Готовый перевод Простой (почти) парень в школе мертвецов / Простой (почти) парень в школе мертвецов: День первый

День Апокалипсиса

-Итак, сейчас я веду репортаж с чердака своей школы. Погода стоит ясная. Прошедший вчера дождь все ещё отдает свежестью. Во дворе школы ученики играют в догонялки. Прекрасная картина. Повернув голову налево, в сторону дороги, можно увидеть играющих в догонялки взрослых. Ой-ой-ой. Кто-то достал пистолет! Настоящий ли?

*БАМ* *БАМ* БАМ*

Спрятавшись за раму окна я всё-таки прекратил маяться дурью. Кто его знает, что придет в голову этому стрелку во время зомби-апокалипсиса. Да да, самого настоящего. Уж не знаю откуда эти упыри взялись, но жрут они отменно. И в первую очередь досталось моему классу, которых, оторвав от урока физкультуры, поедают зомби.

Спросите, что я делаю тут, когда мой класс там? Прогуливаю! В связи с некоторыми обстоятельствами я с начальной школы не появлялся на этих занятиях. Благо договорённость с физруком позволяла отделаться тройками за каждый год.Вы не подумайте, я не то, чтобы как-то слаб, и надо мной не издеваются. Скорее я просто стесняюсь своего тела. Ведь как дистрофик полтора с кепкой метра мог выкинуть со стадиона гирю 16 кг? Спасибо никто не видел моих испытаний, а то лежал бы я сейчас в какой ни будь подозрительной лаборатории, да смотрел на свои внутренности.В общем да, полторашка с силой халка.

*Бам*

О, ещё выстрел, только как-то далековато. Ну а со здешним стрелком, как я подозреваю, всё кончено. Оно и понятно. Не каждый имеет такой безопасный наблюдательный пункт, как я.Вообще у этих зомби интересная особенность: они ориентируются на слух. Это стало понятно, когда зомби пробегали мимо спящего бомжа, которого даже выстрелы не разбудили. Так что зрения у них точно нет.

Ладно, хватит тут размышлять над мертвецами, с ними ещё успеется. На данный момент не нужно беспокоиться о собственной безопасности. Прохода ко мне изнутри школы нет, так-как лестница на чердак уже, наверное, 5 лет как выполняет чисто декоративную функцию. Какие-то умники решили её выдернуть, что у них успешно получилось, однако, что делать дальше те не придумали и просто оперли железяку на стенку.

Я уже как второй год являюсь единоличным владельцем чердака чисто по этой причине. Других людей, что могут перепрыгнуть с окна третьего этажа на крышу спортзала, а оттуда влезть в окно чердака я не знаю. Такие попытки предпринимались особо отбитыми, но после первого парня с переломанными руками и ногами на окна поставили решетки, что не особо меня задерживало. Это одно из немногих преимуществ компактного тела.

Так, в запасе самодельный диван из матрасов со свалки. С десяток старых тумбочек, составленных на манер стола. Две сумки холодильника, самое дорогое, что я сюда притащил. Солнечная батарея для телефонов, заказанная на Али экспресс. Два пакета молока, полусъеденная пачка чипсов да упаковка слайсов. Лучше, чем ничего, но хуже, чем могло быть. Я однажды сюда 3 пакета еды приносил. В тот единственный момент мне и понадобился второй холодильник.

Понимая, что долго я на этом не протяну, решил ограбить ларёк напротив школы. Но потом. Для начала мне нужно подождать, пока на улице всё более-менее успокоится. Стрельба вон до сих пор в отдалении слышна. И откуда в нашем мухосранске столько вооруженных людей? Нет, у меня дома тоже есть пневмат. Однако, таким даже голую кожу не пробить. Максимум сильный синяк такой. Сомневаюсь, что для мертвецов это будет проблемой.

Ладно, раз уж нужно ждать, а готовить мне особо нечего, пожалуй, можно и вздремнуть. Сомневаюсь что кто либо сможет, да и захочет, лезть ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/93468/3111140