Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 7.2

Его обычно простая и некачественная мантия была распахнута и спадала вокруг талии, обнажая обтягивающую черную майку, которую он носил под ней.

Он сидел в позе лотоса, закинув меч за пояс, и, казалось, просто медитировал.

При виде этого зрелища на губах Кирин заиграла улыбка, и, не в силах сдержаться, она поспешила вниз по лестнице и на улицу, а затем подошла к все еще медитирующему подростку.

Приблизившись, она заметила в нем что-то странное.

Он дышал, его грудь поднималась и опускалась... Но в то же время он не дышал?

Она не слышала его дыхания через ноздри и рот, но при этом грудь поднималась и опускалась, как будто он активно дышал.

Его глаза - которые она всегда будет ненавидеть за то, что они такие красивые и пленительные, - медленно открылись и обратились к ней.

А потом он улыбнулся - выражение, от которого у нее просто свело живот. Небеса действительно одарили его безумно красивой внешностью.

- Доброе утро. - мягко произнес он, затем наклонил голову и вдохнул. - Лаванда, да?

От его мягких размышлений лицо Кирин вспыхивает ярким красным цветом. Так пахло мыло, которым она мылась.

- У тебя очень чувствительный нос. - выдохнула она, проглатывая свое смущение, одновременно обвивая руками низ бюста. Он застал ее совершенно врасплох.

Его нос весело сморщился.

- Не, просто ветер дул в эту сторону. - Он тихонько хихикает, а она надувает щеки, прежде чем опуститься на колени рядом с ним.

- Итак, чем ты занимаешься? - Кирин наклонилась к нему поближе, и ох... Вы только посмотрите на это! В поле его зрения попал откровенный вид на ее декольте! Какой позор!

Она внутренне ликует, когда его взгляд на секунду опускается на упомянутое декольте, но делает вид, что ничего не заметила.

- Просто... - Он вдыхает и отводит взгляд, а затем медленно выдыхает. - Медитирую и думаю.

Это заставляет ее с любопытством моргнуть. - О чем? - она не могла сказать, что ей это понравилось.

То, как притупились его обычно яркие эмоции. То, как его чудесные глаза, казалось, потеряли свой свет и в них разлилось чувство вины.

Ей было неприятно видеть это. Такой яркий и замечательный человек, как он, не должен позволять негативным эмоциям разрушать то, на что ей нравится смотреть.

Она видела это слишком много раз, и на своих сестрах, и даже в те редкие моменты, когда ее Богиня сбрасывала маску.

И особенно на ее дорогой лучшей подруге, Бринхильдр.

Но через секунду весь этот негатив исчез.

- Нет, ничего. - Он выпрямляется, и все эти его прекрасные и яркие эмоции вновь озарили его лицо.

Несмотря на любопытство, Кирин сразу же решила не лезть не в свое дело. Он не настаивал на том, чтобы узнать больше о ее тайне, поэтому она не будет лезть в его прошлое.

Поэтому она быстро сосредоточилась на кое-чем другом.

- Как ты это делал? - Его яркие и удивительные глаза замерцали, встретившись с ее.

- Эта твоя странная манера дышать. Я почти уверена, что ты дышал не ртом, не носом.

Он моргнул, и его глаза довольно сильно расширились.

- Удивительно, что тебе удалось это уловить. - Райли хмыкнул с улыбкой. - Но да, я не дышал ни ртом, ни носом.

- Это стиль дыхания под названием "Эмбриональное дыхание", когда ты вдыхаешь воздух через поры тела. - медленно, он снова показал ей это, но она ни за что на свете не сможет понять, как это работает на самом деле.

- Это... так сложно... - Ее слова вызвали усмешку Райли, которая вызвала покраснение в ее ушах.

- Очень даже. - Согласился он, прежде чем негромко выдохнуть. - Я учился этому много лет, но все еще не могу делать это так хорошо, как мне хотелось бы. - И все же ей показалось, что он неплохо освоил эту технику.

Возможно, он подсознательно желает этого?

С любопытной улыбкой она подперла подбородок раскрытой ладонью. - И что же делает это "Эмбриональное дыхание"?

Райли моргнул и наклонил к ней голову, а потом просто... уставился.

Вскоре на ее щеках появился румянец от его пристального взгляда, что заставило ее немного занервничать. - Что?

Оторвавшись от своего пристального взгляда, Райли быстро качает головой и несколько раз моргает.

- Ничего, просто ты выглядишь невероятно красивой. - Он легонько хихикнул, отчего ее румянец загорелся с новой силой и охватил все лицо и уши. - Я не привык находиться рядом с женщинами, от которых захватывает дух.

