Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 1

Глава 1 Встреча

Небо яркое, и тёплый солнечный свет проникает в комнату через окно. Я встаю со своей старой кровати с радостным чувством. Я легко растягиваю своё тело, вытягивая обе руки к потолку.

「Хмм…」

Интересно, что мне сделать на завтрак? Если я не ошибаюсь, там были остатки копчёного мяса и сухариков, которые я купил. Что касается яйца ― давай-ка оставим это. Я оставил его на слишком долго.

Пока я размышлял об обычных утренних вещах, я услышал вдалеке звон колокола.

「Что, уже настал полдень? Неудивительно, что так светло, а.」

Вчера я заснул в… э, не помню. То, что я спал в спальне, означает, что я нашёл дорогу к кровати. Я всегда думаю, что нужно проводить эксперименты умеренно, но, похоже, я увлекаюсь среди ночи.

「…Ах, теперь, когда я об этом подумал, сегодня же день поминовения. Сколько раз это уже было?」

Меня зовут Дерис Фаренгейт. Жалким человеком, попавшим в иной фантастический мир в этот день более 10 лет назад. День воспоминаний — это день, когда я пришел в этот мир. Даже если я забуду свой день рождения, я не могу забыть об этом дне. Не будет преувеличением сказать, что он уже отпечатался у меня в мозгу.

Независимо от того, как вы меня сейчас видите, я азиат. У меня японская внешность, и поначалу я испытывал чувство дискомфорта из-за своего западного имени. Тем не менее, я легко принял его, потому что у меня проблемы с памятью. У меня есть некоторые знания о Японии, но у меня нет никаких воспоминаний о себе. Почему-то имя было таким. Возможно, это не мое настоящее имя.

Где я жил, чем занимался, и зачем пришел в этот мир? Я совершенно этого не помню, так что в то время был очень смущен. Ну, в конце концов, память так и не вернулась. Но все же не стоит недооценивать способность человека приспосабливаться к окружающей среде. Преодолев множество трудностей, теперь я в полной мере могу наслаждаться своей жизнью затворника. В этом мире, где нет науки, и монстры кишат, стоит только выйти из деревни, нечему удивляться. Я не знаю свой прежний образ жизни, поэтому и нет привязанности к прежнему миру.

……Если так подумать, то это может быть неожиданно хладнокровно. Я до сих пор не могу вспомнить о своей семье, и я не хочу вести себя напористо с людьми. Этот старый, добрый парень просто живет свободно.

«Так как в этом мире люди рано женятся, то, может, и мне скоро жениться?»

В одиннадцать-двенадцать лет девочки выходили замуж. Если супругом оказывался знатный дворянин с необычным увлечением, то замуж выходили и раньше. А вот мужчины, напротив, вступали в брак поздно. … Эй, так ведь рано! Надо бы этой жизнью ещё немного насладиться.

Однако, раз уж зашла речь о браке, то та женщина уже достаточно была в возрасте, не так ли? Я не буду называть цифры, но она была в возрасте. Может, я не вправе это говорить, но всё же, с ней всё хорошо?

――――Бах-бах!

Неожиданно я услышал стук в дверь. У меня возникло нехорошее предчувствие.

「Деррис-сан! Ты дома?」

Этот голос―― ах, моё предчувствие меня не обмануло. Притвориться, что меня нет дома… бесполезно. Я ведь только что разжёг камин, чтобы приготовить завтрак, в смысле обед. Явно же видно, что я дома. Чёрт, без жертв тут не обойтись.

Я подавил желание умыться и направился к входной двери.

――――Щелк.

「Ах, Деррис-сан! Вы наконец-то вышли――」

「Он вышел. Уходите, пожалуйста.」

Бах! Я энергично закрыл дверь и запер её. Всё, теперь можно готовиться к обеду.

Эй, какого черта закрыли? Ты же там был, да, Дерис!

— Мне хватит и попрошаек, у меня нет денег.

— Да я не попрошайка! Это я, Канон!

