Готовый перевод Deku? I think he's some pro… / Деку? Я думаю , он какой то про герой...: Глава 3 : Разбор

“Мам, я собираюсь встретиться с друзьями сегодня вечером! Я не знаю, когда я буду дома, но, вероятно, будет довольно поздно, так что не утруждай себя ожиданием меня.” - крикнул Изуку, закончив упаковывать свой ноутбук и пытаясь надеть свои ярко-красные туфли на правильные ноги.

“Хорошо, милый”, - Его мама улыбнулась со слезами на глазах, “Я так рада, что у тебя появились друзья, ты казался намного счастливее в последнее время. Передай им от меня привет и пригласи их как-нибудь на ужин, я хочу познакомиться с этими друзьями, о которых ты всегда говоришь ”.

Изуку уклончиво промычал, когда его мама притянула его к себе для последнего поцелуя в щеку, прежде чем он выбежал за дверь.

Прошло почти семь месяцев с тех пор, как Изуку затесался в сообщество подпольных героев , но сегодня вечером он впервые встретится со своими друзьями лично. Они некоторое время следили за крупной наркобизнесной группировкой, и множество героев объединились, чтобы покончить с ними. Они даже пригласили Изуку, ну, Деку, присоединиться и, возможно, даже быть на месте, чтобы помочь выработать стратегию, когда их планы неизбежно пошли прахом. Он предупредил их, что на самом деле не готов к бою, но было достаточно других профи, и они не думали, что это будет проблемой. Сам рейд в любом случае не должен был состояться еще несколько месяцев, но все участники собрались сегодня вечером в безопасном месте, чтобы убедиться, что все они хорошо работают вместе, и начать планировать.

Встреча проходила не в том районе, с которым Изуку был хорошо знаком, но с тех пор, как он связался с подпольем, он потратил много времени на изучение карт, чтобы создать лучший анализ местоположения и планы для героев, которым он помогал. Поэтому, когда он вышел из поезда, он уверенно следовал мысленной карте, которую запомнил перед отъездом. Захудалый жилой комплекс выглядел не очень, но это было типично для районов, в которых работали его друзья. Он поднялся по лестнице на второй этаж, нашел нужную квартиру и глубоко вздохнул.

Затем он постучал.

------------------------------

“Мы просто ждем Деку, верно?” - спросила мисс Шутка, откидываясь на спинку стула и кладя ноги на потертый стол. Четырнадцать других профессиональных героев подполья плюс детектив Цукачи собрались в темной квартире, лениво перекусывая прохладительными напитками в ожидании официального начала встречи.

“Он скоро должен быть здесь”, - категорично ответил Сотриголова. Раздался стук в дверь, “И вот он здесь ”.

Сэр Ночноглаз встал и крикнул через дверь: “Как дела в Токио?”

Группа выбрала систему паролей вопрос / ответ, чтобы гарантировать, что никакие незваные гости не испортят вечеринку. Все внутри ждали, затаив дыхание, готовые атаковать или уклониться, если ответ будет неправильным.

“Погода была ужасной, но еда была великолепной”.

Герои обменялись потрясенными взглядами. Пароль был правильным, но голос принадлежал подростку, а не старику, как они ожидали. Они подождали еще секунду, затем Ночноглаз спросил: “Кто это?”

“Деку?” Это было отвечено так, как будто это был вопрос, и человек по другую сторону двери, по-видимому, был достаточно молод, чтобы его голос все еще ломался. Ночноглаз посмотрел на остальных в поисках подтверждения, и Шота пожал плечами, жестом показывая открыть дверь. Заодно посмотрим, к чему это приведет.

Ребенок, потому что это, несомненно, был ребенок, по другую сторону двери был не тем, кого ожидала Шота. Он был невысоким и тощим, на руках начинали проступать лишь намеки на мускулы, а его темно-зеленые волосы выглядели так, как будто он проиграл битву, пытаясь их расчесать. Чтобы завершить образ невинного подростка, он был одет в джинсы и футболку с надписью "Сотриголова", прищурившись, чтобы прочитать надпись, да, там было написано "брюки". Деку был одет в футболку с надписью "брюки".

Казалось, что остальные герои были так же шокированы, как и Шота, потому что весь ансамбль сидел молча, уставившись на парня, пока он не начал неловко переминаться с ноги на ногу. Наконец, мистер Храбрый нарушил молчание.

