Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 9: Снежное насекомое

— Это действительно редкость, кимоно и Юкино...

Юкиношита Юкино, стоявшая на коленях на татами (традиционный японский коврик), в этот момент привлекла внимание Макото Амано.

На белом фоне и в кимоно, украшенном светло-розовыми лепестками, девушка напротив казалась еще белее и чище, как снег.

Она напоминала эльфийскую фею в снегу.

— Тетушка выбрала это кимоно, верно?

Прежде чем девушка успела отреагировать на его пристальный взгляд, Макото Амано внезапно повернулся, чтобы поприветствовать госпожу Юкиношиту, стоявшую рядом с ним.

— Да, я сшила его специально для Юкино.

Госпожа Юкиношита подала знак слугам продолжать подавать блюда, при этом улыбаясь и кивая в сторону Макото Амано.

— Тетушка очень разборчива.

Макото Амано похвалил этих двух людей в одном предложении.

— Ах, господин Амано соблазнился Юкино из моей семьи?

Нечаянное поддразнивание госпожи Юкиношиты заставило двух сестер, сидящих рядом с ней, одновременно навострить уши.

— Я не думаю, что какой-нибудь нормальный мальчик сможет устоять перед очарованием вашей дочери.

Макото Амано не скрывал, что ценит красивые вещи.

Это заставило Юкино, которая собиралась поднять голову, чтобы что-то сказать, снова опустить голову.

Но прежде чем склонить голову, она бросила на Макото Амано предупреждающий взгляд.

Не смотри на нее.

Похоже, девочка не понимает, с какой целью мать вдруг попросила ее переодеться в кимоно.

— Конечно, тетя, вы тоже очень привлекательны.

Тетушка, которая также носит кимоно, действительно красива.

Но комплимент Макото Амано тут же вернул двусмысленную атмосферу к нормальной светской риторике.

Госпожа Юкиношита прикрыла рот рукой и слегка улыбнулась.

Но взгляд в глазах ничуть не дрогнул.

Значит, улыбка Харуно такая же, как у ее матери, верно?

Макото Амано не мог не повернуть голову, чтобы взглянуть на "тихую" Юкиношиту Харуно, которая в этот момент сидела за обеденным столом.

Что ты на меня смотришь?

В ответ он встретил недружелюбный взгляд Юкиношиты Харуно.

Возможно, это потому, что Макото Амано, сейчас похвалил очарование ее сестры и матери, но не упомянул ее.

— Амано в этом году исполнилось семнадцать лет, верно?

Госпожа Юкиношита продолжила тему очень естественно.

— Да, я на два дня старше Юкино.

День рождения Юкино - 3 января.

В настоящее время апрельский школьный сезон уже прошел, поэтому дни рождения Макото Амано и Юкино уже прошли.

— Одного возраста, и всегда учились в одной школе... Я хочу знать, какие планы у Амано на будущее?

Госпожа Юкиношита все еще использовала домашний тон.

Но и Амано Макото, и Юкино знали, что госпожа Юкиношита хочет видеть именно это.

— План? Давайте сначала нацелимся на премьер-министра Японии.

— Чтобы завоевать Токио, вы должны стать премьер-министром, так?

Или стать человеком, стоящим за премьер-министром?

— Премьер-министр... ты серьезно?

Неожиданный ответ Макото Амано заставил госпожу Юкиношиту некоторое время не понимать зятя.

— Конечно, я серьезно. Как я могу смеяться над своей тетей.

Макото Амано выглядел серьезным, показывая, что он действительно не шутит.

— ...

Как обычные люди могут стать премьер-министрами?

Опять мечты.

Юкино, единственная из присутствующих, кто понимал "мечту" Макото Амано о короле гарема, не могла не подавить смешок.

— Пуф...

Однако Харуно, которая не знала о гаремном плане Макото Амано, также разразилась смехом.

— Действительно, если ты хочешь отвергнуть ее, брат, тебе не нужно высмеивать такую нереальную цель, верно?

— Высмеивать чужие мечты - это позорный поступок, сестра Харуно.

Макото Амано бросил суровый взгляд на Юкиношиту Харуно, которая продолжала весело смеяться.

Но Харуно просто нашла Макото Амано забавным, отчего ее смех усилился.

Ну...

Я действительно не понимаю, лица сестер находятся недалеко друг от друга, но грудь одной больше другой.

Младшая сестра в принципе ничего, а вот старшая - мясистая, как раз то, что надо.