Этот человек действительно опасен... Неудивительно, что он покорил близнецов за два дня.

А теперь он пытается покорить и ее? Хмпф!

...Ему это удается.

- В любом случае... - Он тихонько кашлянул, пока Кирин дулась на него, действительно желая прижать его к себе прямо на мосту и смаковать его так, как ей хотелось. - Эмбриональное дыхание помогает поддерживать тело здоровым, а тебе - чувствовать себя ближе к природе.

- Просто... Представь, что ты снова оказался в теплых объятиях матери или в самом близком к этому ощущении. - это... Это действительно звучало замечательно.

Это звучало так мирно и успокаивающе.

Теплые, успокаивающие объятия матери... Ее мать умерла при родах, но она быстро обрела новую в виде Геры.

Которая, несмотря на свое происхождение, приняла ее в свои объятия и вырастила сама.

Кирин до сих пор с нежностью вспоминает свое детство. Все время, которое она проводила, бегая за Герой, все совместные купания и чудесные, полные любви улыбки, которые обычно носила ее богиня.

Даже ее объятия. Их она никогда не могла забыть.

- Звучит замечательно... - тоскливо произнесла Кирин, ее взгляд размылся, пока она блуждала в собственных воспоминаниях.

Райли слегка кивнул, на его лице появилась нежная, но грустная улыбка.

- Так и есть, но я не могу в полной мере испытать это чудесное чувство. - Он тихонько вздохнул, но потом оживился. - Хотя, может быть, ты сможешь...

Надув губки, Кирин потянулась вперед и схватила его за щеки, к его удивлению.

Затем она начала сжимать и разжимать их.

- Что ты делаешь? - спросил Райли, не делая абсолютно ничего, чтобы остановить ее, его глаза до краев были наполнены весельем.

Кирин надулась еще больше.

- Перестань погружаться в свое прошлое и портить свое личико этими негативными эмоциями. - почти приказала она, легонько шлепнув его по мягким щекам, прежде чем отстраниться.

Сморщив нос, Райли весело фыркнул, глядя на нее, но его взгляд был наполнен теплом, от которого ей стало тепло в животе.

- Ладно... - уступил он, и Кирин удовлетворенно кивнула и улыбнулась.

- Так, я хотел спросить тебя о Подземелье. - ну и резкая же смена темы.

Но ей следовало ожидать, что скоро этот вопрос всплывет. - Что бы ты хотел узнать?

Его взгляд стал жестким. - Как, блядь, это работает?

- А?

- Я ходил туда сегодня утром, и там все так запутано, что я заблудился, едва пройдя двадцать секунд, и спускался все дальше и дальше!

- Ты пошел в Подземелье один?!

- Единственная проблема, с которой я столкнулся в Подземелье, - это то, что я тупо заблудился, потому что хреново ориентируюсь. - Кирин пришлось приложить все усилия, чтобы сдержать фырканье и не рассмеяться над Райли.

Но все же она не смогла и начала хихикать.

- И как глубоко ты залез?

Райли мило сморщил нос и скрестил руки. - Ну, сначала я добрался до... Пятого этажа второго уровня? - чего? Он имеет в виду пятнадцатый этаж?

Почему он причисляет каждый десятый этаж к Уровням?

- Потом я сбился со счета после того, как минотавры продолжали кричать мне в уши и бросаться на меня.

- Однако я помню, что вскоре достиг большой открытой комнаты! - О Боже, неужели он столкнулся с монстром-голиафом Рексом? - Я четко запомнил это место из-за того тупоголового гиганта, который продолжал кричать на меня без всякой чертовой причины. Очень грубый.

- Хотя он был хорошим спарринг-партнером... И я случайно разрезал его пополам, когда отрабатывал некоторые приемы, так что он превратился в пепел. - во имя богов, он рассматривал монстра Рекса как спарринг-партнера...

- Единственный другой монстр, который активно бросал мне вызов и помог в тренировках, был двухголовый дракон... - Он так же сражался с Амфисбеной!?

Когда он вообще до нее добрался!?

- Боже мой, Райли... - Он превратился из чуда в головную боль за считанные минуты!

Секундочку!

- А к-как же кристаллы?! - Монстр Рекс, которого они должны были забрать через две недели, тоже!

- Кристаллы? - Райли моргнул в полной растерянности, а затем осознал. - О да, у меня не было способа собирать те вещи, которые постоянно падали с монстров... Пока я не сымпровизировал мешок с той странной и прочной плотью, которую сбросил кричащий гигант после взрыва. - Он даже получил редкий предмет с голиафа!?

- Т-Тогда... Что случилось?

- Ну...

[xXx]

http://tl.rulate.ru/book/92898/3453133