“ Ты Деку?” Парень вздрогнул, и Шота вздохнула. Мистер Храбрый был более дерзким, чем большинство героев, но он донес суть.

“Да?” Снова отвечая так, как будто это был вопрос. Все головы повернулись к детективу Цукачи, который просто кивнул, подтверждая, что парень говорит правду, но он выглядел таким же потрясенным, как и все остальные. Все обернулись, чтобы посмотреть на парня, который, по-видимому, на самом деле был Деку, который все еще неловко стоял перед открытой дверью.

“Я полагаю, ” медленно начала мисс Шутка, “ мы ожидали кого-то ... постарше?”

Парень просто пожал плечами. Что ж, подумала Шота, на этом все. Он вздохнул.

“Заходи и давай начнем. С твоей стороны нелогично просто стоять там всю ночь. И закрой за собой дверь”.

Парень отчаянно закивал и практически споткнулся о себя в спешке, чтобы закрыть дверь и сесть. Просто кто был этот парень?

“Что ж, - начал детектив Цукачи, - теперь, когда мы все здесь, я думаю, мы можем приступить к выполнению задания”.

“Подождите”, - мисс Шутка наклонилась вперед на своем месте, “Большинство из нас раньше не работали вместе, так что не было бы хорошей идеей узнать друг друга немного больше, прежде чем мы приступим к делу?” Не было бы неплохо познакомиться с Деку, иначе наше любопытство отвлечет нас.

“На самом деле, - тихо заговорил Деку, - Большинство из вас работали вместе раньше, но только группами по два или три человека, и никто здесь не работал со всеми остальными, за исключением меня и, возможно, детектива, но я не знаю, считаю ли я, поскольку большую часть своей работы я выполняю виртуально ...” Парень, казалось, понял, что начинает мямлить, и сжал рот в тонкую линию, как будто ожидал, что его за это отругают.

“Да, - мистер Храбрый проглотил инфу, - Несмотря на то, что мы все работали с тобой, Деку, мы на самом деле не знаем тебя. Кажется отчасти несправедливым, когда ты знаешь о каждом из нас столько, что, вероятно, мог бы убить нас во сне, если бы захотел ”.

Глаза Деку расширились, и он замахал руками: “Я бы никогда этого не сделал! И я действительно не думаю, что смог бы в любом случае, мой анализ на самом деле не такой уж особенный, любой мог бы делать то, что делаю я”.

Шота не согласился с этим , но решил оставить это в покое. “Я думаю, Храбрый - это хорошее замечание. В какую школу героев ты ходишь?” Потому что, очевидно, этот парень тренируется, чтобы стать героем, учитывая, что он уже помогает им на регулярной основе. Надеюсь, Незу, по крайней мере, будет вежлив, когда попытается украсть этот талант оттуда.

“Эм ... вообще-то, я все еще учусь в средней школе. Я хожу в среднюю школу Альдеры. Я еще не знаю, в какую среднюю школу я пойду, но, думаю, я собираюсь подать заявление в департамент общего образования ЮЭЙ.”

Ну, по крайней мере, Незу не собирался сжигать мосты, но…

“Почему не курс героя?”

По тому, как парень ссутулил плечи, Шота могла сказать, что он пытался казаться меньше, чем был на самом деле, который и так был чертовски маленьким. Интересно.

“Несмотря на то, как сильно я хотел бы, я-я не могу быть героем, я... ” Он глубоко вздохнул, как бы набираясь храбрости, “Я без причудный”

Слова, казалось, эхом отдавались в маленькой комнате, несмотря на то, что Деку едва ли произносил их шепотом. Как? У него должна была быть аналитическая причуда, или, по крайней мере, такая, которая изменила его интеллект. Он не мог быть без причудным , не так ли? Хотя это придавала его поведению гораздо больше смысла ...

“Мы принесли тебе для анализа несколько видеозаписей известных членов наркобизнеса, Деку”, - Очевидно, Цукачи тоже не знал, как справиться с метафорической бомбой, которую только что сбросил Деку, - “Готов ли ты?”

