Готовый перевод Naruto : True Shadows / Наруто: Правда теней: Глава 6. Тревога!!!

Я чувствовал себя немного неловко, используя Наруто, чтобы выиграть время для остальных без его ведома, но у меня не было другого выбора. Я не мог общаться с ним, если бы он стоял вот так на виду, и если бы мы ждали, пока Какаши Хатаке закончит с Наруто, ни у кого из нас не осталось бы времени.

Смотреть на Какаши Хатаке против Наруто Удзумаки было некрасиво. Назвать это боем означало бы подразумевать, что у Наруто был хоть какой-то шанс — я бы точнее описал это как одностороннее избиение. Я прекрасно понимал, что это даже не самая лучшая сила джонина. Я должен знать. Моя мать — чуунин, и она никогда так не шутила.

Вообще-то, если подумать, это был плохой пример. Идзумо и Котетсу у главных ворот. Вот так. Они тоже шутили, но даже они не стали бы тратить время на чтение и борьбу одновременно. Это казалось верным способом оскорбить Наруто — не считать его достаточно хорошим, чтобы уделять ему все свое внимание, но при этом все равно играть с ним до конца.

С каждой секундой Наруто все больше и больше злился, так как не мог нанести Какаши ни одного удара. А когда он разозлился, его движения стали еще более небрежными. И когда его движения становились небрежными, Какаши еще больше раззадоривал его.

По крайней мере, это было на руку остальным. Это означало, что Какаши Хатаке относился к нам как к слабым и бессильным генинам, вместо того чтобы воспринимать нас всерьез. Или, по крайней мере, он относился к Наруто как к слабому и бессильному генину. Он мог бы больше опасаться нас с Ино, поскольку у нас были наши клановые техники и дополнительные тренировки.

— НАРУТО! Это тигровая печать! Уходи оттуда, тебя убьют!

О, нет, Ино! Не выдавай так легко свою позицию...

И... ага. Еще один блеф. Все, в чем пострадал бы Наруто — это больная спина и уязвленная гордость, хотя...

Мои глаза чуть не выскочили, когда его пальцы соединились. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять, как далеко Наруто улетел от одного удара. Это должно быть нереально, это действительно так. Даже хорошим ниндзя было бы трудно забросить кунай так далеко...

Мы были далеко не в своей лиге. Это было определенно подтверждено. Тайдзюцу уровня от высокого Чунина до низкого Джонина и секретные техники моего клана — вот и все, что у меня было. Это, а также некоторые навыки владения оружием выше среднего и незначительное гендзюцу. И еще несколько вещей, но, как всегда говорил отец, нельзя выдавать их так рано.

Ино, возможно, знает немного гендзюцу. Ее клановая техника не подходила для боя. Но даже если бы это было так, она бы здесь не сработала. Что касается ее отца, то «Не утруждай себя сканированием разума такого человека, как Хатаке. Тебе не понравится то, что ты там найдешь. И, кстати, некоторые имена, такие как Три Саннина и Итачи Учиха — это тоже мозги, которых следует избегать. Запрещены только для высшего уровня подготовки АНБУ, понятно?»

Ино, будучи Ино, спросила, почему.

— Потому что они все там перерезали глотки еще до того, как остальные их сверстники поступили в Академию, — пробурчал в ответ мой отец.

И на этом все закончилось.

Так что у нас не было ничего особенного. Несколько сюрикенов и кунаев, дзюцу «Обладание тенью» и его производные, и... цельные клоны? Хм, может, Наруто все-таки может быть полезен... Нет. Теперь он болтался на дереве вверх ногами.

Между тем, здесь был парень, который мог отправить нас в плавание одним пальцем.

...Кстати говоря, разве это не было чем-то особенным для леди Цунаде?

Мои мысли неслись со скоростью километра в минуту. Я должен был думать быстро. Наруто уже выбыл, а это значит, что Какаши придет за Ино и мной. У меня почти не было времени на планирование. Какаши уже подходил к Наруто и наклонялся, чтобы поднять колокольчики, которые все еще лежали на земле, где он оставил их в качестве приманки...

