Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 17.

Гарри прислонился к перилам балкона, попивая пиво. Он прекрасно понимал, что за ним наблюдают. Сделав еще один глоток, он поднял глаза на свою тень и, осушив бутылку, произнес тост в сторону скрывающегося агента. Для профессиональной тени должно быть нервным осознание того, что ее прикрытие раскрыто.

Гарри решил вернуться в дом и еще раз просмотреть список; попытаться найти кого-нибудь, за кого можно взяться.

Он сделал паузу, мысленно регистрируя уведомление по электронной почте. Открыв его, он обнаружил, что письмо пришло от компании Stark Industries. Быстро просмотрев письмо, он узнал, что через несколько дней ему предстоит встреча с Тони Старком по поводу его инвестиций в Stark Industries.

Гарри немедленно зашел на туристический сайт и заказал билет в Лос-Анджелес в один конец. Он не хотел пропустить встречу с Тони Старком.

Еще одна задача, которой он не занимался всерьез с момента усиления ритуала, заключалась в том, чтобы по-настоящему обучиться своей магии. Конечно, с тех пор он применял основные магические приемы, но они, как правило, были несколько более... мощными, чем он предполагал. Если он действительно хотел использовать магию в бою, ему нужно было лучше ее контролировать.

Он на мгновение задумался о том, на что он способен в данный момент.

У него была магия дальнего действия и общего назначения. Возможно, ему стоит обратить внимание на магию исцеления. Даже если бы у него лично был фактор исцеления, он был уверен, что столкнется с большим количеством раненых, которым понадобится помощь. Поэтому лучше всего было бы научиться целительской магии, чтобы лечить других, когда им это понадобится.

Благодаря Дюкару, он теперь хорошо владел рукопашным боем, так что ближний бой был вполне доступен, а если кулаки подведут, у него было немного магии в качестве запасного варианта.

Причина, по которой он не использовал магию против трех бандитов в переулке, была очень проста: даже самые незначительные заклинания убили бы их. Он не был дураком и знал, что магглы восприняли бы убийства всерьёз, даже в таком опасном городе, как Нью-Йорк. Он не мог допустить, чтобы за ним началась охота. Этого ему хватило бы на всю жизнь во время войны.

Гарри продолжал молча обдумывать свои навыки и планы, трансфигурируя свою одежду в менее заметную форму. Его мантия превратилась в повседневную одежду, состоящую из джинсов и футболки в стиле панк-рок. Он взял свою карточку-брелок и вышел за дверь, наложив на входы в квартиру сильные запирающие чары, защищающие ее от нежелательного проникновения. Ему нужно было вложить деньги в более надежную защиту. Он был уверен, что в краткосрочной перспективе его запирающие чары вполне сгодятся, но в долгосрочной перспективе ему требовалась серьезная модернизация.

Он молча вышел из здания и остановил такси.

"Аэропорт Ла Гардиа, пожалуйста". сказал Гарри, закрывая дверь.

Путешествовать как магл всё ещё было немного странно, но это определённо помогало справиться с нежелательным вниманием. Гарри был уверен, что спецслужбам станет известно о его способности мгновенно появляться по желанию, но он хотел как можно дольше оттянуть этот момент. Он знал, что они и так подозревают его, а его маленькая выходка на геликарриере наверняка разозлила их еще больше.

Возможно, лучше пока затаиться. Он не был уверен в том, что замышляет S.H.I.E.L.D., помимо того, что ему успела рассказать агент Картер, но не хотел быть втянутым в это.

Гарри расплатился с водителем и вышел из такси, как только подъехал к аэропорту. При входе он заметил агента Бартона в отражении раздвижных стеклянных дверей, но внешне никак не дал понять, что знает об этом человеке. Его тень старалась быть незаметной, но этого было недостаточно, чтобы остаться незамеченной Гарри.

Гарри на мгновение остановился и внутренне нахмурился, думая о том, насколько он стал бдительным. Война сильно подействовала на него; никогда прежде он не был так бдителен.

Возможно, в нём проснулся дух Безумного Глаза Муди, и он стал слишком параноидальным. С другой стороны, именно благодаря этой паранойе он знал о существовании S.H.I.E.L.D. и хоть на несколько шагов опережал тех, кто пытался его контролировать и/или убить.

Гарри прошел через шумный аэропорт, зарегистрировался у стойки, получил посадочный талон и прошел через службу безопасности. Гарри спокойно пробирался по аэропорту, ведь за два года пребывания в этом мире он стал уже старым специалистом в этом деле и был твердо намерен добраться до Лос-Анджелеса без происшествий.

Гарри предъявил свой билет служащей, та проверила его, вежливо поблагодарила и пропустила. Гарри прошел мимо нее и поднялся на борт самолета, направившись в первый класс, где сел на свое место, спокойный и собранный.

Стюардесса подошла к нему и спросила, не желает ли он выпить. Он заказал и быстро получил колу и выпил ее, глядя в окно. Оставалось только надеяться, что на встрече с Тони Старком ничего не произойдет. Его собственный опыт подсказывал ему, что назревают неприятности, а неприятности имеют забавный способ находить его. Годы учебы в Хогвартсе стали ярким примером этой, казалось бы, универсальной истины.

Гарри проигнорировал голос пилота и сосредоточился на текущей задаче. Из последних новостей стало известно, что Тони Старк вернулся в цивилизацию и находится на постельном режиме. После возвращения и последующей сенсационной пресс-конференции его не было видно в течение последнего месяца.

Если он не занимался оружием, то чем же он занимался сейчас? Гарри искренне надеялся, что "Нео-Старк Индастриз" будет направлена на то, чтобы принести пользу этому миру.

Гарри откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, давая себе возможность немного отдохнуть во время девятичасового перелета. Он быстро заснул, и не успел опомниться, как его мягко разбудила стюардесса, сообщив, что скоро будет посадка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146943