько нужно, так что принеси мне её как можно скорее!"

Не понимая добродетели, его слова о покупке вызывали у окружающих недовольные взгляды. Когда они подумали о том, что перед ними будущий глава дома, в глазах слуг мелькнуло убийственное намерение... но один из них вдруг понял... как преподать этому глупому мальчишке боль реальности...

В то время никто не мог представить себе, что эти слова станут причиной крушения Дома Арсисов и Королевства Куртуа. И, конечно, всё началось как "месть" этих уставших слуг.

"Рудель-сама, "добродетель" - это проявление достоинства и характера человека. Её нельзя купить за деньги. Это ценность, которую можно обрести только ценой искренних усилий."

При этих словах Рудель наморщил лоб, ничего не понимая. Рудель ненавидел учёбу и был очень эгоистичен. У него даже был наставник, но, не слушая его слов, он всего несколько раз посетил занятия.

"Как мне стать драгуном? Я хочу быть драгуном!"

Услышав это, слуги хихикнули про себя. Ты и правда думаешь, что сможешь им стать? Суровые тренировки, проверка знаний и утончённости, герои из героев Куртуа, которым подчинялись даже драконы… слуги вежливо вбили эту реальность в голову Руделя.

"Я думаю, что это будет сложно… драгунами становятся только сильнейшие рыцари королевства. А это значит, что нужно закалять свою силу и доброту, знания и культуру… также нужно получить одобрение драконов".

"Хочешь сказать, что мне это не по силам!?"

"Да. Но это не твоя вина. Просто стать драгуном неимоверно сложно. Говорят, что даже в обширных землях Куртуа удача, если за год в рыцари посвящают десять драгунов".

Руделю не понравилось это объяснение. Его стремления, увиденные им при виде первого дракона в его жизни, горели так сильно, что опаляли грудь молодого мальчика.

"—... Как я могу им стать? Если это не невозможно, то это не значит, что нет абсолютно никакого способа стать им, верно? Как я могу стать драгуном!?"

Вздохнув от отношения Руделя, слуги вставили подтекст: "тогда прекрати глупить и исправь свою индивидуальность!" в свое объяснение.

"— Рудель-сама, если вы продолжите свой нынешний образ жизни, вы никогда не станете драгуном. Образ жизни, подобающий дворянину, неизменная доброта ко всем и неустанное усердие важны ... сейчас у вас не хватает во всех областях".

Слуги сказали это ясно. Была причина, по которой они должны были так много говорить. Вообще говоря, Рудель был идиотом. Его поступки были непомерными, и он всегда доставлял неприятности своему окружению. Его родители видели в нем ценность только как в будущем наследнике, оставляя его на произвол судьбы, поскольку они обожали его младшего брата.

Он всегда мгновенно забывал, когда кто-то выставлял его дураком. Это было связано с холодным отношением его слуг.

Возможно, Рудель на самом деле был жалким. Никто не составлял ему должную компанию, слуги всегда выставляли его дураком... но сейчас Рудель встретил существование, заставившее его потерять интерес ко всем этим вещам.

Рудель нашёл себе цель. С этого дня эгоистичный и горделивый мальчишка искренне отправился в путь лишь за тем, чтобы стать драгуном.

◇

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

На следующий день Рудель встал с восходом солнца. Поскольку он всегда вставал только перед полуднем, в его комнате не было даже слуг, когда он переодевался в спортивную одежду. Нет, одна служанка была там, но она спала в своем кресле, не подавая признаков пробуждения.

В день, когда слуги насмехались над ним, он обошел их всех, спрашивая, что ему делать. Хотя это и доставляло им неудобство, слуги нехотя объясняли, а Рудель запоминал изо всех сил.

"Просыпайся рано и бегай, ешь здоровую пищу и хорошо пережевывай перед тем, как глотать..."

Пробормотав это себе под нос, Рудель вышел из своей комнаты и направился... в еще тусклом свете особняка фигура бродячего бормочущего ребенка, безусловно, была зловещей.

А обширный особняк был практически тем, что можно было бы назвать замком. Бегая по двору замка, Рудель быстро вымотался. Дойдя до сих пор, его ежедневный беспорядочный образ жизни и переедание мучили его... когда ему было всего пять лет!

