Готовый перевод Reborn with Steve Stand / Марвел: Владея способностями из Майнкрафта: Глава 4: Тони Старк

Фан Мо стоял, совершенно ошеломлённый. Он ещё не успел разобраться в тонкостях работы мода "Русский перевод" и "Лакки Блока", как перед ним неожиданно возник Железный Человек.

Перед Фан Мо стоял Железный Человек. На груди Железного Человека, одетого в рваный плащ, висел грубый электромагнит, испачканный кровью. Два провода соединяли электромагнит с автомобильным аккумулятором. Несмотря на потрёпанный вид, Фан Мо сразу узнал в нём настоящего Железного Человека.

Однако в понимании Фан Мо Железный Человек был всего лишь вымышленным персонажем из фильмов. Как же он превратился в живого, дышащего человека? И в какое таинственное место попал Фан Мо?

— Что такое "Железный Человек"? — Спросил Старк, всё ещё не понимая, в чём дело.

Ошеломлённый реакцией Старка, Фан Мо, похоже, был удивлён не меньше.

Не успел Старк произнести ни слова, как в разговор вмешался щуплый мужчина средних лет: — Сэр, не обижайтесь, но мы всего лишь пленники, захваченные террористами.

— Гм... Вы... — Фан Мо прервался, узнав мужчину: — Вы доктор Хо Инсен?

Доктор Инсен выглядел озадаченным и не мог вспомнить, когда ранее встречался с Фан Мо. Тем не менее, он воспользовался возможностью сгладить враждебность Фан Мо.

Подняв руки в неугрожающем жесте, доктор Инсен пояснил: — Как видите, я и мои товарищи - тоже жертвы, попавшие в ловушку террористов. Пройдёт немного времени, и они покончат с нашими жизнями...

Доктор Инсен ловко изобразил себя в роли страдальца, вызвав общую вражду с Фан Мо.

— Подождите, дайте мне это обдумать... — Сказал Фан Мо, потирая лоб. Повернувшись к Старку, он спросил: — Значит, Вы действительно Тони Старк, верно?

Старк немного поколебался и наконец кивнул: — Да.

Фан Мо снова обратился за подтверждением: — Вы абсолютно уверены?

— Ну... — Старк выглядел растерянным: — А есть ли в этом мире другие Тони Старки?

В голове Фан Мо пронеслись мысли.

Он и представить себе не мог, что попадёт во Вселенную Марвел, причём, судя по всему, во времени, предшествующем появлению Железного Человека.

Наконец-то выяснилась истинная сущность золотой книги, которую он обнаружил в сундуке с наградами в данже. Скорее всего, это был предмет из мода "Mysterious Island", позволяющий игрокам путешествовать по различным мирам. Однако, согласно задумке мода, Фан Мо должен был попасть в мир Майнкрафта, а не во Вселенную Марвела. Что-то пошло не так.

Моды работают не так, и Фан Мо не знал, как вернуться в свой мир.

В этот момент в разговор вмешался доктор Инсен: — Хоть это и покажется невежливым, но я должен напомнить вам, что Тони Старк имеет для этих бандитов огромное значение. Они так просто не откажутся от своей погони.

Словно подтверждая слова доктора Инсена, снаружи послышалось множество шагов, быстро приближающихся к дому.

Фан Мо быстро адаптировался к миру Майнкрафта и быстро действовал в сложившейся ситуации. Взяв под контроль Стива, он соорудил у входа стену из булыжников, эффективно блокируя группу людей снаружи.

Из-за камня толщиной в метр доносились слабые гневные проклятия: — Блять! Откуда появились эти камни?!

Внутри пещеры Старк и доктор Хо Инсен реагировали на происходящее иначе, чем гневные бандиты снаружи. Поражённые разворачивающейся сценой, они с недоверием смотрели на происходящее. Старк воскликнул: — Как... Как он это сделал?

— Я не знаю, — ответил доктор Хо Инсен, не менее озадаченный: — Нанопечать? Голографические изображения? Или, может быть, особые способности? Или, как Вы уже говорили... Волшебство?

Не успевают они углубиться в обсуждение, как снаружи внезапно раздается серия отчаянных криков.

Фан Мо не только заблокировал дверь булыжниками, но и сам взял на себя ответственность, направив Стива блокировать другой выход из пещеры. Таким образом, террористы оказалисьв ловушке в среднем проходе, и Фан Мо начал расправляться с ними по отдельности.

Вскоре крики снаружи постепенно стихли.

— Дело сделано, — объявил Фан Мо.

Разобравшись с группой террористов, Фан Мо обернулся и предложил: — Теперь мы можем сесть и нормально поговорить.

Старк в состоянии шока не смог сказать ни слова, на мгновение ошеломлённый страшными криками. Только когда доктор Хо Инсен подтолкнул его, Старк пришёл в себя и быстро кивнул, сказав при этом: — Да... Конечно, мы обязательно должны поговорить.

— Тогда давайте начнем с Вас, — предложил Фан Мо.

