Готовый перевод Guardian of the Pacific: The Incredible Adventures of the Giant Turtle / Хранитель Тихого Океана: Невероятные приключения гигантской черепахи: Глава 2

Глава 2: Выход из-под земли

Вечернее солнце, поднимающееся над горизонтом, и его лучи позволяют мне почувствовать огромное облегчение. Сам того не осознавая, я издал победный крик, когда оторвался от земли, но он сразу же поразил меня своей громкостью и неестественностью. После еще небольшой борьбы и небольшого облегчения я замечаю, что я больше не человек, что я гигант, что цвет моей кожи темно-серый, что форма моих рук напоминает лапы рептилии с когтями, и, наконец, сам способ видения заставляет меня головокружение.

Мой первый рефлекс - очередная паника. Огромные размеры и незнакомое тело вызывают у меня полный ужас. Мои лапы неуклюжие, и каждое движение неуклюжее и необычное. Сделав всего один шаг, я поднял в воздух сотни тонн земли, пытаясь полностью выбраться наружу. Сделав этот шаг, я почувствовал, как тяжесть на моей спине толкает меня вперед, и, запутавшись в земле, я начинаю падать. Вытянув руки (теперь лапы) вперед, я ударяюсь о землю и скатываюсь к подножию холма, поднимая в воздух много пыли.

Если бы я был человеком, то, возможно, был бы смущен неловким падением, но сейчас я этого не чувствовал, потому что мой мозг не работал от шока. Через некоторое время я сделал над собой некоторое усилие и сел. "Мне нужно успокоиться" - было первое, о чем я заставил себя подумать посреди этого хаоса. Я останавливаюсь, закрываю свои большие глаза и сосредотачиваюсь на своем дыхании. Воздух наполняет мои легкие, и я пытаюсь подстроить его под ритм своего сердца.

Постепенно вечерняя тишина действует на меня. Солнце полностью село, и небо было освещено полной луной. Подняв голову, я смотрю на звезды в небе. Теперь я больше не просто парень, который жил и занимался своим делом, а нечто большое.

"Кстати, что я за существо такое?" - размышляю, начиная осматриваться по сторонам. Заметив тяжесть, которая придавила меня к земле, я понял, что это был толстый панцирь у меня на спине.

"Это странно, но давайте начнем думать. Итак, я теперь большая черепаха? Может быть, я перевоплотился. Но в этом нет никакого смысла. Может быть, все это просто сон? Это другая реальность, созданная моим сном, или это сны человека, находящегося в коме? Что-то уникальное. Я не помню, как умирал, и поскольку мне было 20 лет, маловероятно, что я мог умереть безболезненно и случайно"

"Давай не будем об этом думать. Итак, теперь я большое существо, похожее на черепаху. Мой рост около 50-60 метров. Трудно определить мой рост по деревьям вокруг меня. Кстати, я вижу город невдалеке, и, судя по шуму, люди там бегают в панике, как испуганные цыплята. Это совсем не смешно! Я их хорошенько напугал!" 

Еще раз осмотревшись вокруг, я начал искать признаки какого-либо ущерба, который я мог бы нанести. Деревья были повалены, но, к счастью, город находился достаточно далеко, чтобы оползень не поглотил его. Некоторые дома были охвачены огнем, и звук пожарных сирен эхом разносился по всему городу. Я не уверен, были ли дома на горе, с которой я приехал, но маловероятно, что кто-то здесь построил дом с таким видом на город, да еще и на берегу моря!

От осознания того, что я случайно убивал людей, меня прошиб холодный пот! Я боялся смотреть на разрушения. "Что, как я увижу разрушенные здания или машины? Или, что еще хуже, мертвых людей? Детей? Что мне теперь делать? Может быть, я все еще смогу спасти кого-нибудь из-под обломков?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93353/3418484