Готовый перевод Starting As A Top Student, I Get Back 100 Times The Knowledge I Teach / Став Лучшим Студентом, я Получаю Обратно в 100 Раз Больше Знаний, Чем Преподаю: Глава 10: Линь Ло пишет веб-новеллы?

— Хочешь, я принесу тебе ужин? — спросил я. 

Лю Фэй быстро махнул рукой и сказал:

— Нет, нет, брат Ло. Я сыт. Я сыт. К тому же ты знаешь, что я ненавижу полуночные перекусы.

Двое других тоже поспешно отказались, как будто боялись, что я принесу им ужин, что меня очень смутило. 

После этого они втроем стали уговаривать меня пойти поужинать. Я не знал, что они задумали. 

Ладно, тогда я обыграю их в их же игру. 

— Хорошо, тогда я пойду ужинать.

Я специально крикнул в общежитии, чтобы все знали, что я вышел. 

— Иди, иди, — подхватили те, кто был рядом. 

Я улыбнулся, взял пальто и вышел из общежития. 

Я захлопнул дверь и прислонился к ней, прислушиваясь, нет ли внутри каких-нибудь движений. 

Хотелось бы посмотреть, чем занимаются эти ребята. 

— Он ушел? — это был голос Лю Фэя, который спрашивал двух других ребят в комнате. 

Я был озадачен. Почему они все надеются, что я уйду? 

Я задумался. Ведь сегодня не мой день рождения. Потом я снова подумал об этом. Ни у кого из них сегодня нет дня рождения. Почему они такие загадочные? 

Пока я размышлял, двое других ответили. 

— Пойдем, пойдем.

И тут я услышал звук отодвигаемых стульев. Казалось, что они все встали. 

Я стоял на месте и продолжал прислушиваться к движению в комнате общежития. 

— Я видел, как брат Ло долго сидел за компьютером. Сначала я подумал, что он играет в игры, но потом понял, что обычно он в них не играет. Может быть, он общается с девушкой? — с любопытством спросил Лю Фэй. 

— Но я не думаю, что брат Ло обычно общается с девушками. Откуда у него столько свободного времени? — другой человек тоже был озадачен. 

— Хе-хе, я думаю, он точно пристает к девушкам в Интернете. Забудь об этом, мы узнаем, когда брата Ло не будет здесь, — Лю Фэй лукаво улыбнулся. 

Услышав это, я в душе рассмеялся. Так вот о чем думают эти дети. Но мне было все равно. Если они хотят читать, значит, так тому и быть. Написание диссертации не было большим секретом. 

Я прислонился к двери и продолжал слушать. Я посмотрел в глазок. 

— Что? Брат Ло болтает с девушкой? — начальник не мог поверить словам Лю Фэя. 

— Это невозможно!

— Если вы мне не верите, то можете прийти и посмотреть, — уверенно сказал Лю Фэй. 

— Хорошо, давайте скорее подойдем и посмотрим, — взволнованно сказали двое других. 

Тогда Лю Фэй взял инициативу в свои руки и подошел к компьютерному столу. Он посмотрел на экран компьютера и сказал:

— Кажется, брат Ло что-то пишет.

Два других человека на мгновение остолбенели, а затем подошли к нему. 

Когда двое из них посмотрели на компьютер, их выражения лиц вдруг стали странными. Они посмотрели друг на друга, и босс сказал:

— Это всего лишь дюжина страниц. Только не говорите мне, что Линь Ло пишет какой-то веб-роман за нашей спиной? — в этот момент два других человека спросили. 

— В наше время только дурак будет писать веб-новеллу. Они бедные, ведь денег не зарабатывают. Они даже не так хороши, как каменщики. Брат Ло точно не такой дурак, — уверенно сказал Лю Фэй.

Я в сердцах проклял его. Я пишу диссертацию! Как это может быть веб-новеллой? Как я мог быть таким глупым? 

