Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 16: Проклятие?

*

Шинобу была и вправду крайне строгой несмотря на свой внешний вид и манеры. Ведь в итоге я провалялся в кровати целые сутки и как на зло не смог уснуть. Только и делал, что любовался своим статусом, которые толком и не изменился со времён моей первой прокачки.

Если так подумать, то я и вправду потерял немало времени, потому что, если судить по запаху, уже наступило лето. Помниться, я путешествовал ещё по весне, значит пролежал в этом месте около двух месяцев. Неприятно. Вот что я называю пустой тратой времени... Мог бы себе спокойно тренироваться, но угораздило же наткнуться на тех демонов.

И пока я размышлял на тему того, как удачно я попал, Шинобу вдруг появилась незаметно. Впрочем, учитывая её яркий аромат, который немного отдавал глицинией, я отреагировал почти моментально, но...

*Хлоп*

Её рука оказалась на моём лбу быстрее.

— Попался. — очаровательно улыбнувшись, она спросила:

— О чём думаешь?

Я чуть не поперхнулся, а затем кое-как совладал с нервозностью из-за своей беспомощности перед ней и ответил:

— О том, как красива старшая сестра. — я решил сострить, но похоже зря.

— Охо! Неужели? — Шинобу убрала руку, после чего с прищуром на меня посмотрела:

— Если так подумать, то я спасла тебе жизнь, и теперь ты мой должник...

Я нахмурился, теперь осознавая, что Шинобу вероятно из тех, кто предпочитает задевать других, но совсем не принадлежала тому типу девушек, которым нравилось быть задетыми. Впрочем, я выбрал безобидный вариант и просто упомянул её внешность. Реакция была странной, ведь мне не пришлось сильно приукрашивать, но вроде она не сильно разозлилась. Хотя, я кое-чего не понял:

— К чему ты клонишь?

— Хм-м... Кто знает? — вновь усмехнувшись, Шинобу добавила:

— Ты должен во всём слушаться старшую сестру, помни об этом. Я обдумала твои вчерашние слова и приняла решение, так что теперь... — стоило ей только сделать шаг, как она оказалась уже у двери, а ремни, сдерживающие меня, были расстёгнуты. Я аж невольно привстал от удивления.

— Ты...

— Вставай. Тебе нужен свежий воздух. Будь благодарен.

Я кивнул и не стал болтать лишнего. Похоже, эта девчонка всегда не в духе. С ней не имело смысла спорить или как-то провоцировать её — станет только хуже. Она быстро перевела тему и указала мне на моё место. Очень ловко, хотя в этот раз слишком очевидно. Может, у неё что-то случилось или она торопиться куда? Ответа я не знал, да и знать не хотел. В тот момент меня волновала только возможность свалить отсюда подальше.

Поместье Бабочки оказалось действительно большим. Шинобу не спешила, и я был ей за это очень признателен. Без двух месяцев нагрузок мои ноги сейчас были какими-то ватными. Нужно будет многое наверстать, ведь сейчас я чувствовал себя намного слабее чем раньше.

И в определённый момент:

— У тебя было сломано семь пар рёбер и пробито лёгкое. Счастливчик. Сердце едва не задело, зато не обошлось без черепно-мозгового и треснутого позвоночника...

Я спокойно слушал, не перебивая. Мои травмы оказались действительно не очень... В прошлом мире мне бы хватило одной из них, чтобы не только попрощаться с карьерой, но и в лучшем случае стать инвалидом. Похоже, я немного недооценил это тело.

— Твой организм оказался очень выносливым, поэтому я смогла тебя подлатать, но у меня есть подозрения, что из-за прямого воздействия твоей крови уже в моём организме произошли изменения.

— Что? Что это значит? — теперь я уже не мог молчать. Когда зашла речь о моей крови, это стало крайне важным.

Шинобу остановилась и не оборачиваясь сказала:

— Я не стала этого говорить другим, но подозреваю, что ты носитель какого-то вируса. В проклятия я не особо верю, но если это оно, то я на пятьдесят процентов уверена, что оно способно распространяться. К счастью, для этого тебя нужно поранить.