Какой-то знакомый парень без зазрения совести пытается открыть дверь. У него имя, похожее на название оружия, — Канон. Он один из магов в этой стране, Магическом королевстве Адельхейд. По какой-то причине он один из моих немногих приятелей, большой бездельник, который приносит проблемы из страны. Ах да, подумал я, он мне вовсе не друг. Эмоций во мне немного.

— Меня не обманешь этим «это я, это я». Быстренько вернись... ммм?

Когда я совсем недавно открыл дверь, мне показалось, что рядом с Каноном кто-то есть. Кто-то девчачий. Он всегда приходит один, так что это редкость.

— Что, у тебя появилась подружка? Поздравляю. А теперь иди домой.

— Ты меня поздравляешь, а сам дверь не открываешь! И вообще это не моя девушка! … Хмм?

Кажется, Канон порядком вымотался своими речами. Пожалуй, стоит его впустить, — такой жалостливый вид. Да и о той девушке, о которой он говорил, я тоже волнуюсь. Давай отопрем и откроем поскорее.

— Итак, какие у тебя сегодня проблемы?

— П-пожалуйста, не начинай с такой вот серьезности. Ты меня напугал.

— Это я забочусь. На самом деле, мне очень хочется скривиться.

— Благодарю за заботу. Тогда, Дерис-сан, почему ты не прекратишь эти проволочки каждый раз? Ты и утром не хотел открывать, я вымотался…

— Ты, знаешь ли, все время приносишь с собой хлопотные дела. От того, что ты сегодня принесешь, будет зависеть, какое лечение ты получишь.

— Ээ.

Никогда не замечал, чтобы он приходил по утрам. Извинимся, разве что, про себя.

— … Не связано ли это с той девушкой?

Около Канона застыла та самая девушка, что я видел некоторое время назад, — пустой взгляд, неподвижная фигура. Судя по ее изысканной одежде, из какого-то знатного семейства?

Она накинула на себя капюшон пальто. Чтобы не привлекать внимания? Делать это средь бела дня, на мой взгляд, как раз и означает, что она его привлекает. Это шутки что ли?

– Мм, я…

– Ах, подожди. Не стой столбом и не разговаривай. Должно быть, какая-то причина есть, так что заходите в дом на время. Канон, не надо на меня так подозрительно смотреть, ты меня смущаешь.

– Я выражаю небольшое сопротивление и проявляю скромность, так как вы не впустили меня в дом с самого начала.

– Так значит. Не ожидал, что это сработает. Ладно, заходите.

Я игнорирую пламенные речи Канона и приглашаю их в гостиную. Ой, чёрт. Я ж камин так и оставил. В первую очередь, я провожаю их к дивану в гостиной и тушу огонь на кухне. Ну вот, теперь порядок.

– Заставил вас ждать.

– Нет, это я к тому, что, Дерис-сан… Снова всё в беспорядке. Ваш образ жизни ничуть не изменился.

– Тут куча стопок книг…

– Буду очень рад, если вы сможете это проигнорировать.

Я не хвастун, но беспорядок в моем доме — это нечто. Единственная тому причина — меня все устраивает, пока я знаю, где что находится, и я убираюсь только тогда, когда у меня есть на это настроение. Кэннон постоянно делает мне замечания по этому поводу. Но когда это говорит незнакомка, меня это просто бесит.

«Не обращай внимания на мой внешний вид. Просто скажи, с чем здесь главная проблема. Я не выгляжу так, но я очень занят».

«Просто ужас, что ты сбегаешь, когда это тебе неудобно... ах да, капюшон».

«А, точно!»

Девушка наконец сообразила и поспешно сняла капюшон. Из-под капюшона вырвался длинный черный конский хвост.

Черные волосы встречаются редко. В этом мире черные волосы встречаются только у жителей Дальнего Востока или у пришельцев, таких как я... Хм, пришельцев?

«... Кэннон. Откуда ты привез эту девушку?»

«Сейчас все объясню. Давайте начнем со знакомства. А затем...»

Когда Кэннон попытался подтолкнуть к этому девушку с черным конским хвостом, она неожиданно встала и сказала мне:

「=Ты... возьмешь меня в ученики!?」

…………Ха?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3025270