Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 14

Глава 14. Гнездо зольных кобольдов

Собрав хвост зольного кобольда, которого она победила ударом колена, Харуна осторожно заглянула в шахту из входа. Рельсы вагонетки на земле тянулись вдаль, но источников света почти не было. Только кристаллы, едва выступавшие из стены, испускали слабый свет. Если не обеспечить себе свет с помощью факела, двигаться вперед будет невозможно.

「Да, думаю, я справлюсь. Если я воспользуюсь факелом, то буду выделяться, так что давайте просто продолжим в таком виде.」

Однако, похоже, это была пустяковая проблема для Харуны, которая хорошо видит в темноте. Она, посчитав, что света от кристаллов ей достаточно, без колебаний двинулась в шахту. Чем дальше она шла, тем сильнее тьма окутывала окрестности. Из глубины доносились голоса воющих волков, а прислушавшись повнимательнее, она смогла услышать и звук ударов по металлу.

(Если я не ошибаюсь, Шишоу сказал, что пепельные кобольды имеют привычку собирать блестящие предметы, верно? Может быть, они копают руду кирками из каменоломни? Может быть, они чувствуют себя воронами?)

В разгар жуткой атмосферы такая мысль посетила ее разум. Возможно, у Харуны действительно есть незатянутый болт. Она ничуть не нервничает из-за того, что входит в логово монстра, и равнодушно идет дальше, пристально следя за окрестностями. Затем троллейный рельс, который был прямой дорогой, закончился, и его конец превратился в большое пространство.

Это просторное помещение с массивной колонной посредине. Проход, откуда вошел Харуна, находится в верхней части этой обширной комнаты, а пространство продолжается дальше вниз. Тут и там располагаются деревянные помосты, по которым передвигаются зольные кобольды. Во внешней стене проделано несколько отверстий, из которых доносятся звуки, напоминающие сбор руды.

(Вместо того, чтобы оборваться, этот рельс, судя по всему, просто оторвали... Уж не из-за этого ли пространства? Гм, ну, не важно. Главная проблема - количество зольных кобольдов в этом помещении. На первый взгляд, их тут больше десяти, а значит, внезапная атака не сработает. Кроме того, из-за такого обилия отверстий потребуется немало времени, чтобы найти все. Посмотрим, если я хочу одолеть их как можно скорее и найти правильный маршрут до конечного пункта――――)

Из головы Харуны начинает выходить нечто похожее на черный дым. В такой момент ее лучшая подруга Чинацу могла бы подсказать хорошую идею, но сейчас ей приходится думать самостоятельно. Немного поразмыслив, хотя это и не ее сильная сторона, Харуна, честная до невозможности, решила претворить в жизнь стратегию, которая пришла ей в голову.

「Эй, сюдааа!」

Вскрикнула она. Крикнула со всей мочи, чтобы ее голос хорошо разнесся по этому большому помещению, где находятся пепельные кобольды. Словно возвещая о том, что здесь она, нарушительница.

「Гуа!»

「Гуооон!」

Естественно, когда она это сделала, пепельные кобольды, которые ненавидят людей, сильно всполошились. Отовсюду раздались крики, и из пробоины в стене один за другим стали появляться пепельные кобольды. Каждый из них, сжимая в руках булаву или кирку, начал подниматься по лесам, нацелившись на место, где находилась Харуна.

Некоторые из лесов спускаются по стене по пологой спирали, по другим — можно подниматься и спускаться с помощью приставной лестницы. Однако леса, ведущие в комнату Харуны, представляют собой лишь единственную спиральную тропу. Они также весьма нестабильны, их ширина составляет не более двух метров, а возможно, и меньше. Если леса узкие и плохие, то зольные кобольды не смогут все одновременно пересечь их, и во главе могут стать только двое из них максимум. Более того, если они попытаются замахнуться оружием в руке, их движения будут ограничены, потому что они будут натыкаться на своего товарища сбоку. Харуна обратила на этот момент внимание и решила справиться со всеми зольными кобольдами в этом месте.