Я ускорил шаг и быстро достиг Шинобу, после чего встал напротив и настойчиво спросил:

— Я носитель вируса? Так значит, именно из-за этого люди так смотрят на меня?

Наконец-то я хоть немного приблизился к ответу!

Шинобу вела себя на удивление серьёзно и холодно. Она лишь кивнула:

— Теоретически.

— Так ты... — я настороженно посмотрел на неё: — Ты заражена?

— Хм... В этом я не уверена. — Шинобу вздохнула и покачала головой:

— Я даже не уверена, что это вирус или проклятие. Симптом всего один.

— И какой же?

Взглянув на меня так, будто я никогда не пойму всей сложности великой медицины, Шинобу хмыкнула и обошла меня:

— Идём.

Как же раздражает... Теперь мне нужно знать. Это слишком важно.

Но, подозревая, что моя настойчивость ни к чему не приведёт, а возможно также, что она специально это сказала, я сдержался.

В итоге мы вышли на улицу, и я наконец испытал немного облегчения. Хоть и не полностью свободен, но на один шаг ближе к этому...

— Ха-а! — вдохнув свежего воздуха, я улыбнулся:

— Тепло...

Лето мне нравилось, а здешние ароматы очень радовали, и это конечно же не были ароматы этой раздражающей бабочки. Нет... Цвели деревья, цветы... Красота. Даже кто-то вроде меня мог оценить великолепие природы по достоинству, особенно с таким чутким обонянием.

— Такео.

Но, долго наслаждаться аромат свободы не вышло — её запах перебивал всё. Моя «надзирательница» подозвала меня к себе и заставила сесть.

Я молча стал ждать расспросов, уже готовый более-менее честно отвечать, но... Случилось это.

*Вшух*

— Э?

Я даже не успел среагировать, как сверкнула сталь клинка, после чего моя щека обзавелась новеньким разрезом.

— Что ты...

Горячая кровь заструилась по щеке...

Шинобу не ответила, а лишь поднесла каплю моей крови на кончике ножа к своему носу и вдохнула.

— Хм-м...

Я напрягся, не совсем понимания какого чёрта тут происходит, а ещё раздражаясь тому, как просто она могла меня прикончить. Столпы настоящие монстры и ведь она далеко не сильнейшая! Зато хитрости ей не занимать. Молчала и явно скрывала от меня что-то, вопрос в том, что именно.

— Шинобу...

Но, стоило мне произнести её имя, как она стряхнула кровь с ножа и на впечатляющей скорости поднесла лезвие к моей шее, после чего едва слышимо прошептала:

— Кто ты? Ты не демон и не человек. Твоя кровь пахнет как самый сладкий цветок. Я знаю, что её аромат ядовит для людей, но ничего не могу с собой поделать. Мне это никак не вредит, я знаю, но мне это не нравится... Такео, ты должен рассказать мне всё о себе, иначе у меня не останется другого выбора...

Прижимая лезвие к моей шее, эта девушка выглядела как никогда жутко.

— Кх-х... — у меня снова пошла кровь, и я скривился:

«Да что б тебя! Это у меня тут вопросы!»

От неё исходило настолько гнетущее давление, что я невольно сглотнул, ощущая холодный пот на спине.

Теперь ещё и запугивала?

Я всегда считал, что меня мало что может напугать, но... Это был не страх умереть или испытать боль, скорее нечто другое. Инстинкт слабого перед сильным. Подобное злило, но при этом не оставляло шансов. Я даже не мог увернуться от ножа. Шинобу не требовалось держать меня — я был полностью в её власти. Меня это настолько разозлило, что я быстро смирился и успокоился.

Что я мог сделать? Только принять ситуацию.

Ещё и эти угрозы...

Я был слаб, настолько, что не имел права даже узнать правду о себе и обязан был ещё что-то рассказывать. Какое жалкое зрелище.

Поделом... Это сделает меня сильнее и, пока я жив, никогда не поздно прихлопнуть ядовитого жука.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3152347