Готовый перевод Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя. / Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя.: Глава13 «Обуявший в полутьме страх.» Вечная спутница в мире смертных, его проводник в лапы тьмы и безысходности.

Бесконечная череда кошмаров мучала его, забираясь под одежду холодными ладонями, мягко оглаживая, а затем с нескрываемой ненавистью смыкая пальцы на тонкой бледной шее, слыша очередной глухой стон. Страх-единственное что он испытывал каждую ночь, вздрагивая всем телом и смаргивая редкие бусины слёз. Эта темнота пугала, в его беспокойном сне она обретала форму, извивалась и шептала едва слышно на ухо «ты скоро умрешь». Она громко хохотала и сладостно шептала эти слова, наслаждаясь.

Казалось, сама смерть являлась ему во снах, предупреждая о скорой кончине. Она смеялась, упиваясь страхом, она наблюдала, оглаживая цепкими пальцами волнистые локоны, она ликовала!

И каждый раз его плечи лишь содрогались, а по щекам стремительно бежали дорожки слёз. Он задыхался, хватался за шею, царапая нежную кожу ногтями, оставляя красные полосы, которые приходилось прятать под воротом одежд на утро. Прятал он и красные и опухшие глаза, нервно теребя край грубого темно-синего платья.

В своих снах он умирал бессчётное количество раз и столько же поднимался из-под земли. Он видел смерть своих близких, опечаленное лицо матери и презренный взгляд отца, что тенью следовал за ним повсюду. Он ненавидел себя каждое утро и каждую ночь, смотря на далекие звезды, ему хотелось раствориться в воздухе и стать крошечными частичками пыли.

Маска холода слетела с его лица давно, обнажая то невинное и порой детское лицо, от которого его выворачивало наизнанку каждый раз. Он ненавидел это.

Он ненавидел себя.

Сердце, изнывая, билось в груди, больно ударяясь о грудную клетку и вызывая жгучий приступ отвращения. Кровь нашептывала ему «ты умрешь, ты не сможешь спасти никого», сладостно тянулась по венам и кричала, словно сумасшедшая. Хотелось кричать вместе с ней. Кровь кипела и бурлила в его жилах, не затыкаясь ни на мгновение. Она доводила, она туманила разум.

Теплые дорожки алой жидкости струились из носа, попадая на бледные губы, тут же окрашивая их, падали на одежду, оставляя киноварные капли. Слегка трясущимися руками принц попытался стереть ее с губ, но только сильнее размазал по лицу. Легкая паника нарастала в груди, сердце заходилось в частом ритме, не останавливаясь, набирая обороты.

Страх.

***

В углу небольшой комнаты, в полумраке ночи, свернувшись калачиком и нервно подрагивая всем телом лежал юноша. Кожа его болезненно бледна, а вид вызывает то ли жалость, то ли отвращение.

Он пытается унять дрожь по всему телу, и нервно откидывает голову назад, шумно выдыхая. «Матушка будет волноваться, если увидит меня таким» опечаленно думает он, опираясь на стену, делая шаг в сторону кровати. Расстраивать Госпожу Мо-это последнее, что он бы хотел сделать. Эта женщина без сомнений заслуживала только счастья, но в ее жизни появился такой наглец и все испортил.

Все тело жалобно ноет и скулит, как только юноша ложится на жесткую кровать, раскидывая руки в стороны и закрывая глаза. Он не спит. Нет. В голове царит хаос, полный бесконечных мыслей, что сменяются одна за другой. Постепенно виски начинают пульсировать. Принц усмехается. «Ходячая мигрень» вдруг неожиданно проскальзывает в его голове. Юноша с копной вьющихся и мягких, словно облака, волосами и широкой улыбкой смотрит на него с нескрываемым почтением и радостью. Этот мальчишка вызвал бурю смешанных чувств в груди. Принц чертыхнулся, открыл глаза, бегая взглядом по мраку комнаты. «Надеюсь Советник приглядывает за ним» в глубине души он надеялся на это.

Из окна в комнату заползает ночной ветер, принося за собой облегчение и прохладу. Юноша слегка поднимается на локтях, устремив усталый взгляд на небо. Все такое же прекрасное, усыпанное множеством ярких огней, среди которых ему никогда не найдется места.

«Ты обречен быть одиноким», ласково шептала кровь, струясь по венам. Она никогда не замолкала, словно утешая его, она сладостно тягуче пела о скорой смерти. Хотелось заткнуть её, задушить, пронзить мечем, что угодно, лишь бы не слышать её омерзительных речей. Она стала его вечной спутницей в мире смертных, его проводником в лапы тьмы и безысходности.

Некогда вызывающий растерянность, а то и необъяснимый страх в сердцах других, Бог Войны умер в день своего изгнания. Именно тогда он и отрекся от титула Наследного принца, позабыл и о своем статусе на Небесах. Он ждал свободы и искупления.

***

Едва слышимый стук в дверь вывел юношу из раздумий.

В полумраке комнаты, к которому так успел привыкнуть принц, показалась невысокая стройная фигурка Госпожи Мо. В тусклом свете фонарей, её лицо выглядело еще бледнее, чем обычно, юноша поёжился, неосознанно сравнив женщину со своей покойной матерью. Она, переступая с ноги на ногу, мялась в проходе, чуть склонив голову набок и опустив глаза в пол.

-Что-то случилось, матушка? –Осторожно спросил принц, внимательно вглядываясь в лицо напротив.

-Нет, ничего…просто решила проведать тебя. –Все еще с некой растерянностью в голосе, молвила женщина.