Я уже проанализировал силы своих товарищей по команде в сравнении с нашим противником. Наши шансы выглядели не очень хорошо. Здесь нельзя было полагаться на сверхмощные техники. Разница в интеллекте тоже была сомнительной. Если бы это был кто-то другой, я бы оценил свои шансы как равные. Но это был джонин, чьей хитрости боялись больше, чем его мастерства. Я поблагодарил отца за то, что он всегда жаловался на него. В противном случае я, возможно, недооценил бы его. Возможно.

Переходим к местности. Эта тренировочная площадка была достаточно простой. Трава, три деревянных столба, памятный камень, коробки с обедом, будильник. Ничего особенного, если только у кого-то не закончились сюрикены и он не решил, что метание риса и рыбы — лучший выход.

А как насчет окружающего леса? Я думаю, что это будет недоступно для реальных боевых действий. Ну, не официально. Но я понимал, что Какаши знает, что прятаться в тени, когда с другой стороны стоит Нара, — это тактическое самоубийство. Это было хорошо, это означало, что он должен был оставаться на поляне, где мы могли его видеть.

Хотя это означало, что ему будет легче следить за тенями. Может быть, мы могли бы использовать это в своих интересах? Мы могли прятаться в тени, а он — нет. Вернее, он не мог оставаться в тени. Если бы он молниеносно выскочил из-за деревьев на другой стороне поляны, он был бы слишком далеко, и я или моя тень не смогли бы вовремя его догнать.

Главная проблема, не считая того, что «он огромный тролль, живущий за счет боли и страданий других», заключалась в том, что Какаши Хатаке был быстр. Как и ожидалось, все джонины были такими. Но то, как он двигался с Наруто, вернее, то, как он не двигался, ставило его в совершенно другую лигу.

Даже со скованными ногами он, вероятно, все еще мог танцевать круги вокруг нас троих. Кагемане было быстрее, чем контроль разума Ино, но не настолько. Кроме того, он знал, что я Нара. Он будет ожидать Кагемане.

...Но это был единственный выбор, который у нас был, не так ли? Физические ловушки против него не сработают. Благодаря маме, я был на высоком уровне Чуунина, но даже джонин не помог бы мне против этого парня. Было очень мало проблем, которые нельзя было решить простым Каварими. Как только что продемонстрировал Какаши. Кроме того, куча Наруто не сработает, я могу случайно зацепиться не за того человека, когда так много теней близко друг к другу.

Нет, неправильно. Всегда было больше одного способа. Я просто еще не нашел его.

Нам не нужно было полагаться на Кагемане. Мы должны использовать его, так как это была хорошая техника, с которой у меня был опыт. Но это не значит, что она должна быть нашей козырной картой. Ни один шиноби никогда не должен полностью полагаться на одну технику или инструмент. Что еще у нас было под рукой? Мы должны были что-то придумать. Я отказывался верить, что эта проблема не может быть решена.

Дзюцу контроля сознания Ино? Я сразу же отбросил этот вариант. Оно не годилось для боевых ситуаций. И ради бога, никакого рукопашного боя. Поскольку Какаши мог, очевидно, откинуть Наруто дальше, чем мы могли бы бросить наше оружие.

Я не собирался быть настолько глупым, чтобы попытаться сделать это во второй раз, не после того, как Наруто уже прошел через столько боли, чтобы показать остальным, что это была очень плохая идея. А нет ли чего-нибудь, что мы могли бы использовать?

...Конечно! Техники Академии. Вот оно! Они ведь не просто так нас этому учили, верно? Клон. Хенге. И...

Каварими. Конечно. Это была простая, но самая быстрая техника после Шуншина и телепортации на большие расстояния. Если кому-то удастся подменить один из колокольчиков... конечно, это потребует большой точности, и мы должны быть уверены, что один из нас окажется в нужном месте, чтобы подобрать его.

