Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 24

Драгун 24. Старшеклассник и парень

Это были события окончания второго семестра, когда школа уходила на длительные каникулы. Хотя Рудель обычно возвращался домой, он последовал приказам Бэйзил и, сообщив о своем намерении остаться в интернате, остался в академии. Правда, от его младшей сестры Лены пришло письмо с жалобой...

«И что же? Что мы должны делать?»

Изуми, которая каждый год оставалась в интернате, сообщила Бэйзил, что она примет участие, сформировав отряд из трех человек. В столовой академии Бэйзил ответила на ее вопрос, как будто это было само собой разумеется.

«Я хочу, чтобы вы набрались настоящего боевого опыта. Не в том лесу, куда академия устраивает вылазки, мы отправимся в место, где опасности гораздо больше».

Сказав это, она разложила карту на столе в кафетерии. На ней было отмечено место, не слишком близкое, но и не слишком далекое от их нынешнего местоположения. Названная горой Аберлесс, она была не особенно высокой.

На этой горе каждый год появляются монстры и наносят ущерб окрестным деревням. В этом году потери были особенно велики, и, похоже, они сильно обеспокоены.

- Подожди, значит, ты имеешь в виду... Вы заставляете меня и Руделя работать? Какая часть этого является тренировкой!?

Изуми допрашивал Базиля. Базиль действительно взялся за работу и планировал заработать на этом деньги. Но, не давая этим эмоциям проявиться на ее лице, она ответила:

- Опыт настоящих боевых действий перевешивает все остальное. А поскольку в этом районе скапливается снег, проход становится плохим. Битва будет опасной... но разве это остановит тебя, Рудель-сама?

На вопрос Базиля:

- Нет, это именно то, что мне нужно. Если я не зайду так далеко, мне даже будет не по себе идти против Алейста, Люка и Эуниуса.

- Период обучения составляет две недели. За это время вы будете сражаться с монстрами, нападающими на деревню, и защищать ее от повреждений.

Услышав это объяснение, Рудель и Изуми… Изуми показалось, что они, принимая задание, немного злятся, как будто их загоняют в угол, но она решила, что раз Рудель согласен, то ничего не поделаешь.

«… И последнее».

«Хмм?»

«Не мог бы ты позвать еще одного. Это повысит эффективность».

Изуми была более чем уверена, что это задание под предлогом тренировки. И по удачному стечению обстоятельств для Базиля одним из оставшихся студентов академии, должен был стать жертва… Варгас.

Поскольку он не собирался возвращаться в свой родной город в этом году, и планировал провести время в академии, Варгаса схватил Рудель. Сначала он был неохотно согласен, но как только узнал, что Базиль — помогает, то вдруг стал очень рад. Уже четверокурсник, он не возражал против базовых боевых навыков Варгаса. А с его участием Базиль был еще больше в восторге.

◇

«Эх! Эх, Рудель!»

Войдя в почти засыпанную снегом деревню, четвёрка выполняла дозор и усмирение. Но это не означало, что они постоянно сражались с монстрами. Поэтому, когда у них было время, они разгребали снег, чтобы не быть засыпанными.

- Что такое, Варгас?

Одетый в плотную куртку поверх экипировки, Рудель остановил разгребающие снег руки и повернулся лицом к Варгасу.

- Разве это не странно? Это странно, правда! Мы должны охранять эту деревню, и тем не менее, мы стоим здесь, охраняя людей, которые ходят в горы, чтобы разгребать снег… это определенно странно!

Варгас затрясся, его руки остановились, когда он говорил с Руделем. С точки зрения Руделя, это была не работа. Но это была настоящая просьба, которую Базаил принял, и выполняя странные поручения в деревне, связанной с горой, они выполняли добросовестную работу.

- Как думаешь? Это позволяет тебе тренировать ноги, и истории, которые рассказывают старейшины, интересны. К тому же, это передвижение без присутствия, и жизнь рядом с горой…

“Чем ты наслаждаешься!? Не в том смысле — я спрашиваю, поможет ли тебе этот подвиг стать сильнее! Со мной-то всё в порядке, а вот ты не должен проигрывать, верно!?”

От слов Варгаса Рудел разразился смехом.

“Ч-чего лыбишься?”

“Извини, извини… Я просто так обрадовался, что не удержался. И кажется, я на грани понимания чего-то, так что со мной всё в порядке.”

С улыбкой Рудел вновь принялся за расчистку снега. Рудел размышлял о том, что в выборе этого места Басайлом был глубокий смысл. И правда, Басайл намеревался, чтобы он испытал настоящий бой… но это было не всё.

Рудел просто искал в этом смысл. Точно так же, как ищущие знания могли извлечь пользу из всего, Рудел многому научился у людей, живущих у подножья гор. И даже у враждебных монстров… он учился тому факту, что они живые.

“Не иди против большой силы, ты должен использовать её течение против неё. Собери свою силу в одной точке. Центр твоего тела всегда должен быть…”

Пока Рудель бормотал себе что-то под нос, Варгас подошел и спросил: «Что такое?» «Об этом поговаривают в деревне. Я уверен, что в этом есть какая-то основополагающая истина». Если быть откровенным, то никакой основополагающей истины там не было. В повседневной жизни жителей деревни эти слова употреблялись в контексте того, как сдвинуть с места тяжелый предмет, а Рудель просто чересчур преувеличил их значение. В итоге Рудель извлек из своей памяти имеющиеся знания и задумался. Он размышлял и размышлял… и наконец понял. Это был последний день той двухнедельной поры. Несколько крупных монстров в форме зверей появились на окраине деревни. Завернутые в белую шерсть, они были свирепыми хищниками, которые могли быстро перемещаться по снегу. Их размер был примерно человеческим, но на заснеженной местности ни одни человеческие ноги не могли сравниться с ними… и именно в этот момент появились эти монстры.

