Готовый перевод The Hunters / Охотники: Глава 14 - Срывая печати

На самом деле Локи очень долго рассказывал о том, как Гарри изначально должен был овладеть "Смертью" и уничтожить Волдеморта, а затем состариться с Джинни. Сама эта идея вызывала у него тошноту, потому что Джинни его совершенно не интересовала. Честно говоря, он предпочел бы быть охотником, а не каким-нибудь трутнем из Министерства.

~Кастиэль, тащи свою надутую задницу сюда и объясни! ~ мысленно крикнул Гарри.

Затем он схватил свой плащ, накинул его и активировал несколько ангельских глифов. Он нашел способ деактивировать их, чтобы не насторожить ангелов.

Неподалеку послышался шум перьев, и они стали ждать.

Кастиэль был чертовски удивлен тем, что Дин знал о том, что они двое - сосуды.

К тому времени, как он ушел, у Дина сильно болела голова.

"Гарри, почему из всего сверхъестественного дерьма, с которым мы сталкиваемся, ты единственный, кто дает нам прямой ответ?" - жаловался Дин.

"Я не понимаю. Я таинственный и все такое, но я сам пережил слишком много приключений, когда информация могла бы спасти нас от чертовски больших неприятностей. Как ты думаешь, почему я завел этот блог до двенадцати лет?" - сказал Гарри, снимая плащ.

После головной боли, которую он получил из-за политики Дамблдора по недопущению информации, и неприятностей, которых он мог бы избежать, имея все факты, Гарри создал свой блог и начал искать охотников, чтобы дать охотникам всю информацию наперед. Именно поэтому его сайт был самым посещаемым среди всех других сайтов охотников... Он давал им информацию, чтобы они могли сосредоточиться на борьбе с чудовищем.

Единственная причина, по которой он никогда не сталкивался с ним лично, заключалась в том, что в половине случаев он находился за океаном от Англии. Он охотился лишь в редких случаях, когда мог убедить свою тетю съездить туда. А это было не так уж и много.

"И что же нам теперь делать?"

"Мы охотимся. Я слежу за всем в округе и, как обычно, отправляю охотников к месту охоты, если только не окажусь ближе".

"Подожди, ты посылаешь их на охоту?" - спросил Дин.

"Большинство охотников-ветеранов у меня на быстром наборе, и когда я даю сигнал тревоги, они либо бегут, либо скрываются, в зависимости от информации. Если на свободе появляется что-то, что убивает конкретно охотников, я даю им знать, чтобы они могли добраться до безопасного места."

"Сколько их?" - спросил Сэм.

"Только в Америке? Не меньше тысячи. В Китае - около пяти, насколько я знаю. У меня широкий охват", - пожал плечами Гарри.

"Тысяча?" - сказал Сэм.

"Подумай, сколько людей в Америке. По крайней мере, несколько миллионов. По сравнению с этим тысяча - это капля в море. Единственные, кого у меня нет, это новички, хотя ветераны в конце концов посылают их в мою сторону, если их не убивают".

"Так как же ты узнаешь, что их нужно посылать на охоту?" - спросил Дин.

"В моем блоге есть небольшое окошко, где вы вводите почтовый индекс или город и штат. Пять секунд, и вы получаете все охоты в радиусе пятидесяти миль. Как правило, после этого они мне звонят", - сказал Гарри.

На его сайте пришлось потрудиться, чтобы отсеять фальшивые данные и сузить круг поиска до пятидесяти миль.

Сэм открыл блог и ввел город и штат. Появилось десять результатов, как и обещал Гарри.

"Видишь? Это чертовски облегчает охоту. По крайней мере, я предупреждаю их о том, что это такое, или даю лучшее предположение. Это гораздо больше, чем делают большинство сайтов".

"Чувак, я думаю, есть причина, по которой люди называют тебя обезьяной-исследователем", - сказал Дин, глядя на ссылки и количество охот.

"Я выхожу на охоту только тогда, когда оказываюсь ближе, или когда требуется магическое вмешательство, которого у большинства из вас, охотников, нет. Только благодаря мне были спасены десять невинных волшебников", - сказал Гарри.

"Что ты имеешь в виду?"

"Мой сайт известен точной информацией, которая говорит о тупой честности, так?"

"Да. Даже если информация неудобна или трудна для понимания, ты даешь ее как есть", - сказал Сэм.

"Ну, я сказал всему миру, что существует раса магов, которые не являются злыми и не заключали сделок с дьяволами. Если что-то указывает на ведьму или волшебника, я лично иду к ним и предупреждаю, что они недостаточно осмотрительны. Как правило, это помогает, и они переезжают. Американское министерство почти отчитало меня, пока не узнало, что я делаю, так что теперь большинство охотников знают, что ведьмы и волшебники все еще существуют, но ничего не делают. Благодаря этому я уберег семь ведьм и трех волшебников из Европы от гибели из-за глупости", - сказал Гарри.

Гарри увеличил масштаб своей страницы.

"Видите здесь? Для тех, кто склонен к магии, или охотников, которые получили специальный пароль, чтобы видеть эту карту, у меня отмечены места обитания ведьм и все места их скопления. Некоторые охотники не очень любят магов, поэтому мне пришлось отфильтровать их из уравнения".

Было пятнадцать совпадений по магической стороне, все рядом.

"А как насчет тех, кто вредит другим?" - спросил Дин.

"Ну, тех я предупреждаю охотников, вместе с предупреждением, чтобы они не болтали. Я обычно получаю золото за вознаграждения и тому подобное, но взамен они получают информацию бесплатно, пока она не закончится", - сказал Гарри.

"Зачем тебе золото?" - спросил Дин.

"У большинства охотников нет банковских счетов, и это вполне приемлемая сделка. Они получают бесплатную информацию, пока баланс не выровняется, и не похоже, что они об этом не знают. На каждой награде за ведьму/волшебника есть надпись о том, сколько информации они могут получить бесплатно, пока им не придется снова платить".

Гарри указал на награду, которая включала "счетчик убийств", основанный на большинстве видеоигр. Наряду с этим была надпись, в которой говорилось, какую информацию они могут получить бесплатно, обычно по высокой цене.

"Видите? Это честный обмен".

"Иногда я забываю, что охотники платят за информацию", - сказал Сэм.

"Сколько?" - спросил Дин.

"Сто пятьдесят за базовые охоты, двести за специальные. Хотя тот круг, который я послал твоему отцу и который классифицируется как "информация о демонах", принес мне две тысячи".

"Почему так много?" - спросил Бобби.

"Информация о демонах и тому подобные вещи относятся к категории повышенного риска. Отдавая такие вещи, я подвергаюсь большему риску божественного вмешательства и тому подобного, поэтому я беру больше. Я и так нахожусь на их радаре", - пожал плечами Гарри.

"Я вижу", - сказал Дин.

В действительности так оно и было. То, что они относились к вызову демонов легкомысленно, не означало, что все остальные относились так же.

"Так куда вы теперь идете?"

"Перегруппироваться с Локи, узнать последнюю болтовню небес... Хотя что-то подсказывает мне, что мы увидимся довольно скоро, если то, что я слышал, верно", - сказал Гарри.

"С чего ты это взял?" - спросил Дин.

"Лилит снова становится более активной, в ответ на твое воскрешение. Она скоро начнет снимать печати, если мое предположение верно".

"Какие печати?" - спросил Бобби.

"Кастиэль скажет Дину, если первая из них сломается", - сказал Гарри, аппарируя в свое обычное убежище. Он мог найти Локи позже.

http://tl.rulate.ru/book/92807/3030865