Парень полез в желтый рюкзак, который он принес с собой, и вытащил стандартный блокнот и несколько ручек, прежде чем кивнуть. Детектив включил маленький телевизор, который был установлен в одном конце комнаты, и он начал воспроизводить видеозапись, которую зафиксировала камера слежения за наркобизнесом, которую они отслеживали. Почти мгновенно Деку начал бормотать, в то время как его ручка начала летать по странице.

“... очевидная причуда мутантного типа, скорее всего, какая-то рыба? Нет, водное млекопитающее. Чешуи нет. Тогда, скорее всего, он не может дышать под водой, но, вероятно, все еще слаб для огненных причуд или сухой среды, так же как про герой Касатка. Тогда какая-то особенность манипулирования темнотой, позволяет ли она ему создавать твердые объекты или просто тени? Может ли это использоваться, чтобы сделать кого-то слепым? Насколько ярким должен быть свет, чтобы отменить способность? Эффективнее всего загнать его в угол в замкнутом пространстве с ярким светом или с другими союзниками, чтобы он не решался полностью накрыть территорию ... ”

Деку продолжал анализировать, в то время как герои смотрели на него широко раскрытыми глазами. Да, они все читали анализы Деку, но увидеть это лично - совсем другое дело. Видео закончилось примерно через пять минут, и следующее начало воспроизводиться автоматически. Деку почти не делал пауз в своем бубнеже , просто продолжая свои заметки с того места, на котором он остановился.

Шота отвел взгляд от Деку, когда краем глаза заметил движение. Мисс Шутка отчаянно жестикулировала ему, расширяя глаза и приподнимая пряди своих длинных волос, прежде чем указать на Деку. Шота посмотрела на нее в замешательстве, и она закатила глаза. "Используй свою причуду" , одними губами произнесла она. Ах. Если бы у него была какая-то аналитическая особенность, о которой он не знал или скрывал по какой-то причине, это могло бы иметь смысл. Не то чтобы Шота не верил, что парень безпричудый, Цукачи, по крайней мере, не обвинял его в этом, но получить дополнительное подтверждение не помешало бы. Убедившись, что Деку все еще сосредоточен на видео и не смотрит на него, Шота активировал свою причуду. Остальные герои уже заметили посторонний разговор и смотрели на парня, ожидая какой-либо реакции на отмену его причуды.

Деку, казалось, даже не заметил взгляда Шоты на нем, не говоря уже о внезапном отсутствии его причуд. Его буря бормотания продолжалась в том же темпе, что и раньше, и его ручка не замедлилось. Ребенок даже не заикался. Это удивило Шоту настолько, что он моргнул, и его волосы упали на лицо. Герои обменялись взглядами, и Шота мог бы поклясться, что увидел рот мисс Шутки "вау". Он всем сердцем согласился с этим мнением.

Полиции удалось раздобыть только около получаса видеозаписи из картеля, но этого было достаточно, чтобы заполнить почти половину записной книжки Деку. Он отложил карандаш и начал массировать затекшую руку.

“Хорошо, я думаю, у меня есть хорошее представление о том, с чем мы столкнулись. Это намного больше отснятого материала, с чем мне обычно приходится работать, так что это очень хорошо”.

“Мы не думали, что ты подвергаешь свою жизнь опасности мелкий”, - сказал мистер Храбрый, - “Мы все думали, что ты намного старше нас, поэтому мы не думали насколько это опасно. Ведь для того чтобы дополнить анализ , которые мы отправляем, тебе пришлось подвергать свою жизнь опасности.Прости , нам очень жаль. ”

Деку выглядел немного смущенным: “Что ты имеешь в виду под подверганием жизни опасности?”

На этот раз заговорил сэр Ночноглаз: “Ты знаешь, что ходить по улицам, и находить злодеев на видео запрещено.Так к тому же ты делаешь анализ битвы , при этом подвергая жизнь опасности , если бы знал, что Деку ребенок,то я бы никогда не позволил тебе делать это ”.

Деку выглядел запаниковавшим и снова замахал руками: “Я никогда этого не делаю! Моя мама убила бы меня, а затем посадила бы под домашний арест до 80 лет! Видео, которые вы мне присылаете, более чем достаточно, и иногда мне удается найти несколько материалов из новостей или видео га ютубе, но я бы и не стал следовать за ними !”

