Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 10 : Чувство Тревоги

Изуку пришлось прерваться посреди надевания школьной формы, когда на него обрушился груз того, что он сделал прошлой ночью. Прошлой ночью он слишком устал, чтобы по-настоящему осознать случившееся, но теперь паника вернулась с удвоенной силой.

Он ударил в нос героя!

Сотриголова, должно быть, очень сердится на него. Он ведь только пытался отвезти Изуку в больницу, а он запаниковал из-за того, что произойдет, если они выяснят, кто он такой, а это означало, что мама догадается, что он делал, и она будет так обеспокоена и напугана.Ведь Изуку действительно не хотел так поступать с ней, поэтому ему пришлось уйти, но если он хотел уйти, он должен был заставить Сотриголову  отпустить его, и он действительно не думал так ясно, и первая глупая мысль, которая пришла ему в голову, была дать герою по носу! Какое бы уважение ни испытывал к нему герой , оно исчезло, не то чтобы он мог бы его так уж сильно заслужить, учитывая, что Изуку был учеником средней школы без причуды, который даже не мог правильно прицелиться из рогатки, но это не имело значения, потому что оно ушло, и он никогда не собирался его возвращать.

Хорошая работа, Деку, сказал его внутренний Каччан, тебе удалось все испортить даже хуже, чем обычно .

Он не хотел снова встречаться с ним . Может быть, он умрет, прежде чем увидит его! Это было бы хорошо. Может быть, он вышел бы сегодня вечером, и на него напал бы какой-нибудь злодей, может быть, даже другой злодей под триггером, и Изуку просто вмешался бы вместо того, чтобы стать героем, и тогда все быстро закончилось бы, и ему не пришлось бы иметь дело с гневом Сотриголовы, разочарованием Усилителя, беспокойством мамы или Каччана…

Изуку решительно покачал головой, он не должен был думать о таких вещах. Кроме того, с его везением это, вероятно, все равно не сработало бы. Даже если бы все прошло хорошо и он умер, тот факт, что он не пошел искать героя для такого большого злодея, был бы подозрительным, и что тогда случилось бы, если бы они поняли, что он хотел ... и тогда они бы проверили Каччана, и он не смог бы попасть в ЮЭЙ , и во всем был бы виноват Изуку!

Изуку снова покачал головой и поморщился, осознав, что у него до сих пор болит голова, которую он вчера весь день игнорировал. Хотя ребра болели сильнее, чем голова. Изуку понимал, что у него, скорее всего, небольшое сотрясение мозга, но это было ничто по сравнению с тем разом, когда Каччан случайно столкнул его с горки и он ударился головой, так что Изуку не сильно волновался. Сняв школьную рубашку, чтобы намазать ребра кремом, и непроизвольно напрягся, когда холодный крем попал на кожу. После этого он закончил одеваться и схватил свой рюкзак. Не хотелось опаздывать в школу.

---------------------------------

Кацуки отключился от лишнего, окружавшего его, пока ел свой обед. Старая ведьма приготовила сегодня очень острое карри, так что он знал, что оно будет очень вкусным.

“Смотрите, ребята, это Деку”. - крикнул один из статистов за другим столиком, и, конечно же, Кацуки поднял глаза и увидел Деку, входящего в кафетерий со сгорбленными плечами. Статисты, сидевшие за его столом, посмотрели, как он отреагирует, но он только усмехнулся и вернулся к своему обеду. Герои не придирались к своим одноклассникам, независимо от того, насколько они этого заслуживали, и он собирался стать лучшим героем!

“Как дела, Деку?” Спросил его один из статистов.

“Все еще жив?”

К этому моменту небольшая группа одноклассников окружила Деку, и даже некоторые статисты за столом Кацуки встали, чтобы присоединиться к веселью. Статисты ухмылялись и смеялись так, словно Фингерс только что отпустил самую смешную шутку на земле, но сам Деку просто молча смотрел в землю.

“Чего затих?” Спросил другой статист, на этот раз с булыжниками вместо волос. “Наконец-то осознай, что никому нет дела до того, что ты хочешь сказать?”

Ну, это может быть правдой , но, вероятно, было не очень приятно говорить. Кацуки знал, что ведет себя лицемерно. Не похоже, чтобы что-то из того, что они говорили Деку, было для него новым. В конце концов, сам Кацуки всегда гордился тем, что был особенно изобретателен в своих оскорблениях, так что по сравнению с этим оскорбления этих статистов были скучными и почти такими же простыми, как лицо Деку. Так что не было похоже, что статисты говорили что-то, чего Деку не слышал раньше, или что-то, чего они не слышали от самого Кацуки.

Но Кацуки хотел быть как Всемогущий, а это означало, что он больше не собирался тратить свое время на оскорбления людей! Однако у его одноклассников не было никакой надежды стать героями, так что для них было нормально оскорблять Деку, верно? Или это тоже было неправильно? Что бы Всемогущий сделал, если бы он был здесь?

Хулиганы воспользовались этим моментом, чтобы ударить Деку по ребрам, заставив его охнуть от боли. Хм, либо они стали сильнее, либо у Деку уже болели до этого ребра. Кто-нибудь из других статистов избил его, когда Кацуки не видел? Оглядываясь назад, Деку весь день как-то странно ходил, как будто у него что-то болело или что-то в этом роде, и бог знает, что ботаник был недостаточно спортивным, чтобы испытывать боль от упражнений.

“Эй, прибереги немного этого воздуха для тех, кто этого заслуживает, ботаник!”

