Готовый перевод The Hero Slayers / Убийца Героев: 12. Реальность зависит от Тебя

Свет коридорного фонаря замерцал на отражающей поверхности поднятого металлического лезвия, и я приготовился к нападению.

Я не был знаком с разновидностью кинжала, которыми владел нападавший, но должен сказать: обычно мне гораздо удобнее находиться на другом конце кинжала. Тем не менее, я знал, что радиус его действия невелик, и мне придется ждать до последнего момента, чтобы броситься с кровати и повалить его на пол.

Под ногами нападавшего, медленно перемещавшегося по комнате, мягко скрипели половицы. Я затаил дыхание - не только для того, чтобы не шуметь, но и в предвкушении предстоящей схватки. Как говорится, в предвкушении всегда хуже.

Нападавший направился к кровати Вэл, расположенной в другой части, несомненно, очень маленькой комнаты, и прикрыл меня своим плечом, немного заслонив от посторонних глаз. Мне нужно было любое преимущество, учитывая мой низкий уровень.

Нападавший шагнул в небольшой поток лунного света, просачивающегося через окно, и я разглядел его лицо. Культист из гостиницы. Я не удивился его личности, но в его взгляде была напряженность, которой я не ожидал. Возможно, ярость. Страсть. Нет, ярость.

Культист подошел к кровати Вэл, скрип половиц был замаскирован её крепким храпом. Удивительно, что мне вообще удавалось заснуть, когда она была рядом, - хотя, наверное, последние несколько дней действительно были изнурительными. Под одеялом я напряг ноги и, когда культист поднял кинжал, вскочил с места.

...И обнаружил, что мои ноги запутались в неожиданно тяжелом одеяле.

Тяжелый стук возвестил о моем появлении на деревянном полу - к утру будут синяки - и две головы повернулись ко мне лицом. Культист повернулся, насторожившись, все еще держа кинжал в воздухе, а Вэл, вынырнув из бессознательного состояния, моргнула мне.

Мне действительно нужно было подтянуть навык «Скрытность».

— Что вы... — начала она и запнулась, заметив стоящего над ней мужчину. Вэл перевела взгляд с него на меня, а затем снова на него. Мгновение, показавшееся вечностью, никто не двигался. Потом Вэл просто пробормотала: — Вилы Аида! — и мы все разом двинулись с места.

Нападавший правильно догадался, что большую опасность представляет тот, кто не лежит на полу, и сосредоточил свои усилия на Вэл. Кинжал мелькнул перед ней, когда она пригнулась, глаза сканировали комнату, видимо, пытаясь найти способ использовать свои навыки, какими бы они ни были, в своих интересах.

Когда я вскочил на ноги, держа в руке свой собственный клинок, в мою сторону полетела пыль. Вернее, она полетела в сторону культиста, а я оказался лишь на пути.

Я пошатнулся назад, энергично моргая глазами, чтобы очистить их от пыли, а затем снова бросился вперед. Я почти вслепую ударил кинжалом, целясь в размытую незнакомую фигуру и надеясь, что не порежу своего нового друга. Видите? Я больше забочусь о сопутствующем ущербе, чем она!

Острие кинжала задело плоть, и я понял, что попал в цель, только потому, что в ответ раздался стон незнакомого голоса. Я рискнул на секунду закрыть глаза, избавляя их от пыли, а когда открыл их...

Под нами провалилась земля.

Вокруг нас - меня, Вэл и нападавшего - была только бесконечная пустота. Тьма, черная только из-за отсутствия света, но сама пустота, конечно, бесцветная. В животе у меня возникло знакомое и в то же время незнакомое ощущение невесомости, как будто я был ребенком, падающим с дерева: — Или взрослый человек, падающий с кровати, — подумал я.

Нападавший переместил свой вес и тем самым создал пространство между собой и моим кинжалом, когда мы падали. Лезвие оказалось на свободе - моя хватка ослабла по очевидной причине удивления от падения в небытие. Я протянул руку, чтобы схватить его, но добился лишь того, что отбросил его еще дальше от себя.

