Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волк Кровавой Луны: 6. Навыки

Значит, один из моих родителей - представитель одной из сильнейших рас демонов? Благородный демон, граничащий с королевской властью?

Какого черта демон класса V связался с человеком?

Судя по тому, что в этом Разломе есть пауки, это, скорее всего, Разлом I класса. Самый слабый тип Разлома из всех существующих. И, скорее всего, только поэтому я сейчас жива.

Что касается моей магии... ну, учитывая, что я наполовину волк, это вполне логично.

— Давай покончим с этим, пока не появилось что-нибудь еще, — начал тануки, привлекая мое внимание к себе, — твоя магия определяет направление, в котором будут развиваться твои навыки с точки зрения силы, на которой они основаны. Это не значит, что это настоящая магия. Хотя в вашем случае это может оказаться именно так.

Да, эту часть я уже знала.

— Характеристики вообще не меняют твоё тело. Все, что они делают, - это изменяют способ взаимодействия твоего тела с окружающей реальностью, делая тебя сильнее в том смысле, что твоё присутствие в реальности сильнее, и поэтому ты физически, магически и психически более сильна, чем была с более низкими характеристиками, чего многие люди, похоже, не понимают, — продолжает он, заставляя меня слегка приподнять бровь от возмущения, в котором он произнес последнюю часть. — Характеристики, которые ты получаешь за уровень, определяются твоим видом и магией в сочетании с тем, к какому «классу», как вы, люди, это называете, ты относишься. Уровни с 1 по 100 - это I класс, 101-250 - II класс, 251-500 - III класс, 501-1000 - IV класс, а все, что выше, - V класс.

Ничего себе. Он действительно просто идет напролом, не теряя времени.

— Что делает каждый показатель, должно быть понятно, и я поправлю тебя в случае, если ты ошиблась. Сейчас скажу лишь, что 10 очков по каждому из трех основных показателей - это средний показатель для большинства непробужденных людей, — говорит он, не обращая внимания на мои мысли. — Далее - очки умений и уровни умений. Есть два типа навыков. Врождённые, которые ты получаешь при повышении уровня, и покупные. Врождённые навыки ты получаешь за счет их использования, а приобретенные умения - и вообще их приобретение - за счет очков умений. А теперь подумайте: «Магазин умений».

Я удивленно моргаю, пытаясь осознать все, что он только что сказал. Потому что, хотя он и прав в том, что характеристики довольно понятны. В основном. Но я не слышала, чтобы мне говорили о специфике навыков.

Решив сделать все, как он сказал, я подумала: Магазин навыков.

— Прежде чем ты потратишь очки навыков, я бы хотел посоветовать тебе взять Хищника I, — говорит Тар, пока я читаю список навыков. — На данном этапе Разлома вероятность встретить демонов выше твоего уровня будет больше, чем демонов ниже твоего уровня, они гораздо выше, так что любая мелочь поможет. А остальные навыки, которые ты получишь на первом уровне благодаря своим достижениям, - это простые вспомогательные навыки. Они не предназначены для боя.

Прочитав первые две с лишним страницы навыков, я быстро соглашаюсь с тануки, а затем протягиваю руку и касаюсь слова «Хищник I», после чего появляется подтверждающее сообщение. Я дотрагиваюсь до слова «Подтверждение», отчего по телу на несколько секунд распространяется теплое ощущение, а затем снова исчезает.

— Теперь объясню. Навыки делятся на шесть разновидностей. Обычные, Необычные, Редкие, Эпические, Легендарные и Мифические. Каждый из них стоит разное количество Очков Навыков для покупки, и навыки становятся тем сильнее, чем реже они встречаются. Но их также гораздо сложнее открыть с помощью достижений. Достаточно сказать, что если ты откроешь навык высокой редкости, тебе захочется его приобрести.

Я бросаю взгляд на тануки, прежде чем посмотреть на статус, который все еще открыт рядом с моим списком навыков, и коротко отмечаю, что мои Очки Навыков снизилось с 16 до 6. И что у меня уже есть новый навык, добавленный к нему.

— Существует три различных типа навыков. Активные - это умения, которые необходимо использовать для активации, пассивные - они активны все время, и статические - умения, которые не могут повышаться. Они всегда будут на уровне 1.