Рудель отправился в одиночку. Как будто он вовсе не слышал, как Базайл и Изуми просили его остановиться, и когда Варгас поспешно выскочил, чтобы вернуть его… Руделя атаковала одна из обезьян.

Варгас проклинал свою неудачу, что Изуми и Базайл оказались не рядом.

Но Рудель легко взмахнул мечом, который был у него в правой руке… расколов монстра пополам.

«Э? Ээээ!!?»

Варгас не смог сдержать возгласа, увидев эту сцену. Всего две недели! Может ли кто-то действительно стать таким сильным всего лишь от защиты деревни? Нет! Это невозможно!!! Но даже так, Рудель добился результатов.

Удивленные его силой, другие монстры напали, чтобы отомстить за своего товарища. Когда два из них атаковали его одновременно, Рудель не сдвинулся с места, направив магию ветра на левую руку и меч в правую… Когда они оба двинулись на него, он послал небольшой шар огненной магии в одного из них.

Со своей миниатюрной стороны, монстр бросился без страха, но как только он столкнулся с шаром, произошёл взрыв. Отброшенный, он превратился в чёрный уголь... примерно в это же время оставшийся монстр был повержен в прах, как только он вошёл в зону досягаемости меча Руделя.

Это была необычная сцена. Настолько необычная, что Варгас не знал, что сказать. Небольшой огненный вал на самом деле был магией, сжатой до её предела, а направив магию в свой меч, он создал ударную волну. Без обиняков, это было безумие.

"Осталось ещё слишком много лишних движений. Я должен как-то приблизиться к уровню Алейста до турнира, нет, я должен превзойти его..."

Когда Рудель убрал свой меч... Варгас задумался. Он посмотрел на Руделя, который умело стоял на снегу и совсем не походил на того, кто сражался с опасным монстром.

"Ты уже превзошёл его!"

Варгас сам не заметил, как вскрикнул. Его силы хватило бы, чтобы стать одним из старших и, как думал Варгас, он бы даже смог пробиться в их верхние ряды. Рудель он, наверняка, уже перерос... что же касается Руделя,

"Нет, мне еще есть к чему стремиться. Мне нужно становиться сильнее. Не только в навыках и боевой мощи, но и в силе духа".

"Ты и так силен! Ты вполне можешь стать драгуном, говорю тебе!"

Рудель уклончиво ответил на слова Варгаса, смущенно отводя взгляд.

"Если я перестану развиваться, я быстро окажусь позади. И этот мир велик, и сильнее меня много людей. Если я не буду ставить перед собой новые цели, я останусь далеко позади".

Варгас внезапно почувствовал, что эти слова были адресованы именно ему. Словно Рудель озвучил его мысли, что он не справится с таким соперником.

"Мне не сравниться с тобой... ты всегда идешь вперед и никогда не сдаешься. Я завидую тебе".

Когда он произнес эти слова, Варгас был поразительно печален.

«Варгас, у тебя есть мечта? Цель?»

«М-моя мечта? ... Ну, я хочу облегчить бремя родного дома и стать старшим братом, которым могли бы гордиться мои младшие братья и сестры… но у меня нет такой прекрасной мечты, как у тебя».

Подойдя к Варгасу, Рудель схватил его за плечи обеими руками.

«Это великолепная мечта! Некоторое время назад я высмеял мечту своего брата. Я сожалел об этом во время всей госпитализации и хотел извиниться. Никогда не бывает ошибкой усердно работать для достижения своей мечты. И... если бы они увидели тебя сейчас, я уверен, что твои младшие братья и сестры увидели бы брата, которым можно гордиться!»

Рудель знал, что Варгас усердно трудился. Ранний подъём каждое утро на тренировки. Они виделись каждый день. Когда Рудель сказал это с серьёзным лицом, Варгасу настала очередь смущаться. Он был счастлив, но из деревни на них смотрели односельчане с тёплыми улыбками.

«С-спасибо. Это немного неловко... но что важнее, мы должны убрать».

Сказав это, Варгас указал на трупы монстров. Закончив разговор, они приступили к уборке, однако Варгас по-прежнему оставался застенчивым и немного рад.

◇

Из деревни Базиль взирал на этот умилительный дуэт, Руделя и Варгаса.

"Не собираешься им помочь?"

На вопрос Изуми Базиль пожала плечами. Ее обычная легкая одежда здесь была бы слишком холодной, поэтому теперь она носила толстое пальто, которое, однако, все еще смутно очерчивало линии ее тела.

"Я бы пожалела их, если бы вышла сейчас. Давай проявим немного такта".

"Когда ты просто хочешь увильнуть... Хотя, когда Рудель научился этой технике?"

Фехтование и магия, которые продемонстрировал Рудель... Одно только понимание того, что эти приемы были на другом уровне, чем раньше, заставило двоих задуматься. Но Базиль:

"Ну, с этим, похоже, мне не придется менять работодателя, так что я не жалуюсь. Я даже никогда не представляла, что он станет настолько сильным".

Базайл улыбнулась, глядя на Руделя и Варгаса. Изуми потеряла свое понимание Базайл. Почему она так поступила? Во-первых, когда Рудель больше не мог стать эрцгерцогом, с ее точки зрения, он должен был потерять свою ценность. Пока мысли Изуми начали проявляться на ее лице, Базайл,

"Рудель-сама, конечно, интересен... Я уверена, что скоро не устану от него."

Дала туманный ответ, возвращаясь в деревенскую гостиницу... значит, она все-таки убежала. Изуми сделала вывод.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007958