“Ты хочешь сказать, что все анализы, которые ты присылал нам, основаны только на видео, которые мы  присылали?” Недоверчиво спросила Сотриголова . Он вспомнил, что несколько раз ему удавалось найти всего минуту или около того видеозаписи, но Деку все равно предоставлял высококачественный анализ. Судя по лицам за столом, он был не единственным, кто присылал такие маленькие видео.

“Убийства в Сиракаве”, - мисс Шутка звучала ошеломленно, - “Я прислыла тебе только пятнадцать секунд видео ...”

Деку неуверенно улыбнулся и потер затылок: “Да, это было довольно сложно, я действительно не смог найти ничего другого ни в новостях, ни в Интернете. Но миссия удалась, и вы поймали парня, так что все было не так уж плохо ”. Мисс Шутка выглядела слегка подрагивающей.

Так или иначе, встреча прошла без каких-либо более серьезных сюрпризов со стороны Деку, и они разработали некоторые предварительные планы, но в основном все будет зависеть от того, что произойдет с картелем в ближайшие несколько месяцев. Только когда встреча подходила к концу, Шота понял, что эта встреча проходит в не самой безопасной части города, что не было проблемой для присутствовавших про героев и детектива, но это было проблемой для четырнадцатилетнего пацана.

“Мелкий, за тобой кто-нибудь приедет, чтобы забрать тебя?”

Деку покачал головой: “У нас нет машины. Я только что приехал сюда на поезде. Вам не нужно беспокоиться обо мне ”. Почему-то это только больше встревожило Шоту.

Цукачи, похоже, согласился с ним: “Я отвезу его домой”.

“Вам не обязательно заниматься этим детектив, я в порядке, правда”.

“Это не для тебя, Деку. Я, как полицейский, не чувствую себя комфортно, позволяя двенадцатилетнему ребенку идти домой одному в два часа ночи”.

“Мне четырнадцать!”

“Это не помогает твоему делу, проблемный ребенок”, - Шота спрятал улыбку за своим оружием захвата, когда Деку имел наглость выглядеть преданным. Он ничего не мог с собой поделать, у этого ребенка был потенциал.

Цукачи уже взял ключи и направлялся к двери: “Если я отвезу тебя домой, мне, вероятно, понадобится узнать твое настоящее имя”.

“Я уже говорил тебе, что не нужно этого делать”, - пробормотал парень, но все равно ослепительно улыбнулся: “Я ... Изуку Мидория”.

--------------------------------------

Как только дверь закрылась, все подобие профессионализма у героев исчезло, и мисс Шутка завизжала: “Он такой очаровательный! Ты знал, что он такой очаровательный Шота? Почему никто меня не предупредил?”

“Может быть, потому, что этот ‘очаровательный’ парень достаточно хороший аналитик, чтобы уложить серийного убийцу всего за 15 секунд видео”, - невозмутимо ответил Ночноглаз . Мисс Шутка, по крайней мере, имела такт выглядеть смущенной.

“Что это говорит о нас, что мы законно думали, что четырнадцатилетний подросток был профессионалом на пенсии в течение семи месяцев?” Храбрый рассмеялся, вызвав цепную реакцию, когда каждый из профи в комнате начал тихо хихикать.

Шота поднял одну бровь: “Я думаю, это говорит о нем больше, чем о нас”, но он все еще не мог сдержать улыбку.

Один из героев протрезвел, осознав кое-что: “Факт остается фактом: Деку - подросток без причуды, и все планы, которые требовали его присутствия на месте, просто вылетели в трубу”. В комнате на несколько мгновений воцарилась тишина, пока герои обдумывали это.

“Не обязательно, ” заговорил Ночноглаз , - Подростки все еще могут быть на месте, если это часть стажировки”.

“Я застолбиваю его для стажировки !” - крикнула мисс Шутка. Мистер Храбрый нахмурился: “Ты не можешь просто объявить застолбить его, Шутка, он еще даже не прошел часть курса героя”.

“Но он будет, - сказала Шота. - Мне трудно поверить, что Незду когда-либо упустил бы шанс научить кого-то вроде Деку, даже если бы ему пришлось участвовать в спортивном фестивале”. Хотя это не помешало бы Шоте внести имя на рекомендательный экзамен. Этому парню нужно было каждое преимущество, которое он мог получить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94069/3154170