Готовый перевод Naruto : True Shadows / Наруто: Правда теней: Глава 3. Удзумаки

Ночь после выпуска

Академия шиноби Конохи

Экстренное совещание после окончания года

— Что, черт возьми, мы будем делать? — Ирука Умино ныл, ударяясь головой о стол.

— Наруто Удзумаки наконец-то сдал экзамен, так что теперь, по крайней мере, вам не придется иметь дело с командой из двух человек, — невесело заметил Генма.

Особенно если учесть, что именно он в свое время сдал экзамен этому хлюпику. Боже, о чем он только думал?

О, точно. Техника мульти-теневого клона.

Черт.

— Это самый неблагополучный выпускной класс, который у меня когда-либо был, — простонал Ирука, — Я не могу поставить ни Ино, ни Сакуру, ни одну из девочек с Саске.

Я видел, как они бегают за ним в классе, и это просто ужасно. Не говоря уже о том, что это сильно нарушит командную динамику.

И мы не можем допустить, чтобы кто-то пострадал только потому, что кто-то был слишком занят, разглядывая кого-то другого! ...но мы должны иметь по одной девушке в каждой команде. В этом году это идеальный вариант.

Девять девочек, восемнадцать мальчиков. Это соотношение два к одному, и мы не можем его нарушить, иначе команды будут несбалансированными. Люди будут жаловаться.

— Скорее вы будете жаловаться, мистер ОЗД, — пробормотал Генма себе под нос.

— Что это было?

— Ничего!

— А как насчет Хинаты Хъюги? Она тихая. Не думаю, что я видел, чтобы она бегала за Саске, как это делают другие девушки, — предложил Дайкоку.

Это, похоже, несколько успокоило Ируку, и он провел черту между Саске Учиха и Хинатой Хьюга.

— Но подождите, это же два мастера додзюцу в одной команде, разве это не будет нечестно?

— А какой у нас выбор? — спросил Дайкоку, — Если все так, как ты говоришь, то это лучшее решение. Вы бы предпочли поставить Последнего Учиху с Хинатой Хъюгой, или с какой-нибудь бешеной фангёрл?

Верно. В этом он был прав. В любом случае, в других командах тоже будут наследники кланов. Весь этот год был полон наследников кланов. О чем, черт возьми, они все думали, забеременев в одно и то же время? Боже правый! Это был заговор!

Ирука вздохнул: — Остается еще проблема «гений класса»/»последний мертвец»... В идеальной ситуации мы должны были бы взять Наруто Удзумаки в команду Саске Учиха, и сделать их нашей передовой боевой командой.

Так всегда и делается. Но в этом году наш ученик Нара действительно захотел взять в руки карандаш, чтобы пройти тесты, — среди толпы шиноби раздалось язвительное хихиканье, которое Ирука проигнорировал.

— Так что вместо этого он на вершине класса. Это означает, что мы не сможем повторить трио Ино Шика Чо, что очень жаль, потому что это самый успешный формат команды по захвату и допросу, который у нас когда-либо был.

Но мы не можем поставить Наруто с кем-то, кроме Шикамару, потому что, опять же, мы должны сделать все справедливо. Мы можем попытаться сохранить Ино Шика Чо, но это может привести к тому, что снова возникнет проблема дисбаланса команд. Что важнее?

— Я бы сказал, что баланс команды важнее, чем Ино Шика Чо, — сказал Аоба, приподняв очки мизинцем, — Это не конец света. Шикамару будет полезен для Наруто. Он умный и ответственный, а еще у него довольно спокойный характер.

Он один из немногих, кто не смеется над ребенком, не считая Чоджи и Шино. Если поставить его с Саске, они бы только и делали, что постоянно дрались. Вы заметили, что, хотя Шикамару в классе на первом месте, именно с Саске Наруто постоянно устраивает драки.

— Наверное, это работает... — вздохнул Ирука, — Значит, остаются другие девушки. Сакура и Ино.