Фан Мо переключил своё внимание на Старка, сделав небольшую паузу перед тем, как заговорить: — Тони Старк, верно? Печально известный плейбой с телевидения и крупнейший в мире торговец оружием, если я правильно помню. А теперь, пожалуйста, просветите меня. Как Вы оказались в такой ситуации?

— Я испытывал ракету "Иерихон" в Афганистане, когда попал в засаду, — ответил Старк с мрачным выражением лица. Он указал на электромагнит на своей груди и продолжил: — Как видишь, я очнулся с этим устройством, прикреплённым к моей груди. Оно не позволяет осколкам бомбы попасть в мое сердце, по крайней мере, пока что. Однако эти люди давят на меня, чтобы я изготовил для них ракеты "Иерихон". Я отказался, и в ответ они подвергли меня различным пыткам.

Фан Мо посмотрел на электромагнит на груди Старка и спросил: — Это он создал это устройство? — Он жестом указал на доктора Хо Инсена, стоявшего рядом со Старком.

— Да, я пережил взрыв, и они имплантировали в меня бомбу, — подтвердил Старк.

Настроение Старка заметно испортилось. Он опустил голову, рассматривая электромагнит, и осмотрел окружающую обстановку: — Посмотри на эту ужасную обстановку. Я постоянно подвергаюсь риску заражения, короткого замыкания или сильного кровотечения. Я могу умереть в любой момент. Даже если мне удастся выжить, эти террористы никогда меня не отпустят.

— Каковы Ваши дальнейшие планы? — Поинтересовался Фан Мо: — Как Вы собираетесь действовать?

— Я должен сбежать, — решительно заявил Старк: — Я не могу подчиниться их требованиям по производству ракет "Иерихон". Если я это сделаю, они, несомненно, убьют меня!

— Военные наверняка ведут активные поиски, но это место очень хорошо спрятано, — заметил доктор Хо Инсен.

Выслушав объяснения Старка, доктор Хо Инсен решил поделиться своими соображениями: — Это место не обозначено ни на одной карте. Спутники могут снимать только окружающие горы. Нам придется самим искать путь к спасению.

— Я прекрасно знаю об этом и уже работаю над этим вопросом, — ответил Старк, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. Для плейбоя, привыкшего к богатству и роскоши, эта ситуация была, несомненно, самой тяжёлой из всех, с которыми он когда-либо сталкивался. Нависшая угроза смерти наполнила его чувством срочности и растерянности. Он не знал, как долго сможет продержаться.

— Может быть... мы могли бы изучить возможность использования древнего восточного колдовства? — Неожиданно предложил Фан Мо, заставив Старка замереть. Инстинктивно он перевёл взгляд на Фан Мо, который, как оказалось, смотрел на него.

— Ты хочешь сказать, что это действительно колдовство? — Спросил Старк, пристально глядя на Фан Мо.

— Хочешь помочь нам сбежать? И как ты здесь оказался? — Не удержался Старк.

— Это долгая история... — Фан Мо задумался, размышляя над тем, как создать правдоподобную историю. По правде говоря, Фан Мо не хотел надолго задерживаться в этом мире. Во Вселенной Марвел царил хаос, постоянно появлялись злодеи, стремящиеся уничтожить мир и тому подобное. Даже со Стивом в качестве выгодного компаньона Фан Мо мечтал вернуться в мирный шахтёрский мир Майнкрафта.

Однако проблема заключалась в том, что Фан Мо не знал, как вернуться.

"Хотя я и пробовал играть в мод 'Mysterious Island', это не значит, что я полностью его понимаю. Иначе я бы не оказался здесь случайно, верно?" — Размышлял Фан Мо.

Осознав важность формирования прочных отношений, пока он не может сразу вернуться домой, Фан Мо увидел в Тони Старке идеального кандидата. Старк был человеком с огромным состоянием, гениальным учёным, Железным Человеком и одним из ключевых членов будущих Мстителей. Фан Мо считал, что дружба со Старком будет выгодна, ведь "чем больше друзей - тем больше возможностей".

Кроме того, Фан Мо глубоко восхищался характером Железного Человека и хотел изменить трагические события, которые разворачивались в оригинальной сюжетной линии, если бы ему представилась такая возможность.

— Вы когда-нибудь слышали о Пользователях Стенда? — Спросил Фан Мо, стремясь установить более тесную связь со Старком и тщательно подбирая слова.

— Что это? — Старк и доктор Хо Инсен покачали головами, что свидетельствует об их незнании манги Невероятные Приключения ДжоДжо или, возможно, об отсутствии интереса к аниме... последнее кажется более вероятным.

Заинтригованный, Старк поинтересовался: — Восточные люди так называют Колдунов?

— На самом деле я просто пользователь стенда, — пояснил Фан Мо, вздохнув: — Возможно, Вам трудно в это поверить, но у меня дома всё было в полном порядке, когда я необъяснимым образом вдруг оказался здесь. Что же касается того, что произошло потом, то Вы сами были свидетелем... Те террористы сами всё начали.

— Подожди, хочешь сказать, что ты появился здесь из воздуха? — Старк выглядел явно ошеломлённым: — В самом деле?

http://tl.rulate.ru/book/93224/3177437