И их ум.....

— Харуно...

Госпожа Юкиношита слегка повысила тон, заставив Харуно немедленно прекратить смеяться и снова принять спокойный вид.

— Кроме... стремления стать премьер-министром, есть ли у Амано другие планы?

Разговор о внезапном стремлении стать премьер-министром был действительно сложной темой для госпожи Юкиношиты.

Тем не менее, будучи зрелой и опытной, она быстро перевела разговор в другое русло, пока он не отклонился от темы.

Подтекст был ясен - если Макото Амано заговорит о своей цели, этот специально организованный семейный банкет может закончиться на неприятной ноте.

— Да, на самом деле у меня есть более важная цель...

Макото Амано пристально посмотрел на Юкино, которая сидела напротив него.

Ах, кимоно так изысканно, но заколка, украшающая голову девушки, не менее уникальна...

Я бы очень хотел подойти поближе и оценить ее.

— О, и какая же это может быть цель?

Наблюдая за восторженным взглядом Амано Макото, устремленным на ее дочь, госпожа Юкиношита наконец почувствовала облегчение.

Похоже, этот молодой человек не так уж и забывчив.

— Я хочу...

— Хватит!

Как раз в тот момент, когда Макото Амано собирался открыть свое "великое желание", Юкино, чувствуя себя все более неуютно под его взглядом, резко встала.

Девушка знала, что мальчик, скорее всего, собирается сказать какую-нибудь глупость, поэтому ей пришлось вмешаться, чтобы ее возлюбленный не показался матери эксцентричным.

— Юкино...?

Мать Юкиношита не ожидала резкого движения своей младшей дочери.

Может быть, Юкино уже поняла, что я намереваюсь устроить сегодня свадьбу между ней и Макото Амано, и встала, чтобы помешать этому?

Обдумывая такую возможность, госпожа Юкиношита бросила серьезный взгляд на свою младшую дочь.

— Мама, будущее этого парня неопределенно, нет смысла обсуждать это.

Однако, к удивлению сестры, сидящей рядом с Юкино, Макото Амано резко вышел из-за стола и с решительным выражением лица встал на колени перед госпожой Юкиношитой.

— Нет, я искренне хочу быть с Юкино!

— Пожалуйста, дайте мне привилегию быть с вашей дочерью, тетя!

На мгновение тишина окутала обеденный стол.

Даже госпожа Юкиношита была ошеломлена таким неожиданным поворотом событий.

Однако она быстро взяла себя в руки, поскольку ситуация разворачивалась именно так, как ей хотелось.

— Макото Амано!

Это было не то, о чем договаривались ранее, и Юкино Харуно, которая намеревалась наблюдать, больше не могла оставаться на месте.

— Разве ты не согласился отклонить предложение ее матери об этом?

— Почему ты вдруг проявляешь инициативу?

— Что ты говоришь...

Несомненно, больше всех удивилась Юкино, оказавшаяся в эпицентре этого вихря.

Она никак не ожидала, что Макото Амано... встанет на колени?

Это предложение руки и сердца?

Но... кому? Почему он делает предложение мне?

— Очень хорошо, очень энергично. Нужно обладать такой решительностью, если хочешь жениться на моей дочери.

Госпожа Юкиношита одобрительно кивнула.

— Мама, что ты говоришь? Он... как он... он еще в школе... Я тоже учусь в старших классах...

Мысли Юкино начали разбегаться, когда она поняла, что ее мать явно склонна к согласию.

Но вскоре она пришла к выводу, что это, скорее всего, очередная схема, придуманная Макото Амано.

Да...

Ясно!

Это все часть его плана!

Он планировал стать королем гарема еще во втором классе средней школы!

— Это правда, что вы еще молоды, но давайте пока все уладим. К тому же, если вы оба искренне счастливы вместе, все получится в свое время.

Госпожа Юкиношита хотела договориться об этом заранее, чтобы снять свои опасения по поводу контроля над Макото Амано по мере его взросления.

В конце концов, не каждый желает жениться в определенной семье.

Особенно такой молодой человек, как Амано Макото, который преуспевает во всех аспектах.

— Все не так, мама. Я просто... У меня нет никаких лишних чувств к нему, и я не могу представить, что у меня будут какие-то чувства в будущем.

Его амбиции - стать королем гарема или что-то в этом роде, и только глупые люди могли бы заинтересоваться таким парнем, как он.

Юкино категорически против этого брака.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3112415