Готовый перевод Mother of School Grass / Я мать самого красивого парня в школе!: Глава 2.1 Обследование

Это был особенный завтрак.

Мать и сын сидели вместе за столом, омлет на тарелке давно уже остыл, но они еще даже не начинали его есть.

Чай Мэйцэнь забыла отругать сына.

Чжоу Жуй забыл извиниться.

Они сидели вдвоем в недоумении.

Настенные часы в гостиной были бесшумными, когда их купили, но прослужили без замены восемь лет и теперь они каждую секунду издают звук «так-так-так-так».

Мать и сын прислушивались к звуку настенных часов, на удивление тихому, и не знали, что делать дальше.

Только спустя долгое время Чжоу Жуй медленно выдохнул, приходя в себя.

— Раньше ты хвасталась мне, что в молодости была просто великолепна, но я не верил, а теперь верю, ты действительно чертовски… Ты… Действительно красива, — Чжоу Жуй снова вздохнул и добавил: — Неудивительно, что у тебя красивый сын.

До перемены Чай Мэйцэнь была невысокая, толстая и упитанная, черты лица, может, и приятные, но не слишком тщательный уход за кожей привел к ее потемнению и расширенным порам. На подбородке угревая сыпь, вызванная эндокринными нарушениями, а под глазами мешки и темные круги.

Выглядит это неважно, совсем неважно.

Когда-то Чжоу Жуй думал, что его отец — жиголо, который обманывал и изменял Чай Мэйцэнь, потому что был богат, а затем ушел, не попрощавшись, после того как заполучил ее.

Он несколько раз смотрел на себя в зеркало, представляя внешность отца, и каждый раз не мог удержаться от восклицания: «Какой красавец…»

Не то чтобы он был самовлюбленным, но…

Чжоу Жую в этом году исполнилось шестнадцать лет, его рост достиг 185 см. Он красив, как айдол. Если он войдет в индустрию развлечений, то сможет зарабатывать на жизнь исключительно своей внешностью.

Он также спортивный мальчик, любит играть в баскетбол, быстро ездить на велосипеде и плавать, так что неудивительно, что его телосложение также особенно хорошо. В дополнение к хорошей основе, чистой и нежной коже, когда он спокоен, он действительно выглядит очаровательно.

Он не школьная трава* только потому, что обычно в школе слишком высокомерно ведет себя, и люди, которые голосуют, думают, что его поведение не очень хорошее, а школьная трава должен быть прилежен. Он же ведет себя как черепашье отродье*.

П.п.: титул самого красивого мальчика в школе, а самая красивая девочка носит титул «школьного цветка». Готовьтесь, уважаемые читатели: здесь, походу, много ругательств… Черепашье отродье (龟孙) — бранное слово, сукин сын, выбл…док -_-

Теперь, глядя на свою гребаную внешность, он наконец признал, что его привлекательная внешность досталась ему от матери. Но он правда не знал, как Чай Мэйцэнь умудрилась довести себя до такого и разрушить все, что у нее было, потому что ее прежний вид потрясает.

— Что происходит? Как я могу измениться обратно? — Чай Мэйцэнь все еще была в шоке, ей не было дела до грязных ругательств сына.

— Какой смысл меняться? Это называется омоложением, те древние императоры любили жрать всякое дерьмо, чтобы достичь бессмертия, но никто из них не преуспел. Если бы они услышали о тебе, они бы так завидовали, что выскочили бы из своих могил в своих желтых драконьих облачениях и высосали бы тебя, как старый горький лимонад.

— Может, возьмешь себя в руки? Я даже не знаю, кто я теперь.

Красавица Чай Мэйцэнь так разозлилась, что пнула Чжоу Жуя ногой. Сила удара небольшая, но от одного только взгляда на этого придурка у нее чесались зубы его цапнуть.

Чжоу Жуй завыл, как призрак:

— Когда мы дрались раньше, ты поставила мне синяк, и все еще меня пинаешь!

Чай Мэйцэнь пришла в себя, подтянула штаны Чжоу Жуя и посмотрела, чтобы убедиться, действительно ли на нем есть синяк… Синяк был там, особенно заметный на светлой коже икры.

Чжоу Жуй не стал говорить, что это произошло не из-за нее. Человек, которого он бил, был слишком худым — кожа да кости, и он ударил ногой не в то место.

— Почему ты продолжаешь драться? В конце концов ты хочешь пострадать от последствий? — Чай Мэйцэнь была расстроена.

— Я просто веду себя как рыцарь.

— Давай я спрошу у твоего дяди Хоу.

Чай Мэйцэнь сказала, что собирается позвонить Хоу Жаньси, не обращая внимания на ответ Чжоу Жуя.

— Дядя Хоу в эти дни в командировке. Если ты позвонишь ему, он примчится обратно из другого места. Что, если дела задержатся? Первое, что нам сейчас нужно сделать, это убедиться, что с твоим телом все в порядке, переоденься и пойдем со мной, — Чжоу Жуй встал и повел Чай Мэйцэнь в спальню искать одежду.

Эстетика Чай Мэйцэнь не очень хороша, одежда цветастая и не похоже на ту, что носила бы девочка-подросток.

Наконец удалось найти пару черных треников, которые можно было завязать, чтобы не спадали. Чжоу Жуй взял одну из своих футболок и протянул ее Чай Мэйцэнь.

— Эта одежда слишком большая, — Чай Мэйцэнь это не особенно понравилось.

— Это называется «стиль бойфренда», он сейчас популярен, переодевайся, — скомандовал Чжоу Жуй и втолкнул Чай Мэйцэнь в спальню, закрыв дверь снаружи.

Когда Чай Мэйцэнь закончила переодеваться, Чжоу Жуй подошел, чтобы помочь ей запихнуть переднюю часть футболки в брюки, оставив сзади болтаться. В итоге он остался доволен ее внешним видом.

Однако прическа у нее действительно не очень, он взял одну из своих бейсболок, чтобы она надела ее, и вывел Чай Мэйцэнь из дома.

Чай Мэйцэнь собиралась идти к машине, но Чжоу Жуй остановил ее:

— Твое фото на водительских правах с твоим нынешним видом совершенно не совпадают, неужели ты хочешь, чтобы тебя остановили? Если тебя остановят, мне придется носить тебе еду все пятнадцать дней в тюрьму. Мы вызовем машину, чтобы поехать в больницу.

— Я теперь как преступница, я не чувствую себя в безопасности, — пожаловалась Чай Мэйцэнь.

— Все в порядке, я здесь, — сказал Чжоу Жуй, продолжая отправлять кому-то сообщения, его пальцы быстро набирали текст.

Чай Мэйцэнь повернула голову и посмотрела на Чжоу Жуя, на его лице виднелись повреждения, он не выглядел серьезным молодым человеком, но сейчас он внезапно дал ей почувствовать свою надежность. Когда нужно, на Чжоу Жуя можно положиться.

Она начала паниковать, обнаружив изменения в собственной внешности и возрасте — такую внезапную смену событий трудно принять сразу. Она действительно не так спокойна, как Чжоу Жуй.

Вдвоем они отправились в больницу, но сразу не зарегистрировались, а остались чего-то ждать в холле.

Не прошло и минуты, как пришла девушка, увидела Чжоу Жуя, подошла и спросила:

— Что ты хочешь, чтобы я сделала так срочно?

— У тебя есть удостоверение личности? — спросил ее Чжоу Жуй.

— Есть.

— Одолжи мне его, я зарегистрируюсь, — Чжоу Жуй протянул руку к девушке ладонью вверх и говоря особенно по-хамски.

http://tl.rulate.ru/book/93885/3324091