Для этого нам нужно будет переместить Какаши в нужное положение и удерживать его в неподвижном состоянии достаточно долго, чтобы произошла подмена. А затем мы должны отвлечь его от наших истинных намерений.

Тогда мы не будем полагаться на Кагемане. Какаши будет ждать, что я использую Кагемане, чтобы как-то заманить его в ловушку. Тогда я воспользуюсь его ожиданиями.

Ино была бы лучшим человеком для подмены. Из нас троих она лучше всех контролировала чакру. Дзюцу Одержимости Разумом требовало большего контроля, чем Одержимость Тенью, поскольку оно проникало непосредственно в разум, в то время как Одержимость Тенью была в основном поверхностной и оставляла свободу воли нетронутой.

Человеческий мозг — очень тонкая штука, и превращать его в кучу совершенно нечитаемой кашицы из-за того, что вы использовали слишком много чакры, — не лучший способ начать допрос.

Теперь встал вопрос о том, как удержать цель в неподвижном состоянии достаточно долго. Ино неплохо целилась в движущиеся цели, но было смешно ожидать, что она попадет в то, чего даже не видит. К тому же, если использовать слишком много клонов Наруто, они будут мешать ей видеть так же, как мешали движениям Какаши.

Около десяти было бы хорошо. При этом они должны будут давать Какаши довольно широкий обзор. Я мог бы притвориться, что использую клонов Наруто в качестве проводников, чтобы расширить свою собственную тень, а затем преследовать его до прямой видимости Ино. И, возможно, получить еще одного клона Наруто, чтобы быть готовым принять колокольчики, когда она переключится.

Да, это может сработать.

...Пальцы Какаши сомкнулись вокруг колокольчиков, и он выпрямился. Теперь он читал лекцию все еще находящемуся в ловушке Наруто о том, что нужно «смотреть под ноги». У меня было всего несколько секунд, чтобы донести свой план. Надеюсь, этого будет достаточно.

Осмотрев поляну, я нашел Ино, и моя тень метнулась к ней. Я написал в пыли: — Вероятно, он будет преследовать тебя, так как ты выдала свою позицию раньше. Когда он придет за тобой, задержи его ненадолго, а потом притворись побежденной, поняла? Мне просто нужно... — я сделал паузу, чтобы произвести мысленный расчет.

— 60 секунд, чтобы сообщить Наруто его часть плана, хорошо? Я верю, что ты сможешь продержать его столько времени. Я пришлю клона Наруто, чтобы он помог тебе дальше. Мы должны работать вместе. Только так у нас есть шанс победить его.

Я поднял голову: Наруто снова был один, а Какаши ушел. Надеюсь, он еще не добрался до Ино. Я поспешно нацарапала свое сообщение и выбил пыль каблуком сандалии, чтобы никто больше не смог его прочитать, затем отпустил тень Ино, чтобы пробраться к Наруто и освободить его.

Конечно, Наруто был в восторге от того, что больше не перевернут вверх ногами, а когда Наруто был в восторге, он также был очень буйным. И громким. Очень громким.

— Шшшш!

— Хорошо!

— У меня есть план!

— А, какой?

— Есть две части. Ты можешь сделать еще одного клона? Тихо?

Наруто кивнул, и второй запыхтел.

— Верно, — кивнул я оригинальному Наруто, — Какаши сейчас идет за Ино. Она будет его отвлекать, но надолго задержать его не сможет. Когда он вернется, мне нужно, чтобы ты создал еще клонов и завалил его вот так, — сказал я, набросав схему тренировочного поля и нашего расположения в грязи.

— Обязательно оставьте этот зазор здесь, лицом к Ино. Что бы ни случилось, сохраняйте эти позиции. Это очень важно. Ты понял?

— Да, но почему?

— Я объясню позже, если получится. У нас не так много времени. Какаши вернется в любую секунду. Просто — отвлеки его, и приведи его в это положение. Хорошо?

Наруто пожал плечами: — Хорошо. Но колокольчики...

