Готовый перевод The Sword Deity in Tokyo / Божество меча в Токио: Глава 4

Полчаса спустя к воротам Академии Сакура Кю подъехала черная машина.

Вышедшая с места водителя девушка-подросток с короткими волосами была одета в форму первокурсницы Академии Сакура Кю. Она подошла и, ускорив шаг, остановилась напротив Фурухаши Нацуи.

Не успела Нацуи раскрыть рот, чтобы что-то сказать, как по ее лбу ударил мощный удар ребром ладони.

"Ай…"

Нацуи закрыла лоб обеими руками. Не глядя, она почувствовала, что лоб точно покраснел. Она злобно посмотрела на свою старшую сестру, которая родилась на секунду раньше ее, и недовольно сказала: "Харунака, что с тобой?"

"Что со мной?" Фурухаши Харунака так разозлилась, что рассмеялась. Она отняла руки Нацуи от лба и снова ударила ее ребром ладони. От силы удара Нацуи расплакалась.

В этот момент Фурухаши Акино и Фурухаши Фуйуно вышли из машины.

Фуюно подошла к Нацуй и приклеила пластырь на лоб своей старшей сестры, которая родилась всего на две секунды раньше ее.

Акино зевнула: "Нацуй, я не играла в видеоигры из-за тебя. Я хочу половину твоих карманных денег на следующий месяц, иначе я все расскажу папе".

"Мечтай! Я же твоя старшая сестра. Ты не можешь меня шантажировать!"

"Ты родилась всего на секунду раньше меня, и я никогда не видела, чтобы ты называла Харунаку сестрой".

"Ах…" Как только Акино закончила говорить, Харунака врезала ей ребром ладони по лбу. Глядя на ликующую Нацуй, она пожаловалась: "Харунака — причина нашей глупости, это все из-за нее".

Харунака рассмеялась: "Фуюно никогда не получала от меня тумаков с самого детства, но ее оценки все равно такие же плохие, как у нас".

Неожиданно втянутая в спор Фуюно посмотрела на них и сказала: "Хватит валять дурака, здесь кто-то есть".

Слова Фуюно заставили всех прийти в себя.

В глазах Харунаки мелькнул проблеск неловкости. Глядя на Кимуру Казуки, одетого в школьную форму второго курса Академии Сакура Кю, она нажала на голову Нацуи и слегка поклонилась Казуки: «Спасибо, что помог нашей сестре, старшеклассник».

«Я уже поблагодарила… ай!» — прошипела от боли Нацуи, бормочущая что-то себе под нос, когда почувствовала, как ее сжимают в талии. Она посмотрела на Харунаку заплаканными глазами и увидела, что та сердито смотрит на нее. Таким образом, она сдалась и неохотно произнесла: «Спасибо за помощь, старшеклассник».

Казуки кивнул, наблюдая за четырьмя девушками перед собой. За исключением причесок, у всех них были одинаковые рост, внешность и даже фигура, что весьма удивительно.

Он никогда не думал, что увидит четверняшек. Глядя на Нацуи и Фууно, он подумал, что они близнецы, когда шел сюда.

Увидев, что Казуки смотрит на нее, Фууно слегка поклонилась: «Спасибо, что пришли на помощь, старшеклассник».

"Пустяки". Кадзуки не смущало, что остальные трое с любопытством наблюдают за ним и Фуйюно, поскольку они не ожидали, что между ними вообще будет какое-либо взаимодействие. Он указал на Меч Солнца и Луны: "Теперь можешь ли ты вернуть мне мою вещь?"

К удивлению, Нацуи крепко держалась за Меч Солнца и Луны: "Могу ли я оставить его себе на память? Конечно, я могу заплатить за него".

Увидев, как Кадзуки нахмурился, Харунака выхватила Меч Солнца и Луны из рук Нацуи и виновато улыбнулась: "Прошу прощения, сэмпай. Моя сестра всегда была непослушной и привыкла вести себя как дикарка. Пожалуйста, не обращайте на нее внимания".

Это было очевидно.

Нацуи отличалась от трех других сестер Фурухаши. Ее длинные волосы были окрашены в золотой цвет, ногти были покрыты розовым лаком, а на левом ухе была серебряная серьга.

Ее юбка, которая, по идее, должна была быть до колен, была изменена так, что ее подол доходил только до бедер.

Школьная форма первокурсниц Академии Сакура Кю, выполненная в виде юбки-миди, превратилась в мини-юбку. С первого взгляда становилось очевидным, что она разгильдяйка.