Кацуки посмотрел на некоторых учителей, которые ели за маленьким столиком в углу. Они должны были знать, что происходит, не то чтобы эти статисты вели себя тихо. Так почему они ничего не делали? Почему они никогда ничего не делали? Разве это не было их работой - уберегать детей от травм или что-то в этом роде?

Что бы сделал Всемогущий, если бы он был здесь? Он, вероятно, отчитал бы этих детей за то, что они негероичны. Но учителя этого не делали. Кацуки наблюдал за ними, пока статисты продолжали издеваться над Деку, а один из них даже оглянулся и усмехнулся, прежде чем вернуться к своему обеду. Это...ну, это было нормально, но это казалось неправильным . Почему никто ничего не делает?

Почему он ничего не делает?

Эта мысль заставила Катсуки остановиться. Должен ли он был вмешаться? Все могло бы, вероятно, так и было бы, но это вернуло его ко всей этой истории с лицемерием. Что дало ему право вмешаться и защитить Деку, когда всего месяц назад он был одним из них...ну, может быть, напасть на него было не совсем правильным выражением, но все же. Даже если бы он вмешался, Деку, вероятно, совсем не доверял бы ему, и все бесполезные статисты могли бы подумать, что Кацуки признает, что Деку лучше его, или что он слаб ...

Карри превратилось у него во рту в опилки, пряные опилки, но все еще безвкусные, когда Деку молча подобрал остатки своего обеда с пола и выбросил их после того, как один из статистов выбил его у него из рук. Он действительно не знал, как описать то, что он чувствовал, он просто знал, что ему это не нравится. Он был лучшим, он всегда был лучшим, и если и было что-то, чего лучшим не было, так это трусость, так что это раздражающее чувство не могло быть страхом.

Могло ли это чувство быть сожалением?

---------------------------------------

На этот раз Изуку шел по хозяйственному магазину гораздо увереннее, теперь, когда он действительно знал, что ищет и как это найти. Он должен был просто забрать свои трубки, когда уходил со вчерашней драки, но даже при том, что сотрясение мозга было не таким уж серьезным, оно и боль от удара о стену мешали сосредоточиться на чем-либо, кроме как сбежать , чтобы герой не рассказал маме о его линчевательстве.

Что означало, что трубы были оставлены гнить среди всего остального мусора в том переулке, и Изуку нужно было их заменить. Однако он не мог заставить себя пожалеть, что отдал их ему . Если бы он продолжал использовать свое оружие захвата, была большая вероятность, что он был бы ранен, поэтому трубы, очевидно, были лучшим вариантом. Не то чтобы оружие захвата Сотриголовы было плохим! На самом деле это было действительно круто и сработало против многих злодеев, так что он не причинил им вреда больше, чем должен был, и…

О, точно, Изуку был здесь, чтобы купить новые трубки.

Ему, вероятно, следует купить про запас , чтобы держать их у себя в шкафу, на случай, если он когда-нибудь снова их потеряет. Да, это было бы хорошей идеей. И стяжек тоже надо взять. Это не было большой проблемой, когда он помогал героям, но у Изуку были проблемы с задержанием мелких злодеев, с которыми он мог справиться самостоятельно. Большую часть времени ему удавалось найти какую-нибудь веревку или ткань, чтобы связать их, но было бы неплохо больше не беспокоиться об этом.

Изуку был чрезвычайно горд собой, когда ему удалось добраться до кассы только с тем, что было в его списке, в отличие от прошлого раза, когда у него оказалось много других вещей. К его удивлению, его кассиром оказался тот парень с электрической причудой, с которым он разговаривал в прошлый раз. Как же его звали? О, точно, Каминари!

“Рад снова вас видеть!” сказав это Каминари улыбнулся, когда Изуку поставил свою корзину на стойку

“С-спасибо”. Сказал Изуку. “Эм, как продвигается твое электричеству? Кто-нибудь из электриков обучил тебя чему-нибудь?”

Каминари нетерпеливо кивнул: “Один из них действительно предложил взять меня временным учеником! Я изучаю все основы, как работают схемы и прочее. Я даже не осознавал, что моя причуда может оказаться неэффективной против летающего злодея, разве это не безумие?”

Изуку кивнул. Это было одним из главных ограничений электрических героев, они не могли на самом деле убить электрическим током то, что не было заземлено. Но то, как он говорил конкретно о злодеях: “Так ты желаешь стать героем?”

Каминари пожал плечами и улыбнулся: “Да. Моя причуда достаточно громкая для этого, так что вопрос только в том, достаточно ли я умен, чтобы попасть туда. Наличные или карта?”

Изуку ободряюще улыбнулся, протягивая мелочь из кармана: “Ты сможешь это сделать!”

Каминари положил трубки и стяжки в пластиковый пакет: “Спасибо! Я обязательно попробую! Эй, что ты вообще делаешь? В прошлый раз вы покупали трубки”.

Изуку не знал, как на это реагировать, поэтому он просто пожал плечами.

Каминари рассмеялся: “Ладно, храни свои секреты, чувак. Впрочем, удачи с чем бы то ни было”.

Изуку кивнул: “И удачи тебе в обучении! Увидимся позже!”

Изуку никогда по-настоящему не везло, на самом деле ему было скорее наоборот, но он все равно был благодарен за слова Каминари. В конце концов, он столкнулся бы с Сотриголовой , и тогда ему понадобилась бы вся удача, которую он мог получить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3163118