— С этим мы разберемся позже. Два лучше, чем ни одного. Мы все генины, Наруто. У нас будет шанс, только если мы все вместе нападем на него. С колокольчиками разберемся позже. А теперь повтори мне: что ты должен делать, Наруто?

— Отвлечь нашего сенсея-теме, и погнать его на сторону поляны Ино, затем завалить его, но оставить зазор, так?

— Верно. Ты готов?

Наруто кивнул и скрылся в кустах.

— Хорошо. Клон. Ты побежишь и найдешь Ино. Она специально проиграет Какаши, так что сделай вид, что ты пришел ей помочь, понял? Потом, твой «босс» и еще несколько клонов выйдут из этой бреши, когда нападут на Какаши, так?

— Да.

— Твоя задача — рассказать Ино ее часть плана. Она отправится в Каварими с колокольчиками, когда увидит брешь, а ты схватишь их. Понял? На самом деле Наруто и остальные — просто отвлекающий маневр.

— А ты?

— Я тоже отвлекающий маневр.

— Хорошо.

— Итак, повтори мне: что ты собираешься делать?

Он сморщил нос: — Найти Ино, сказать ей Каварими с колокольчиками, когда она увидит разрыв в клонах, а потом схватить колокольчики, когда она это сделает, так?

— Верно.

— Что мне делать с колокольчиками?

— Мы разберемся с этим, если получим колокольчики — сказал я.

— Хорошо.

Внезапно воздух наполнился криком, очень похожим на крик Ино, а затем наступила тишина.

— Это ваша ход! Вперед!

Как только клон взлетел, масса клонов Наруто снова бросилась на Какаши. Я отбежал на середину поляны и начал вытягивать свою тень, притворяясь, что собираюсь достать Какаши сзади, пока клоны преследуют его спереди. Естественно, он на это не повелся и просто вышел из зоны досягаемости.

Тогда я перешел на второй уровень ухищрений: я отступил тенью, но только туда, где удобно стоял один из клонов Наруто. Отсюда было очень просто обвести тени клонов.

— Используешь тени клонов Наруто, чтобы удлинить свою собственную, — громко прокомментировал Какаши, — Довольно умно. Но недостаточно умно! — он снова танцевал в недосягаемости, прямо перед тем местом, где он ранее «победил» Ино.

Какой смысл было говорить это вслух? Он что, специально так выпендривается? подумал я.

Но не время для домыслов. Я не скоро пойму этого человека, так что не было смысла пытаться, когда в настоящем происходят более важные вещи. Наруто и моя тень преследовали Какаши именно там, где он был нам нужен. У Ино было всего несколько секунд, чтобы выполнить Каварими.

Сейчас или никогда. Вспышка фиолетового света из-за линии деревьев, и Ино столкнулась с бедром Какаши.

— Держи их, Наруто! — крикнула она.

Какаши подпрыгнул в шоке: — Что?

Но было уже слишком поздно. Колокольчики исчезли.

— Я нашел их, я нашел их! — Наруто торжествующе вскочил, держа в руках маленькие серебряные колокольчики, — Вы проиграли, сенсей-тема!

Сработало! Сработало! Я не могу в это поверить — мой план действительно...

— Правда?

Мы все трое попятились. На лице Какаши снова появилась улыбка.

— Вы трое хорошо справились. Но пройдет еще немало времени, прежде чем вы сможете перехитрить меня.

Он исчез с хлопком — как и колокольчики в наших руках.

Мы молча смотрели.

Маленький красный будильник пробил двенадцать и начал безжалостно пищать.

— Как...?

И тут будильник взорвался дымом, явив взору не кого иного, как Какаши Хатаке, сидящего на деревянном пне радостно, как лягушка под дождем, и насмешливо звенящего настоящими колокольчиками на поясе.

— К сожалению, я тоже умею пользоваться теневыми клонами и базовыми техниками Академии.

— …

— ОН БЫЛ БУДИЛЬНИКОМ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?!

http://tl.rulate.ru/book/93003/3085026