— иЯ бы не советовал брать Сакуру в команду Наруто. Наруто влюблен в Сакуру, но Сакура абсолютно ненавидит Наруто. Она может быть очень резкой в своих словах, и иногда она бьет его. Это очень сильно нарушит динамику команды, — сказала Судзуме.

— Ино — подруга детства Шикамару, и хотя Наруто ей совсем не нравится, она может терпеть его гораздо лучше, чем Сакура. В любом случае, у тебя там две трети Ино Шика Чо. Наруто не Акимичи, но при правильном обучении из него может вырасти приличный драчун, что вполне подойдет на эту роль в этой командной комбинации.

В любом случае, для детей будет полезно сделать шаг в сторону от родителей. Было бы совсем другое дело, если бы Ино Шика Чо была чем-то постоянным для нескольких поколений, но это было лишь однажды. Нет необходимости заводить традицию и обрекать остальных внуков на ту же команду до конца жизни.

— А ты не чувствуешь себя немного неловко, вычеркивая Чоджи из уравнения? — спросил Генма, вынимая сенбон изо рта. Затем он пожал плечами, — Неважно. Это ты передашь список Хокаге, а не я. Он может поговорить с Акимичи, если у них возникнут вопросы.

— Полагаю, мы поместим Чоджи с Саске и Хинатой? — спросил Ирука, — У Чоджи тоже довольно ровный характер. Он будет хорош для Саске, кстати, этот мальчик поднял несколько серьезных тревог в своем последнем психологическом отчете. Остаются... Шино и Киба с Сакурой. Это настолько справедливо, насколько я могу сделать. Все остальные команды останутся как есть.

— Звучит неплохо, — сказала Судзумэ, — Итак... традиционно комбинация «классный гений/последний мертвец» достается команде фронтового боя, но в этом году это наша команда по захвату и допросу. Саске, Хината и Чоджи будут сражаться в первой линии, что очень хорошо; они все хорошо подходят для этого, так как у них сильные навыки тайдзюцу.

А вот команда разведки хорошо справится только с Шино и Кибой. К сожалению, Сакура не владеет никаким додзюцу, но если мы отдадим эту команду Куренай Юухи... она сможет передать пару гендзюцу.

Ирука поспешно записал предложения. Боже, он становился слишком старым для этого. Ну и что, что ему всего двадцать два? Они не платили ему достаточно за такие нагрузки, черт побери! Он заслужил хороший ночной отдых после инцидента с Мизуки, но нет, он просто должен был пойти и повысить Наруто, а значит, все это дело с назначением команды нужно было отбросить и собрать заново. Глупый, глупый он.

— Сакура умеет управлять чакрой. Да, это был бы хороший вариант. Но... что насчет двух других команд? Седьмой и десятой? — пробормотал Дайкоку, постукивая себя по подбородку.

— Мы не можем подвести ни одну из этих трех команд — седьмую, восьмую и десятую. Они все дети клана, ради Ками.

Придется поставить Саске с Какаши, поскольку он единственный обладатель Шарингана... но тогда комбинацию «классный гений/последний мертвец» традиционно преподает член предыдущей команды 7... но в этом году все немного иначе, поскольку наша передовая команда больше не подходит под эту квалификацию...

— Но Хатаке всегда проваливает все свои команды, — заметил Генма, — Знаешь, весь этот тест на «командную работу», начиная с Первого Хокаге?

— Он что? — спросил Ирука.

— Он провалил все свои команды, потому что ни одна из них не могла работать вместе, — сказал Генма.

— Ну, это проблема, — пробормотал Ирука, — Самая большая проблема Саске — это работа в команде.

— Мы не можем просто подвести Последнего Учиху, — сказала Судзумэ.

— Мы могли бы поставить с ним Ино Шику На, и посмотреть, что из этого выйдет? — предложил Аоба, — Я имею в виду, что если какая-либо команда и будет работать вместе достаточно хорошо, чтобы пройти этот тест, то это должны быть они.