――――Честно говоря, она также думала о том, чтобы сломать леса, когда они будут подниматься по ним, заставив их упасть, а затем сразу же окружить их. Но учитывая время, необходимое на возвращение, карабканье по скалам займет слишком много времени, так что она отказалась от этой мысли. Леса важны

«Гуу!»

Даже несмотря на то, что они гуманоиды, их движения невероятно звериные. Мгновенно целая группа пепельных кобольдов взбежала вверх по винтообразному склону. Харуна наблюдала за ними, разминаясь, и высказала первую пришедшую в голову мысль.

「Ничего себе, какие они злые. Наверно, с такими будет легко справиться?」

Так ей показалось.

(Снова могу закидать их камнями, но это не поможет повысить мой уровень навыка. Хочу приберечь магию на случай чрезвычайной ситуации, так что буду сражаться спиной к стене. Вперед!)

Она подбадривала себя мысленно, повернулась к приближающейся толпе пепельных кобольдов и приняла боевую стойку. Не сводя глаз с фронта, она выставила вперед правую ногу и обе пустые руки. В этот миг в ней щелкнул какой-то внутренний переключатель, и вокруг нее изменился воздух. В ее глазах вспыхнул пугающий блеск, который всегда заставлял содрогнуться противников, когда-либо сражавшихся с Харуной. Однако слишком эмоциональные кобольды этого не заметили.

「Гуууууоон!」

Пепельный кобольд в авангарде делает широкий прыжок и поднимает свою дубину. Сцена странным образом похожа на ту, в которой Харуна наносит удар коленом у входа.

――――Хотя результат ожидал совсем другой.

「Хах!」

Харуна без труда уклонилась от дубины и легко парировала пепельного кобольда рукой.

「Гуон…!?」

Пепельный кобольд был готов к контратаке, но не получил никаких повреждений. Это так, но его тело было подброшено в воздух и мощно унесено.

「Гууууууу…」

Это был яркий звук, как будто лопнул наполненный воздухом воздушный шар. Харуна находится на вершине этого большого зала, другими словами, на вершине спирального склона. Пепельный кобольд, который был отброшен оттуда, не смог избежать падения, он кричал до последнего момента и врезался в землю. Об этом больше не стоит говорить. Даже если он не сможет сохранить свою изначальную форму, для Харуны необходим только хвост.

「Фуу…」

Харуна выдохнула. Боевым искусством, которым она владела, было айкидо. Она использовала силы противника и разрушала их, удвоив эту силу―――― ну, такой мастерский приём даже Харуна не могла исполнить. После того, как она изучила навык 『Рукопашный бой』, она получила благословение и, наконец, создала эту фантастическую сцену.

「Гоу!?」

「Гуун!?」

「Гууу!」

С этого момента пепельные кобольды были отправлены Харуной в преисподнюю один за другим. Никто не мог понять, что с ними происходит. Одни были храбрыми, другие осторожными, а некоторых оттеснили в задний ряд, и результат был таким же. Используя продвинутые техники, навык Харуны постоянно повышался, но она не обращала на это внимания. И лишь постоянно ожидала следующего шага своей жертвы. Когда их число уменьшилось вдвое, они, возможно, поняли, что это безрассудно, поэтому внезапно остановились.

「Фух, почему-то я в отличной форме~」

Видя, что пепельные кобольды не атакуют, Харуна расслабилась и вернулась в обычное состояние. На земле под ней скопились тела пепельных кобольдов, образовав небольшую гору. Подумав, что будет тяжело расправляться с ними, Харуна поймала взглядом глаза пепельного кобольда, стоявшего впереди.

「О, простите! Это несправедливо, что только мне легко отделаться, правда? Тогда я буду той, кто нападёт на этот раз.」

Харуна приняла новую стойку. Пепельные кобольды, почувствовав изменение в ауре вокруг неё, испугались Харуны. Против тех, кто был немного сильнее её, Харуна прорвалась, не встретив никакого сопротивления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3028887