Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 28

Глава 28. Мальчишка-отчаянный

В скрытой комнате подвала, куда после ухода Дериса и Харуны направился босс «Полуночи» Реквием, тот сидел, закинув ноги на стол. Погруженный в собственные мысли, он словно бы не видел ничего вокруг. Рядом с ним его верный слуга Тодс счищал с одежды пыль.

— Что-то не припомню, чтобы она и раньше наносила тебе удары. Да и то, что ты остановил бой на полпути, повергло в изумление.

— Прошу простить за самовольство.

Стряхнув большую часть пыли, Тодс выпрямился и поклонился Реквиему. Решение о том, засчитать ли победу Харуне, принимал Реквием, но прервать показательное сражение было замыслом Тодса.

— Не стоит. Когда дело касается схваток, я склоняюсь к тому, что твой выбор был вернее моего. Да и вообще, этот Хару — достаточно силен, чтобы принимать участие в деле об «Эше-Rope»? Ее перемещения, конечно, не походили на движения дилетантки, но ты прекрасно себя чувствовал, даже приняв ее удар в живот, верно?

— …

Тадс молча положил руку на живот, который она ударила кулаком.

「Что случилось?」

「Нет … Я был впечатлен атакой, потому что она была тяжелее, чем я себе представлял. Это был такой удивительный удар, что я не мог поверить, что он пришел из этого маленького тела.」

「Хи-хи, для тебя редкость кого-то хвалить. Значит, завтра будет дождь копей?」

«Сколько лет прошло с тех пор, как в последний раз что-то подобное случилось?», - Реквием преувеличенно смотрит в потолок. Его доверенное лицо, Тадс, - тихий, но умный и способный подчиненный. В дополнение к своей выдающейся силе он может быть внимательным, у него хорошее телосложение, и он тщательно выполняет свою работу. Однако он очень строг, когда дело касается воспитания людей, и редко их хвалит. Тадс раньше свирепо смотрел на трех чихуахуа перед потрепанным постоялым двором, но это было его основное отношение к своим подчиненным. В Полуночи он страшен как высший демон.

«Я лишь высказал свое честное мнение. Да уж, Дерис-сан взял в ученицы великолепную бойчиху».

«Настолько?»

«Ну, я пришёл к такому выводу после того как мы обменялись несколькими ударами. А вообще я поражен тем, как быстро она переключилась. Я не осознавал, пока не столкнулся с ней лицом к лицу, что она может перейти в боевую стойку в мгновение ока. Несмотря на то, что в последнюю минуту она вела себя весело, её глаза были такими, словно она готова была убить в следующий момент. И это качество не получишь от обучения навыкам. Я чувствовал себя так, будто сражаюсь со знатным убийцей. Что же это за жизнь должна была быть, чтобы она обрела такие способности в таком юном возрасте…?»

Чтобы определить способности Харуны, Тадс раздумывал над тем, чтобы внести некоторые коррективы. Однако, когда он столкнулся с Юной и стал свидетелем изменений в ней, его намерение сдерживаться сильно пошатнулось. Даже если она была всего лишь маленькой девочкой, ее глаза, полные убийственной ярости, ясно говорили о том, что она враг. Когда Харуна бросилась в атаку с началом поединка, Тадс ошибся в подборе тактики и замахнулся кулаком. И тут он понял следующее:

(――Плохо вышло. Я перегнул палку...)

Он замахнулся кулаком в результате бессознательно сработавшего защитного рефлекса. Харуна, которая приближалась спереди, увернулась от удара и даже контратаковала. Тадс не был уверен, стоит ли считать это благословением в несчастье. Но если он собирался продолжать эту учебную схватку, ему пришлось бы отнестись к ней серьезнее. Вернее, он уже сделал это. Ведь он уже много раз бывал в бою, и его тело, впитавшее в себя знания о ведении боя, заставило его действовать именно так. Настолько серьезной была эта схватка. Она уже почти перешла в смертельную, поэтому он остановился.

Действительно, она была устрашающей.

Даже несмотря на это, он хорошо оценил ее способности. Вероятно, она является бойцом 4-го уровня или, возможно, убийцей. Тогда ей не составит труда отправиться с Дерисом в логово «Пеньковой веревки». Так подумал Тадс.

— Ух… будь то эти пятеро или ученик Дериса, здесь, безусловно, появилось множество необычных молодых людей, не так ли?

— Мы должны усердно работать над обучением нашей молодежи.

— Ну, да. Кстати, что этот мерзавец Дерис сделал с тобой после матча?

С одобрения Реквиема Дерис и Харуна тут же вышли из комнаты. Но в тот момент, когда Дерис почти достиг двери, он обернулся и что-то тихо сказал Тадсу. Реквием не питал особых симпатий к Дерису, поэтому он был насторожен из-за чего-то беспокоящего.

— Что он сделал? Ах, он поступил тактично. Он использовал свою магию, чтобы вылечить место, на которое напала молодая леди. Этот удар был настолько сильным. Я чувствовал себя немного уязвленным, так что это было действительно полезно.

«Что, ты это всё сносил и делал вид, что всё нормально?»

«У меня тоже есть гордость. Поэтому я и притворился, что мне всё равно».

«Хаха! Она ранила Тадса! Она такая крутая!»

Комнату наполнил их смех. Его беспокоило то, что Дерис взяла в ученицы маленькую девочку, но теперь он чувствовал себя глупо. Когда он представил себе, как Дерис вкладывает всю свою душу в обучение девочки, он засмеялся ещё сильнее.

――Однако Реквием и Тадс так и не поняли, что именно было причиной боли в его животе.

Харуна добавила к своему удару тёмную магию 「Адва」 и 「Граави」. Адва — это магия, которая создаёт отравляющую грязь, и сейчас это её сильнейшее заклинание, а Граави — это магия, позволяющая увеличивать или уменьшать вес предмета, к которому ты прикасаешься, которую можно выучить с 10 уровнем владения тёмной магией.

Всё ещё находящееся в стадии отработки Грави Харуны способно в лучшем случае изменить вес на около 10 кг, притом воздействие длится лишь крайне короткое время. Поэтому Харуна решила применить это волшебство к своим кулакам и ногам, чтобы увеличивать их вес в момент нанесения ударов. В результате атаки, выпущенные Харуной, миниатюрной и лёгкой девушкой, были гораздо тяжелее, чем казались. И всё же, они не были достаточно мощными, чтобы нанести Тудсу урон, но с учётом её дальнейшего роста это могло стать грозным оружием.

Более того, Харуна создала на поверхности своего кулака, нанесшего удар, болото из яда, сделав оружие, подобное псевдо-ядовитой руке. Именно из-за него Тудс и ощутил боль в животе, но сам он принял её за то, что получил от тяжёлого кулака. Дерис исцелил его просто с целью уничтожить улики, а не из тактических соображений. Кстати, этот яд создаётся магической силой Харуны, поэтому безвреден лишь для неё самой.

Так Харуна стала разрабатывать новую тактику, объединяя преимущества темной магии в свои боевые искусства. Искусство владения посохом — не исключение. Убежище Веревочников из пепла, к которому они направляются, — это место, где можно проверить ее способности. Дерис так определяет это и не считает присутствие одноклассников Харуны угрозой. Напротив, он с нетерпением ждет возможности увидеть, как его ученица растет рядом с ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3031313