Только сейчас, взглянув на Вэл, я увидел, что ее глаза расширились: ее шок от сложившихся обстоятельств был почти таким же, как и у меня: — Как нам это остановить? — обратился я к ней, но она лишь пожала плечами. Очень помогло.

Я снова обратил внимание на нападавшего, который создал еще большее расстояние, прижав конечности ближе к телу, обтекаемо, как птица, падающая с небес. Очевидный комфорт наводил на мысль, что он уже не раз оказывался в подобной ситуации.

Подражая человеку, летевшему подо мной, я свел ноги вместе, уперся руками в бока и закрыл глаза перед кинжалом, вращавшимся в пустоте впереди меня. Когда я был уже достаточно близко, чтобы нечаянно порезать себе лицо собственным лезвием - второй раз, но первый не был настолько приятным, чтобы я спешил его повторить, - я вывернул руку вперед и выхватил кинжал из воздуха.

Конечно же, я поймал его за лезвие.

— Агх! — я застонал, затем сжал губы и сосредоточился на том, чтобы не обращать внимания на боль от порезанной ладони. Потом будет время пожаловаться на нее. Если мы вообще выберемся из этой ситуации.

Точно. Как мы из этого выберемся?

Я перевел взгляд на культиста - он не отставал от нас ни на шаг, когда я понял, что такое полет, - и активировал своё Опознание.

Опознание - +50 опыта

22 уровень Вознесенный маг мира

Раса: человек, эльф

 — ...маг мира? — повторил я, достаточно громко, чтобы Вэл услышала. — Что это за маг мира?

Вэл жестом указала на пустоту вокруг нас, на небытие, в которое мы погружались: — Оглянись, идиот, — ответила она, затем сорвала плащ, подтянула конечности и взмыла вперед, приближаясь к культисту. Небольшой рост позволил ей быстро приблизиться к нападавшему, но когда она настигла его, то атаковала только кулаками.

Культист почти не пытался их блокировать, и вскоре стало ясно, почему - он был достаточно силен, так что Вэл могла нанести ему мало вреда одними лишь руками. Сделав несколько ударов, маг мира схватил Вэл за запястье, выкрутил его и вскоре снова заставил ее кувыркаться.

— Используй свою магию! — крикнул я.

— Мы в пустоте! — раздалось в ответ. — Здесь мне не с чем работать. Мои способности... они работают, изменяя то, что уже есть. Но здесь...

— Тогда вызови что-нибудь. По крайней мере, я видел, как ты это делаешь.

Хотя рот Вэл шевельнулся, я не услышал ответа и мог только предположить, что она ворчит. Похоже, что решить эту проблему ей было не под силу. Придется мне самому - жалкому крестьянину 4-го уровня высткпить против мага 22-го уровня. Шансы, конечно, были невелики, и мне пришлось проявить изобретательность, чтобы вырваться из этой бесконечности падения.

Что же мне оставалось? Обычная атака исподтишка, разумеется, отпала, поскольку культист прекрасно знал, что мы оба здесь, да и прятаться было не за чем: Пустота не славится тем, что в ней, знаете ли, есть что-то. А из оставшихся способностей только две были связаны с боем: разрез и колющий удар.

Я вздохнул. Поскольку других вариантов у меня не было, я решил попробовать.

Снова сократив расстояние между собой и культистом, я протянул руку и ударил кинжалом. Но наш противник оказался проворнее, и вместо того, чтобы двигаться, уходя от атаки, он на мгновение превратил свою кожу в толстую чешую - достаточно долго, чтобы свести атаку на нет. Теперь понятно, почему он не беспокоился о том, что Вэл его ударит: если нож не мог пробить такую шкуру, то кулаки точно не могли.

Я отстранился, давая себе возможность уклониться от атак культиста. Ни одна из моих способностей к работе с ножом в их нынешнем виде не могла пробить эту шкуру. Это было бесполезно. Как я мог думать, что смогу помочь справиться с игроком, если я не мог справиться даже с человеком 22-го уровня? Что Вэл сделала с моим эго, чтобы заставить меня думать, что это приемлемый путь? Что...