-Не беспокойтесь обо мне, матушка. –Тихо буркнул принц, отвернувшись и снова устремив взгляд синих глаз в окно.

-Юншэн, -Женщина, тихо подошла к его кровати, садясь на самый угол, сложив руки на коленях, и продолжила, -ты очень важен для меня, я не могу просто взять и перестать волноваться о тебе, пойми это. –Закончив, она вновь опустила голову, пряча за черными волосами свои усталые глаза.

Покрывало зашевелилось, принц подполз ближе к женщине, взял её руки в свои и спокойным голосом произнес:

-Я понимаю ваше волнения, но, впредь прошу, не переживайте так сильно. –Он держал её прохладные ладони в своих ледяных и грубых руках.

-Ты мне как сын. –Прошептала женщина и устало улыбнулась. Последние несколько дней Госпожа Мо ходила сама не своя. Нервная и растерянная, она часто витала в своих мыслях и почти не говорила. Юншэну было тяжело осознавать, что именно из-за него она чувствовала всё это. «Из-за тебя страдают ни в чем неповинные люди» шептала кровь, ядовито смеясь. И она была права.

Он слышал каждое мгновение противный скрипучий голос своей верной спутницы, раздающийся прямо у него под кожей. Она то шептала, будто успокаивая, то кричала, то смеялась, она словно жила отдельной жизнью, словно была чем-то другим, но она тянулась к этому юному разбитому и израненному сердцу.

Очередной крик бурлящей крови внутри заставил юношу поморщиться и резко отпустить руки женщины. Та непонимающе взглянула на принца, но говорить ничего не стала, только осторожно погладила темную макушку и едва ощутимо поцеловала в лоб.

-Ложись спать, уже поздно. –Прошептала она и скрылась за закрытой дверью.

***

Впервые за долгое время принц спал спокойно. Его не мучали кошмары и цепкие холодные пальцы не душили его. Он не видел ничего, только успокаивающую и обволакивающую все его естество темноту. Впервые он не просыпался в ночи от заходящегося в страхе сердца и льющихся из глаз слёз.

Даже бурлящая кровь, на удивление молчала, не проронив ни единого слова. Словно обузданная и потерпевшая поражения, она мирно и тихо скользила по венам, подчиняясь.

Юншэн помнил тот день, когда его израненное тело лежало там, среди обломков города, как его собственная кровь, что сочилась из глубоких ран, ликовала, она кричала и смеялась «ты умрешь, умрешь, умрешь!» все твердила она, медленно покидая его тело. «Ты один, тебе никто не поможет!» кровь все говорила и говорила, без устали. А принц только слушал, не в силах противиться ей. Он прислушивался к ней, жаждал смерти.

Он никогда не давал ей отпор, но и не примыкал к ней. Он был в стороне, тихо и молча наблюдая, без конца слушая скрипучий смех где-то там, внутри.

Ему казалось, что он сошел с ума. Он слышал, как кричит его кровь, как жалобно стонет сердце, тихо стуча в его груди.

Хватаясь за голову и оседая на пол, принц боролся с неимоверной болью, что словно резала виски. Он подолгу забивался в самый угол комнаты и свернувшись калачиком, пытался унять спазмы. Когда же боль проходила, на смену ей вновь возвращался уже привычный смех его спутницы. Она весело щебетала, покидая его тело, струясь тонкими дорожками из уголков губ. Принц лишь устало вздыхал, никак не реагируя. Он привык.

-Юншэн, у тебя кровь! –Вдруг воскликнула Госпожа Мо, трясущимися от волнения и страха руками вытирая алую жидкость.

-Все хорошо. –Отрешенно проговорил принц, слегка отталкивая женщину от себя.

-Это очень плохо! Что случилось? –Все никак не унимаясь, уже перешла на крик Госпожа Мо.

-Все порядке! –Не выдержав, рявкнул юноша, злобно глядя на женщину и покидая комнату.

Он бежал и бежал, не оглядываясь. В лицо бил горячий ветер, обжигая щеки. А внутри бурлила кровь, ликуя и говоря: «Молодец! Оттолкни их всех! Забудь их! Ты никому не нужен!» Вечная спутница наслаждалась его душевными метаниями, упиваясь и сладко шепча раз за разом «ты не один, у тебя есть я». Юншэн кривил лицо, но все же соглашался с ней. Он бежал, ощущая, как сильно колотится сердце в его груди, как ноют ноги и болит горло. Он ощущал горячие капли слёз, что скатывались по его щекам. Над головой сгущались облака, солнце с последними лучами скрылось за горизонтом. Приятная розовая дымка устилала всё небо. Редкие тусклые звезды покидали своё укрытие, постепенно становясь ярче.

Сидя на берегу, опустив ноги в теплую воду, принц завороженно глядел на небо. Словно вернувшись в детство, он вытянул руку над головой, будто пытаясь поймать звезду. Конечно, это было невозможно. В этот момент он был совершенно спокоен, как и его кровь. Она смиренно ждала своего часа, затаившись в тени. В такие моменты принц действительно благодарен ей за эту учтивость и понимание.

Он устало трёт шею ладонью, шумно выдыхая. «Нужно возвращаться, матушка переживает» думает он, продолжая глядеть в иссиня-чёрное небо, покрытое множеством ярких фонарей, среди которых, шепчет кровь, ему нет места.

Матушка говорила, что он особенный, мягко целовала пухлые щеки и весело смеялась. А мальчик лишь качал головой, но сдержать улыбки не мог. Только вот в чем его особенность?

«Ты одинок» снова шепчет спутница «Это твоя особенность».

http://tl.rulate.ru/book/93232/3363183