Наруто не самый острый инструмент в сарае, если вы понимаете, о чем я, но Шикамару и Ино смогут вытянуть его, а они знают толк в командной работе... Какаши рано или поздно должен получить команду. Нельзя допустить, чтобы такой сильный парень, как он, всю жизнь прожил без единого ученика.

К тому же, Хатаке — бывший АНБУ, я бы сказал, что он более квалифицирован для обучения команды следопытов/поисковиков, чем Асума. Асума всегда был более пригоден для фронтальных боев.

— Но вся эта история с Шаринганом... Арррх! — Ирука бросил ручку в разочаровании.

— Слушай, у Саске пока нет Шарингана. Когда он, наконец, его разовьет, мы просто заставим Хатаке обучать его наедине, если понадобится. Таким образом, не будет никаких обвинений в фаворитизме внутри команды, — сказал Аоба.

Проблема решена. В любом случае, большинство Учиха не нуждались в том, чтобы кто-то учил их пользоваться глазами. Они все как бы сами это поняли, верно? Думаю, с Саске все будет в порядке, независимо от того, будет ли кто-то учить его пользоваться глазами или нет. Сейчас его главная проблема — это командная работа, а Асума, как предполагается, хорошо с этим справляется, да?

Ирука потер голову: — Отлично. Команда 10 достается Асуме, а команда 7 — Какаши. Что-нибудь еще? Потому что, клянусь богом.

— Хорошо, что все обошлось, — усмехнулся Генма, — потому что я подслушал, как Хатаке говорил Хокаге, ну, требовал, скорее, что он хочет, чтобы парень Удзумаки был в его команде.

— Что? Этот Удзумаки? — задыхалась Судзуме.

— Есть только один, — пожал плечами Генма.

— Стоп. Остановись. Ты сказал, что он хочет, чтобы Наруто Удзумаки был в его команде?

— Но почему именно он? — спросила Судзуме, — Можно подумать, он умоляет взять кого-то другого, более близкого к его уровню... например, Шикамару или Саске. Наруто, правда? Почему?

— Не знаю, — пожал плечами Генма, — Это всего лишь слухи. Я не знаю всего контекста. Видимо, все, что кто-либо знает об этом парне, осталось только между ним и Сандайме-сама. Я знаю только, что по какой-то причине он хочет получить шанс испытать Наруто, и он не потерпит этого иначе.

И знаете что? Хокаге действительно уступил! Ну, не совсем, так как он сказал, что назначение команд и учителей зависит от преподавателей Академии, но он также намекнул, что закроет глаза на любые другие ниточки, за которые он может потянуть, чтобы заполучить парня в свою команду. А у Хатаке руки обмотаны вокруг множества ниточек, поверьте мне.

— И ТЫ НЕ СЧЕЛ НУЖНЫМ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО НАМ, ВОЗМОЖНО, ПРИДЕТСЯ НАЧАТЬ ВСЕ СНАЧАЛА, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ ЭТОГО ПРИДУРКА, ПОКА МЫ НЕ РАСПРЕДЕЛИЛИ ЭТИ КОМАНДЫ? — взорвался Ирука.

— Он действительно может сделать что-то подобное? Ну, знаешь, требовать определенных учеников?

— Формально, я так не думаю, но мы говорим о Какаши Хатаке. Этот парень может пассивно-агрессивной с#кой выкрутиться из любой ситуации.

— Ты не думаешь, что это из-за того, что ты знаешь-что...?

— Это была бы хорошая причина убежать, а не подходить еще ближе.

— Не забывай, что это Какаши Хатаке. Он и так достаточно испорчен. Разве не так поступают чудаки вроде него? Бегут за опасностью? На самом деле, парень не так уж и опасен, если не считать его выходки с людьми.

— Ладно, ладно, уже! Хватит! — крикнул Ирука, взяв перо и переписывая окончательный вариант списка команды.

— Вот последняя редакция, и больше никаких правок, иначе, клянусь богом, я найду тебя и убью во сне!... кхм. В любом случае... Команда один будет...

http://tl.rulate.ru/book/93003/3084985