Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 15

Сириус выглядел немного смущенным, но отмахнулся от него.

Гарри увидел, что Ремус тоже находится в комнате и сидит рядом с фиолетововолосой женщиной, которую он никогда раньше не видел. Гарри внимательно посмотрел на Ремуса из этого измерения. Он все еще выглядел болезненным, а его лицо было покрыто царапинами. Значит, в этом измерении он все еще был оборотнем. Это было интересно. Однако он заметил, что его одежда не порвана и не залатана. Он был одет в обычную мантию бутылочно-зеленого цвета и выглядел вполне счастливым, сидя рядом с фиолетововолосой женщиной, которая улыбалась и тихо разговаривала с Ремусом. Они выглядели как пара, сидели близко друг к другу, улыбались и шептались. Гарри подумал, что женщина выглядит немного моложе Ремуса, но это его не смутило.

Ремус поднял глаза, когда Гарри подошел к нему.

"Привет, Гарри. Как дела?"

Гарри увидел знакомое выражение беспокойства в его глазах и теплоту в его словах. Было отрадно видеть, что Ремус остался прежним.

"Я в порядке, а как вы, профессор?"

Это была первая ошибка Гарри.

Из его уст вырвалось слово "профессор". Гарри замолчал, мысленно ругая себя за такую неосторожность. Он надеялся, что Ремус преподаёт в Хогвартсе и в этом измерении, и он сможет скрыть свою ошибку. Однако, судя по выражению шока и растерянности на лицах всех присутствующих, Гарри с ужасом понял, что Ремус никогда не преподавал.

"Профессор?" - спросил Ремус, выглядевший чем-то средним между весельем и замешательством.

Гарри обратился за помощью к Дэмьену, но увидел, что четырнадцатилетний подросток нервничает, возможно, даже больше, чем он сам. Сириус уставился на Гарри, ожидая развязки.

Наконец Дэмьен рассмеялся и подошел к Гарри.

"Молодец, Гарри!" - сказал он, легонько шлепнув Гарри по руке, а затем бросив на него сдержанный взгляд, в котором читалось: "Заткнись и подыгрывай!".

Ремус выглядел озадаченным, но остался сидеть, ожидая объяснений.

"Мы с Гарри как раз говорили о том, что все действительно хорошие авроры должны уволиться и стать профессорами. Ну, знаете, как папа", - объяснил Дэмиен.

На лицах трех других авроров появилось выражение понимания, и они с весельем посмотрели на Гарри. Он лишь улыбнулся как можно приятнее.

"Ах да, и чему же вы двое заставили меня вас учить?" - с улыбкой спросил Ремус своего крестника.

"Забота о магических существах, что же еще?" - спокойно ответил Дэмьен.

Ремус рассмеялся, и Гарри вздохнул с облегчением. Он должен был быть более осторожным, иначе он почти все испортил.

"А как же я?" - спросил Сириус.

"Вы бы точно стали нашим учителем по квиддичу", - ответил Дэмьен.

"А как же я, Гарри?"

Гарри повернулся и увидел, что вопрос задала незнакомка с фиолетовыми волосами. Она с улыбкой смотрела на Гарри и ждала его ответа.

Гарри уставился на нее, не зная, что сказать. Он не знал, кто она такая, и откуда ему было знать, какой класс она лучше всего подходит для преподавания? Она посмотрела на Гарри с игривой улыбкой, и Ремус с Сириусом захихикали от смеха.

"Мы еще не решили, что вы будете преподавать", - ответил Гарри, не зная, что еще ответить.

Сириус разразился хохотом, а фиолетововолосая женщина игриво надулась, делая вид, что обиделась.

"Мой класс должен быть очевиден!" - сказала она.

Гарри все еще выглядел потерянным, но прежде чем он успел что-то сказать, Дэмьен поспешил ему на помощь.

"Да ладно, Тонкс. Ты же знаешь, что мы только играем с тобой. Кто еще может преподавать Трансфигурацию, как не ты?"

Тонкс улыбнулась ему и повернулась, чтобы подмигнуть Гарри, который лишь неловко улыбнулся в ответ. Надо будет не забыть спросить у Дэмьена, кто эта женщина.

"Ну, если твой отец стал сотрудником Хогвартса, это не значит, что остальные тоже могут", - сказал Ремус.

"Хм, похоже, кто-то ревнует, а Муни?"

Голос раздался сзади Гарри, и он повернулся, чтобы встретить взгляд новоприбывшего. Он ожидал, что скоро увидит своего отца, но от этого зрелища у него перехватило дыхание. Рядом с дверью, держа в руках тарелку с едой, стоял его отец, Джеймс Поттер. Сколько бы раз Гарри ни заглядывал в свой фотоальбом и ни изучал лицо отца, он никогда не мог оценить, насколько тот похож на него. Увидев его вживую, стоя в нескольких футах от него, Гарри убедился, что они очень похожи, и от этого у него по коже побежали мурашки.

Джеймс с ухмылкой посмотрел на Ремуса, когда он зашел внутрь.

"Не знаю, Хвост, знаешь, как говорится, кто не умеет учить, тот учит!" - сказал Сириус и снова разразился хохотом.

Джеймс взял со своей тарелки йоркширский пудинг и запихнул его в открытый рот своего лучшего друга.

"Вот, погрызи это, шавка!" - игриво сказал он.

Сириус подчинился и начал жевать.

"Люди, идите есть. Джеймс! Куда подевалась тарелка с йоркширскими пудингами?" - раздался голос Лили из кухни.

Все встали и пошли на кухню. Джеймс заметил, что Гарри стоит в комнате со странной улыбкой на лице.

"Идешь, сынок?" - спросил он, придерживая для него дверь.

Гарри посмотрел на отца и почувствовал, как его сердце забилось от счастья.

"Да... папа". Это слово сорвалось с языка Гарри, и по нему пробежала дрожь. Он разговаривал со своим отцом!

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037562