Готовый перевод Mrs. Huo Is Known for Her Predictions of Misfortune / Госпожа Хуо известна своими предсказаниями несчастий: Глава 8 – Можешь идти

Хуо Буюй не любил выставлять свою жизнь напоказ и никогда не пользовался такими платформами, как "Моменты WeChat". А тут он публично продемонстрировал свои чувства в "Моментах"! На фотографии были запечатлены руки мужчины и женщины. Мало того, Хуо Буюй ещё и прокомментировал: "Моя маленькая милашка!"

Это были тревожные звоночки. Цинь Цзяо уже было не до сдержанности. Она должна была заставить Хуо Буюйя остаться с ней! Хуо Буюй принадлежал ей, и никто не должен был его увести!

Хуо Буюй сделал шаг назад, чтобы отдалиться от Цинь Цзяо.

— Если ты сказала всё, что хотела, можешь идти.

Между ним и этой девушкой изначально ничего не было. Хуо Буюй проявил огромную терпимость, не убив её за то, что она сделала. Тот факт, что она жива и стоит сейчас здесь, был для неё большой удачей. Но Цинь Цзяо, похоже, не приняла это близко к сердцу. А теперь у неё даже хватило наглости заявить, что она любит его.

Цинь Цзяо была сильна задета подобным безразличием Хуо Буюйя, и слезы катились из её глаз сами собой. Она жалобно посмотрела на мужчину, словно испытывала невыносимые страдания.

— Буюй, неужели тебе обязательно так поступать со мной?

Хуо Буюйю было все равно на неё. Они уже расстались, так что ей не следовало приставать к нему.

— Можешь идти.

Цинь Цзяо знала, что Хуо Буюй равнодушен, но не ожидала, что он окажется настолько бессердечным. Цинь Цзяо баловали с самого детства, всё вокруг потворствовали ей. К тому же она была красива, и потому за ней тянулась длинная очередь ухажёров. Однако она испытывала чувства только к Хуо Буюйю. Спустя столько лет она всё ещё бессовестно увивалась за ним. Куда бы ни пошёл Хуо Буюй, она непременно появлялась там же! Все говорили, что она так сильно любила Хуо Буюйя, что потеряла себя. Некоторые утверждали, что они идеально подходят друг другу, что они пара, созданная на небесах. И хотя она страстно желала этого, его это абсолютно не волновало.

Хуо Буюй никогда не испытывал к Цинь Цзяо никаких чувств.

Цинь Цзяо тут же разрыдалась:

— Хуо Буюй, я тебя так люблю, неужели ты не можешь меня простить? Дай мне шанс. Я уже умоляю тебя. Разве ты не можешь простить меня? Обязательно ли заставлять меня вставать перед тобой на колени? — Она так сильно любила Хуо Буюйя, что у неё совсем не осталось чувства собственного достоинства.

Хуо Буюй недовольно нахмурился.

— Ничего не изменится, даже если ты встанешь на колени.

Цинь Цзяо сказала:

— Буюй, не поступай со мной так... — У Цинь Цзяо подкосились колени, и она упала на землю, глядя на Хуо Буюйя со слезами на глазах.

В этот момент позади них раздался звук бьющегося стекла. Хуо Буюй и Цинь Цзяо одновременно подняли головы и увидели Е Яо, прислонившуюся к двери со слабой ухмылкой на лице. Под ногами е` лежали осколки разбитого стекла.

Е Яо действительно не специально разбила стакан, а просто испугалась. Изнутри комнаты послышались какие-то звуки, и она с любопытством вышла посмотреть. В этот самый момент она увидела, что Цинь Цзяо стоит на коленях. Цинь Цзяо всегда производила на Е Яо впечатление высокой и могущественной, словно маленький гордый павлин. Поэтому то, что она стояла на коленях перед Хуо Буюйем, застало Е Яо врасплох! Это очень испугало Е Яо!

Когда Хуо Буюй увидел, что Е Яо вышла, первым делом он нахмурился. Как только Цинь Цзяо увидела Е Яо, она громко закричала:

— Е Яо! — У неё был безумный взгляд! Е Яо была одета в домашнюю пижаму, волосы были растрёпаны, как будто она только что встала с постели. Появиться в доме Хуо Буюйя в таком виде...

Цинь Цзяо сразу же вспомнил о "Моментах WeChat" Хуо Буюйя. Значит, той "милашкой" была Е Яо? Цинь Цзяо не могла с этим смириться! Хуо Буюй мог найти себе любую другую девушку, только не Е Яо!

Хуо Буюй посмотрел на Е Яо и спросил:

— Ты знаешь Цинь Цзяо?

Е Яо пожала плечами.

— Кто же не знает старшую дочь семьи Цинь?

Конечно же, именно из-за обиды на Цинь Цзяо Е Яо так беспокоило то, что эта девушка была бывшей Хуо Буюйя! Поэтому, поняв, что Цинь Цзяо и Хуо Буюй когда-то встречались, она решительно заблокировала и удалила Цинь Цзяо из списка контактов мужчины!

Е Яо, перешагивая через осколки стекла, подошла к Хуо Буюйю и ласково взяла его за руку. Она улыбнулась Цинь Цзяо и сказала:

— Прости, но Хуо Буюй теперь мой парень. — Она посмотрела на Хуо Буюйя и сильно ущипнула его за руку. — Хуо Буюй, я твоя девушка. Ты должен смотреть только на меня. Если я узнаю, что ты флиртуешь с другими женщинами, не вини меня за то, что я сделаю!

— Думаешь, у меня хватит сил соблазнять других женщин, когда я с тобой? — ответил Хуо Буюй.

Если не принимать во внимание тот факт, что Хуо Буюй презирал измены, то только после совместной жизни с Е Яо он понял, насколько проблемными могут быть женщины. Одна только Е Яо был для него сущим наказанием. Если бы появился ещё кто-нибудь, у него, вероятно, не осталось бы времени поесть.

http://tl.rulate.ru/book/94222/3165585