После этого я увидел, как Босс подошел ближе к компьютеру, взял в руки мышь и небрежно пошевелил ею. — Посмотри сам. Здесь больше десяти страниц. Если это не веб-новелла, то что же это такое? Линь Ло, у этого парня что-то не так с мозгами? Зачем ему писать просто так веб-новеллу? — в его тоне слышалось презрение и пренебрежение. 

Я слушал из-за двери и потерял дар речи. Это в ваших мозгах вода! Что бы я ни делал, я не напишу веб-новеллу. 

Лю Фэй был ближе всех ко мне, поэтому он недовольно ответил:

— Что плохого в том, чтобы писать веб-новеллы? На веб-новеллах можно зарабатывать деньги, и это даже выгоднее, чем на традиционных романах. Почему бы нам не написать веб-новеллы вместе с братом Ло? Может быть, мы действительно сможем на этом заработать?

Я слушал за дверью, и у меня голова шла кругом. Не могли бы вы повнимательнее присмотреться к тому, что я написал? Кроме того, этот Лю Фэй уверен, что я пишу веб-новеллу. Он действительно втирает мне это. 

Мне захотелось вытащить его на улицу и избить. Этот парень действительно заслуживал побоев. 

Босс фыркнул и сказал:

— Хватит мечтать. В наше время существует очень много способов заработать на интернет-новеллах. Все не так просто, как ты думаешь. Даже если они действительно смогут заработать деньги, эти старшие авторы оставят их себе. Как же они позволят нам, новичкам, собирать эти объедки? Просто откажитесь от этой идеи. К тому же, что такое, по-вашему, писательство? 

Лю Фэй надулся.

— Сладкий Картофель Шелкопряда стал богом, как только написал интернет-роман. Я до сих пор читаю его "Небо соевой муки". Может, и я стану таким же, как он, и стану богом, как только напишу.

Я чуть не лопнул от смеха, когда услышал это. Босс не хотел портить Лю Фэя, поэтому сказал:

— Ты хочешь стать богом со своей внешностью? Хватит шутить.

Услышав безоговорочную насмешку начальника, Лю Фэй неуверенно спросил:

— А почему я не могу?

— Ты ни на что не годен. Позволь мне сказать тебе, что не стоит думать о том, как заработать состояние на написании новелл. К тому времени, когда у тебя это получится, я уже давно выйду на пенсию. Неужели ты все еще думаешь, что я буду заботиться о тебе? — босс посмотрел на Лю Фэя с насмешливым выражением лица. 

Услышав это, я не удержался и рассмеялся, но не посмел издать ни звука, боясь быть обнаруженным. 

Мне не было дела до ссоры между боссом и Лю Фэем. У босса был острый язык, но мягкое сердце. Обычно он заботился о нас. Он просто боялся, что у нас появятся несбыточные мечты и нас обманут. 

— Хватит спорить. Подойдите и посмотрите поближе. Брат Ло, похоже, пишет не веб-новеллу, — другой сосед по комнате, не участвовавший в ссоре между ними, заговорил. 

Босс и Лю Фэй тоже перестали ссориться и подошли к компьютерному столу. 

— А? Мне кажется, брат Ло пишет диссертацию, — Лю Фэй потрогал подбородок и сказал: — Думаю, это хорошая возможность. Мы должны учиться у него. Может быть, мы тоже сможем написать диссертацию.

Я не знал, смеяться мне или плакать. Вы, два молодых господина, должно быть, пьяны. Диссертация? Вы думаете, что диссертацию так легко написать? 

— Диссертацию? Почему Линь Ло пишет диссертацию? — спросил начальник, почесывая затылок. 

— Откуда мне знать? Такие люди, как брат Ло, всегда непредсказуемы, — Лю Фэй покачал головой. 

Я подумал, что эти два шута действительно высшего качества. 

— Чёрт, почему эта статья о ВИЧ? — воскликнул Лю Фэй, заметив название диссертации.

http://tl.rulate.ru/book/94025/3160793