Я поймал себя. Я закрутился. Мысленно, то есть - то, что я закручивался и физически, было очевидно.

Оставался, пожалуй, один вариант. Мои способности в данный момент не обладали достаточной силой, чтобы пробить эту прогнувшуюся под действием магии шкуру. Конечно, не хватало; я был четвертого уровня. Но это не значит, что я не мог найти дополнительную силу в другом месте...

— Вэл, — позвал я. — Ты можешь остановить его магию?

— Зачем?

— Боги, Вэл, просто ответь на вопрос! Ты можешь это сделать?

Вэл, казалось, взвешивала этот вопрос, наклоняя голову из стороны в сторону: — На секунду, может быть?

Я кивнул, затем снова оказавшись над культистом, вытянул нож, острием вниз: — Сделай это, — сказал я.

Вэл вытянула дрожащие руки и протянула их к культисту в виде когтей, рыча, обнажив стиснутые зубы. Хотя я не мог видеть ее магии, не то что сейчас, но, конечно, было похоже, что она сильно напряглась.

А еще через мгновение на мы обрушились на пол трактирной спальни.

Вэл и нападавший ударились о деревянные половицы первыми, и каждый хрюкнул от боли - я мог только представить, как раздробились голени, - а я крепко сжал кинжал и активировал свой колющий удар .

Некоторое время назад у меня было несколько свиданий с одной ученой. В большинстве случаев она была тихой, но когда ты переводил разговор на ее область исследований - физику нашего мира, - пробку было не вставить. Ее глаза загорались, и слово за словом вылетало из ее уст. Оставалось только успокоиться и наслаждаться зрелищем. Я упоминаю об этом только для того, чтобы объяснить, откуда я знаю выражение «конечная скорость».

Благодаря способностям культиста к изменению мира мы втроем падали минут пять или около того. И в результате мы все достигли максимально возможной скорости, как я подозреваю, или, по крайней мере, близкой к ней.

Пока я еще несколько мгновений продолжал двигаться с этой скоростью - конечной скоростью, - культист уже остановился подо мной. Наша относительная скорость - да, эта фраза тоже принадлежит физику - была экстремальной.

Даже настолько, что сила моего удара была достаточной, чтобы пробить даже самую толстую шкуру.

Когда острие моего кинжала коснулось толстой плоти культиста, оно пронзило ее, на этот раз. Но это было не так просто. Повсюду брызнула кровь.

Вознесённый маг мира повержен!

Работа с ножами - +2,200 опыта

Работа с ножами повысилась до 6-го уровня!

Работа с ножами повысилась до 7-го уровня!

Работа с ножами повысилась до 8-го уровня!

Получено базовых очков - +3 Ловкости, +3 Силы, +6 свободных очков (Живучесть/Ловкость/Силы)

Уровень Повышен!

Вы повысили свой уровень до 5!

Стик

- Уровень 5 Крестьянин -

- Характеристики -

Живучесть 2

Интеллект 5

Ловкость 11

Сила 16

Мудрость 8

Харизма 0

- Навыки -

Работа с Ножами – уровень 8

Опознание – уровень 4

Скрытность – уровень 1

- Способности –

Разрез (Работа с ножами) - разрезает противника, нанося ему физический урон, равный базовому урону оружия, и дополнительный урон, зависящий от [Сила].

Колющий Удар (Работа с Ножами) – приложите вес к клинку и проткните острием более прочную шкуру и броню. Урон зависит от [Силы].

Обычная скрытая атака (Скрытность) - Пассивная. 10% прибавка к урону, когда не замечен противником.

Базовое Опознание (Опознание) - обнаруживает основные атрибуты конкретного объекта или человека. Способность зависит от [Мудрость] + [Интеллект].

- Активные эффекты -

Наследие Сизифа

Прирост Опыта увеличен на +400%

http://tl.rulate.ru/book/94079/3168443