Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 31.1: Чашка чая (2)

 Глава 31.1: Чашка чая (2)

***

Переводы Рие

***

*Это должно быть где-то здесь...*.

Луна направилась к спортивной площадке, осматривая окрестности.

Вдалеке она заметила Руди, выполняющего серию отжиманий в спортивной одежде.

Хотя верхняя часть его тела была прикрыта белой футболкой с короткими рукавами, она была мокрой от пота, обнажая его телосложение.

*Хм... Хм!*.

Луна отвернулась, ее щеки покраснели.

*Нет... Почему, почему я должна чувствовать себя неловко...!*.

В конце концов, Руди просто занимался спортом на открытой спортивной площадке, где любой мог наблюдать за его действиями.

Не было никакой причины отводить взгляд.

Поняв это, Луна украдкой повернула голову и снова взглянула на Руди.

*О...*.

Луна была очарована, ее взгляд был прикован к Руди.

Наблюдать за ним, сосредоточившись на упражнениях, было совсем не то, что наблюдать за его учебой.

*Я... я должна перестать пялиться*.

Выйдя из задумчивости, Луна вернула себе самообладание и попыталась подойти к Руди.

Когда Луна спускалась по лестнице, чтобы подойти к Руди, она заметила оставленную рядом одежду и бутылку с водой.

Это был тренировочный топ, и, судя по цвету, он, скорее всего, принадлежал Руди.

"....".

При виде топика в ней вспыхнул непреодолимый импульс.

Однако здравый смысл удержал ее.

Это было неправильно.

Есть границы, которые нужно соблюдать.

Она не могла этого сделать.

Поэтому чувство добра и зла боролось в Луне, как ангел и дьявол в вечном конфликте.

***

Переводы Рие

***

Я закончил отжиматься и встал.

Неужели пора закругляться?

Как раз в тот момент, когда эта мысль пришла мне в голову, ко мне подошел профессор Роберт.

"Давайте на этом закончим. Ваш друг здесь", - сообщил мне профессор Роберт.

По его указанию я посмотрел в ту сторону, куда он указал.

Вдалеке я заметил фигуру, сидящую на лестнице.

А... Я планировал поужинать с Луной.

Хотя стена рядом с лестницей скрывала ее фигуру, я увидел, что ее каштановые волосы развеваются - скорее всего, это была Луна.

"Спасибо за наставления".

"Хорошо. Можешь идти"..

Я попрощался с профессором Робертом и направился к Луне.

"Луна, ты долго ждала...?".

"Иэк!!!".

Когда я подошел к лестнице и заговорил с Луной, она испуганно вскрикнула.

"Ты меня напугал...".

Наблюдая за Луной, я заметил, что она вцепилась в мою одежду, а ее лицо покраснело, как свекла.

"...... Ты видел?".

Спросила Луна, ее глаза наполнились слезами.

О чем она говорила?

Почему она так себя ведет?

"......Смотря что?".

"Н-Нет... Нет! Ничего! Правда! Ничего!".

"И что же это за "ничего"...".

Спросил я, озадаченный поведением Луны.

Что она имела в виду?

"Разве ты не пришла на ужин?".

Задал я вопрос, на что Луна энергично кивнула.

"Да! Точно! Мы должны пойти поужинать! Ты, наверное, проголодался после тренировки!".

Луна поспешно поднялась со своего места, и я протянул ей руку.

"Э-э-э?".

"Я возьму одежду. Я снял ее во время тренировки, так что она может немного пахнуть...".

Поскольку я снял одежду на середине тренировки, скорее всего, она была слегка влажной от пота.

Она не была слишком влажной, но все же могла иметь легкий запах, поэтому я предложил подержать их.

Однако реакция Луны была несколько необычной.

"Пахнет! Ах, ах, ах.......".

"......?".

Я уставился на Луну с озадаченным выражением лица.

Ее лицо снова покраснело, и она выглядела взволнованной, ее глаза метались по сторонам.

...?

Когда я снова протянул руку, Луна опомнилась и протянула мне одежду.

"Вот......".

Я взял одежду, слегка наклонив голову в замешательстве.

"Пойдем ужинать".

Я беззаботно надел одежду, которую протянула мне Луна.

"Хм?".

Однако вместо своего обычного запаха я заметил, что от одежды исходит другой аромат.

Так пахла Луна...

Когда я инстинктивно понюхал одежду, глаза Луны расширились от удивления.

"Не надо... Не нюхай меня!!!".

Внезапно Луна попыталась остановить меня.

"А... это же моя одежда?".

"Все равно не нюхай её!".

Луна схватила мою одежду и энергично встряхнула ее.

"Душ! Иди в душ! Переоденься!!!".

"...А остальные  будут ждать?".

"Э-э-э... Э-э-э...".

Услышав мои слова, зрачки Луны задрожали.

"Хорошо, я не почую запах. Давай сначала поедим, остальные, наверное, ждут".

"А... Хорошо.".

Луна кивнула, соглашаясь со мной.

"Хмм.......".

Раздался голос сзади, я повернулся и увидел профессора Роберта.

Профессор Роберт нахмурил брови, наблюдая за нами.

"На что вы уставились?".

"Ничего. Продолжайте в том же духе.".

Профессор Роберт кивнул несколько раз и стал уходить.

О чем он говорил?

"Ну что, пойдем?".

"Д-да, пойдем".

Мы направились к кафетерию, где на скамейке сидели Эна и Рику.

"Почему вы так поздно?".

Спросил Рику, как только заметил нас.

Опоздали?

Неужели Луна долго ждала, пока я занимался?

Извинившись, я оглядел всех.

"Кстати, ты пришел сюда сразу после тренировки? Ты грязный. Надо было принять душ".

Пожаловалась Рику.

Неужели?

Ну, я действительно потрудился до седьмого пота.

"Так что, мне сначала принять душ?".

"Нет! Мы проделали такой путь, давайте поедим вместе!".

Луна остановила меня, когда я попытался уйти.

"Да, раз уж мы так долго ждали, давай сначала поедим, а потом ты сможешь принять душ. Кажется, от тебя не так уж сильно пахнет", - сказала Эна, улыбаясь.

Услышав это, Рику подошла ко мне и принюхалась.

"Хм?".

"Рикууууууууу!".

Как только Рику приблизился ко мне и принюхался, Луна с удивлением бросилась ко мне.

Луна быстро подхватила Рику, которая была рядом со мной, и отодвинула ее.

Затем Рику, прижавшись к Луне, стала принюхиваться к ее запаху.

"Что происходит?".

На лице Рику появилось растерянное выражение.

"Почему?".

Сверкнув глазами, Рику спросила,

"Почему он пахнет как ты!".

Луна быстро закрыла рот Рику.

"...Может, пойдем поедим?".

"Ммм!!! Мммммммм!!!!".

Луна ушла, продолжая прикрывать рот Рику рукой.

"...?".

Я пахну как Луна?

Я еще раз понюхал свою одежду.

Слабый след был... но...

Я думал, что это ошибка, но, похоже, это не так.

Может быть, это из-за того, что Луна прижалась ко мне?

Задумавшись, я почувствовал руку на своем плече.

Повернувшись в сторону, я увидел Эну, улыбающуюся, как гордый отец.

"Наша Луна! Береги ее!".

С этими напутственными словами Эна поспешила за Луной.

Затем она позвала Рику.

"Рику! Ты все-таки полезна!".

"...???".

Все еще недоумевая, я последовал за ними, пытаясь понять смысл их разговора.

***

Я должен был упомянуть об этом, но я обновил имя Рики на Рику.

Не думал, что это будет так заметно.

Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3190431