Однако Нацуи была не единственной, кто превратил юбку-миди в мини-юбку. Её примеру последовали и другие три сестры.

Казуки в свою очередь дали деревянный меч самурая, но заметив, что его взгляд устремлен на бедра ее сестер, Харунака нахмурилась от злости и раздражения.

Приступив к своей речи, Казуки говорил уже не мелодичным голосом, а холодно: "Вы ведь первокурсницы Академии Сакура Кю, верно?"

Даже не дождавшись ответа, он указал на их короткие юбки:

"В соответствии с правилами учебного заведения, ученицы младших классов Академии Сакура Кю обязаны носить юбки до колен. За нарушение этих правил вам будет сделан выговор. Пока что я не буду обращать внимания на это, но вы должны либо перешить свои юбки согласно требованиям, либо купить новые в школьном магазине", — продолжил он.

"Если ты не исправишься, я не стану напоминать обо всём снова. Каждый раз, как я увижу это, буду ставить вам всем незначительные замечания. Три незначительных замечания приравниваются к одному значительному. Если будет три значительных замечания, я порекомендую школе отчислить вас всех."

"Особенно тебя." Казуки посмотрел на Нацуи и, игнорируя её гневный взгляд, холодно сказал: "Обязательно перекрась волосы в свой естественный цвет, сними лак и вынь серьгу из уха. Иначе в ближайшие дни получишь значительное замечание."

"Но мы с средней школы такие и никто не возражал." Акино выглянула из-за спины старшей сестры, "Не будь занудой, староста."

"Я председатель дисциплинарного комитета, это моя работа", неторопливо произнёс Казуки, "Всё же средняя школа была в средней школе, а старшая школа есть старшая школа. В средней школе вы могли себе позволить всё, однако это не означает, что вы вправе поступать так и в старшей школе."

"Но я видела других учащихся, которые тоже укоротили юбки. Почему члены дисциплинарного комитета не принимают к ним меры?" — сказала Фууно, которая обычно не любила спорить, но тоже встала.

У них не было выбора, так как летняя жара давала о себе знать, особенно в Токио. Хоть сейчас был всего лишь апрель и погода ещё не успела стать по-настоящему жаркой, они уже привыкли к коротким юбкам.

Разумеется, чтобы случайно никого не шокировать, все носили под ними шорты.

"С момента начала учебного года прошло всего два дня, некоторые ученицы первого курса ещё не совсем знакомы с правилами школы. В ближайшие дни я воспитаю из них порядочных учащихся, независимо от пола".

Услышав эти слова, Фууно вспомнила ситуацию сегодняшнего дня и ничего не ответила.

"Неужели вы не можете сделать исключение?" - внезапно смягчив тон голоса, Харунака устремила с нетерпением полный надежды взгляд на Казуки: "Разве вы не видите, сэмпай? Разве вы не видите, что после того, как вы спасли мою сестру, мы теперь знакомы? А это значит, что мы с тех пор будем друзьями, и между друзьями можно не обращать внимания на такие пустяки, разве не так?"

Казуки покачал головой с ничего не выражающим выражением лица. Он даже не знал имен этих девушек. Как они могли быть друзьями? Вполне возможно, что после этой встречи они больше не будут общаться.

Хотя ученики первого и второго курса находились в одном здании, в школе считалось странным, когда ученики разных классов появлялись вместе.

"Не волнуйтесь, школа нас не исключит. В конце концов, наш отец пожертвовал большие суммы денег школе", - бросила Нацуи вызов.

"Попробуйте выгнать нас из школы, если сможете! Иначе вы не мужчина! Завтра я позову своего бойфренда, Казуки, чтобы он преподал вам урок. Он самый отъявленный хулиган в округе. Уверена, вы о нем слышали!"

Услышав это, Фуйюно остолбенела. Она посмотрела на Нацуи, которая выглядела довольной, а затем на Казуки, который не выражал никаких эмоций. В ней заклокотала обида. Она опустила глаза и сказала:

"Я первая сяду в машину".

Прежде чем остальные три сестры успели среагировать, они снова услышали голос Казуки.

"Не забывайте соблюдать школьные правила. Будучи четверняшками, вы все будете на виду в школе. Я поручу другим членам дисциплинарного комитета следить за вами. Так что если больше вопросов нет, я бы хотел откланяться".

С этими словами он бросил на Нацуи многозначительный взгляд и, не сказав больше ни слова, ушел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92795/3029170