Буквально все навыки, которые я сейчас разблокировала, являются статическими. И только для одного из них есть требование, кроме убийства моего первого демона.

А еще мне кажется странным, как тануки сейчас помогает мне, учитывая, как он вел себя со мной во время боя...

Услышав мои мысли, которые уже начинают надоедать, тануки смотрит на меня и говорит: — Феи не разрешается участвовать в войне между людьми и демонами, кроме как в качестве советника для их подрядчика и предоставления им доступа к Системе в первую очередь. Кроме того, меня нужно было убедить, что ты стоишь того, чтобы с тобой возиться. Что ты не просто умрешь в первом же бою.

У меня дергается глаз от его откровенного признания, что он просто позволил бы мне умереть.

Вот тебе и «наши жизни связаны вместе».

Тануки не обращает внимания на мое раздражение и продолжает объяснять, что такое навыки: — В отличие от покупаемых навыков, врождённые навыки не покупаются, если только это не так называемые врождённые навыки с фиксацией достижения. Они просто приходят к тебе на определенных уровнях в зависимости от твоей магии и вида. Но они не менее сильны, чем покупаемые, вплоть до редких. В то же время их сила варьируется в зависимости от магии и вида.

Я несколько секунд смотрю на него, затем вздыхаю и снова сосредотачиваюсь на списке навыков.

— Многие приобретаемые навыки, как ты уже знаешь, заблокированы за ограничениями достижений. Но некоторые из них также заблокированы магическими ограничениями, позволяющими приобрести их только в том случае, если у тебя есть необходимая магия среди перечисленных в списке, — говорит он, делая небольшую паузу, когда мое волчье ухо дергается от звука очередного паучьего отродья, появившегося на полу с лестницы по другую сторону от него. — Большинство навыков, полезных в бою, становятся доступны только после достижения 10-го уровня. Так что не стоит искать в них что-то, что может помочь тебе прямо сейчас.

Это объясняет, почему они почти все полезные, за исключением Хищника I. Кроме того, учитывая, что после названия стоит номер из страны старого мира - кажется, он назывался римской цифрой, - навык, вероятно, является более редким. Поэтому мне интересно, что будет, если я тоже куплю этот навык? Будут ли они складываться? Или один заменит другой?

Я снова отвлекаюсь на паука, который медленно приближается к нашей комнате. Такими темпами он, скорее всего, доберется сюда минут через пять или около того.

Дурацкие пауки и их обоняние.

Как паук вообще может пахнуть?!

— Это должно быть все. Так что можешь идти и разбираться с этим вредителем, — говорит Тар, заставляя меня дважды подумать о том, что он назвал демона вредителем.

Разве он не должен был быть нейтральной стороной в нашей маленькой войне?

— Хотя я и считаюсь нейтральной стороной, но после подписания договора большинство фей в конечном итоге поддерживают ту сторону, за которую подписали договор. Кроме того. Даже другие демоны считают пауков вредителями.

О. Это... имеет смысл.

А разве это не жестоко? Чтобы демоны считали одного из своих вредителем?

Вообще-то, не стоит отвечать на этот вопрос.

Погоди, а как же показатель маны? Как она рассчитывается?

Тануки дает мне менее чем полезный ответ: — Математики.

Я смотрю на него, пока он не объясняет дальше.

— Ты сможешь узнать точную формулу, когда выйдешь из этого Разлома, просто знай, что это комбинация твоей психической и магической статистики, — наконец отвечает он после нескольких секунд пристального взгляда.

По крайней мере, так лучше.

Я медленно поднимаюсь с земли, прижимая к себе руку, все еще чувствуя, как кровь слегка стекает по ней из раны. В какой-то момент кровавые когти на моих руках просто померкли, пока я не обратила на них внимания, и я снова активировала навык, мысленно произнеся его название.

Кровавые когти.

Затем я начинаю медленно идти к двери.

Может быть, мне удастся найти где-нибудь на этаже кладовку, в которой после этой битвы будут бинты. Или, еще лучше, бункер, который еще не заперт. Но шансы на последнее весьма невелики, учитывая, что с момента начала демонической атаки прошло уже не менее получаса, а может, и час - кто знает, сколько я проторчала тут.

Остается только надеяться.

http://tl.rulate.ru/book/94080/3158043