Увидев его таким, слуги и солдаты охраны подняли голоса и засмеялись. Среди них были даже те, кто открыто издевался над ним. Но среди всего этого Рудель бежал, не обращая на них внимания.

К моменту, когда его пробежка закончилась, тело его было покрыто потом, и оно было не в том состоянии, чтобы принимать какую-либо пищу. Но даже при этом он отправился на кухню и стал умолять повара приготовить что-нибудь полезное. Это был первый раз, когда Рудел сделал искреннюю просьбу, но, услышав это, повар, отчасти из-за того, что он был занят с утра, даже не остановился, чтобы подумать.

Понял, - вот и все, что он сказал, и приступил к приготовлению блюда, соответствующего просьбе.

Обычно Рудел обедал в одиночестве. Он не пользовался особой любовью у своих родителей и постоянно подвергался презрению со стороны прислуги в поместье. И на его обеденном столе для одного стояла вся еда, которую он ненавидел... овощи, молочные продукты и цыпленок для белка... с точки зрения простолюдина, это был экстравагантный пир, но Рудел был старшим сыном эрцгерцога.

Это было ужасным обращением. Более того, не было никаких признаков того, что вкусовые качества были сделаны на его вкус. Его ненавистные овощи были по-прежнему горькими, а другие блюда не были такими, которые могли бы понравиться любому ребенку.

Вот насколько сильно ненавидели Руделя. И даже если он думал отомстить, он был идиотом, поэтому он забудет об этом в кратчайшие сроки, говорили они, откровенно преследуя его.

Но даже так, Рудель,

«Спасибо за еду?»

Неуклюже поприветствовал, когда он завтракал. Горько! Подумал он, когда пробивался, чтобы стать драгуном. А после этого наступило время учебы с домашним учителем. Даже если бы Рудель нашел мотивацию, у репетитора ее не было. Хотя он обычно отвечал, когда его спрашивали, остальная часть этого была брошена на ветер.

И все же Рудель прочитал свой учебник, снова и снова спрашивая о том, чего он не понимал. Домашний учитель, который считал Руделя идиотом,

«Ты даже этого не знаешь и пытаешься стать драгуном? Ты действительно дурак».

Немного цинизма… но на этот раз жители особняков неправильно поняли. Да, проблемы были, в действиях и мыслях Руделя, но голова у него работала хорошо. Он часто действовал, не думая, но голова у него не была совсем плохая.

Когда он не знал, как стать драгуном, он расспросил слуг и прислушался к их ответам. И тут же приступил к действию. Возможно, это была сильная сторона Руделя. Если необдуманные действия были недостатком Руделя, то это было и его достоинством.

Далее была подготовка по обращению с мечом и боевым искусствам. Но даже там…

«Что с тобой, молодой господин!? Ты не можешь заблокировать эту атаку, а хочешь стать драгуном? Ты что, хочешь меня рассмешить?»

Рудель съёжился от безжалостных атак инструктора. Воин, знавший, как истязать, не оставляя следов, был опытным ветераном. Но после отправки в эту местность его первой задачей было обучить идиота Руделя фехтованию... он обрушил все свои чувства на юнца.

Но несмотря ни на что, Рудель стойко переносил трудности.

"Какой настойчивый... что ж, посмотрим, долго ли ты выдержишь!"

◇

Первый день был абсолютной катастрофой. Запыхавшись, Рудель едва мог бежать, в учёбе не сделал никаких успехов, а фехтование вызвало крики боли. Тем не менее, взяв книгу с книжной полки, он уполз в свою кровать.

"Драгуны — сильнейшие рыцари..."

Это была детская книга, посвящённая драгунам королевства Куртуа. Когда Рудель читал книгу вслух, его слуга начинал раздражаться.

(Да заткнись ты уже, проклятый мальчишка... ах, я так хочу спать.)

Он слишком поздно заметил... факт, что Рудель, который никогда не учился прилично до этого момента, читал книгу... Прочитав до конца, Рудель закрыл глаза, оставив книгу на кровати.

"Я точно стану драгуном..."

Он сразу заснул. Слуга взял книгу и вернул ее на прежнее место на книжной полке. Повернувшись к Руделю,

"Как же нет. Ты и вправду идиот... Фхааах, мне стоит немного поспать".

Слуга изначально был там на случай чрезвычайных ситуаций. Ему определенно не стоило спать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3006538