Читать The Winter King. Harry Potter + Game of Thrones Crossover / Король зимы: Глава 4. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Winter King. Harry Potter + Game of Thrones Crossover / Король зимы: Глава 4.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эддард Старк, лорд Винтерфелла, с суровым, но справедливым взглядом, обратился к юному Гарри:

— Робб и Джон обучат тебя обращаться с мечом. И еще, не хочу видеть здесь твоей магии. Пусть она и любопытна, но может навлечь на меня и мою семью беду, если найдутся желающие казнить тебя за колдовство. Но если ты хоть раз угрожаешь моей семье, я сам тебя казню.

— Я позабочусь о том, чтобы быть на высоте, — ответил Гарри, встречая его взгляд с невозмутимым спокойствием.

— Милорд, вы уверены, что это разумно? — робко промолвила Джори, служанка, уже успевшая почувствовать тревогу.

— Пока он не докажет обратного, с ним будут обращаться как с моим подопечным, Джори, — отрезал Эддард. — Робб, проводи его в его комнату.

Робб, старший сын лорда Старка, кивнул и повел Гарри через запутанные коридоры замка к его покоям.

— Вот твоя комната, — сказал Робб, открывая тяжелую дубовую дверь.

Гарри, войдя в просторную, но несколько мрачноватую комнату, бросил взгляд на Робба.

— Ты меня не одобряешь, — произнес он, замечая едва заметную складку на лбу юноши.

— Не уверен, что отец поступает мудро, принимая тебя под свою крышу. Мы ничего о тебе не знаем, — ответил Робб, сдерживая неприязнь.

— Верно, — согласился Гарри, — но то же самое можно сказать и о тебе. Я ничего не знаю о тебе и твоей семье. Вижу, что ты хочешь защитить их, но уверяю тебя, я не желаю им зла. Могу сказать, что ваша семья — хорошая семья. Пока что просто доверься мне. Если хочешь наблюдать за мной, так тому и быть. Не буду осуждать тебя. Ты стремишься защитить своих близких. Но твой отец согласился сделать меня своим подопечным. Значит, мы будем братьями.

— Если я хоть раз заподозрю, что ты причиняешь вред моей семье, я сам убью тебя, — предупредил Робб, в его голосе звучала угроза.

— Справедливо, — спокойно ответил Гарри.

Робб, закрыв за собой дверь, оставил Гарри одного. Юноша достал из мешочка несколько вещей и начал обустраивать комнату по своему вкусу. Взяв задумчивый предмет, он медленно поставил его в угол, словно пытаясь найти свое место в этом новом мире. Затем Гарри достал свою палочку и взмахнул ею над маленьким камином. Огонь вспыхнул мгновенно, наполняя комнату теплом. Стук в дверь прервал его размышления.

— Войдите, — произнес Гарри.

В комнату вошел Джон Сноу, незаконнорожденный сын Эддарда Старка.

— Тебя ждут на улице на тренировке, — сообщил Джон.

Гарри кивнул и последовал за Джоном наружу. Там его уже ждал сир Родрик Кассель, опытный рыцарь и учитель фехтования.

— Не знаю, как было до того, как вы сюда пришли, но фехтование — это то, чему учатся все мальчики Старков, когда вырастают, — сказал Родрик, глядя на Гарри с едва заметной насмешкой.

— Понимаю. Только не судите меня слишком строго. Раньше я не сражался на мечах, — ответил Гарри, принимая меч с тупыми краями.

Джон атаковал Гарри, и тот поднял меч, чтобы блокировать удар. Но Джон, ловко использовав ногу, сбил Гарри с ног.

— Ты должен поворачиваться. Не стой на одном месте. Так легче пробить твою защиту. Давай попробуем еще раз, — сказал Джон, помогая Гарри подняться.

Наблюдая за тренировкой, леди Кейтилин Старк, жена Эддарда, задала вопрос, волновавший ее:

— Почему ты принял этого мальчика, который вот-вот станет мужчиной, как своего подопечного, Нед?

— У него нет ничего, Кэт, — ответил Эддард, — Он явно образован и кое-что знает. Но у него ничего нет. Кроме того, со временем ты увидишь в нем что-то, как это сделал я.

Кейтилин, глядя на Гарри, не могла не задаваться вопросом, кем он был, чтобы так доверять своему мужу.

Арья Старк, младшая дочь Эддарда, наблюдала за тренировкой, ее взгляд был прикован к Гарри. Он действовал честно, но, как и всем было видно, допускал ошибки. Однако с каждой минутой он становился все увереннее, все искуснее.

Арья, вскинув короткий лук и стрелу, выпустила ее прямо между Джоном и Гарри. Стрела взлетела в воздух, а Арья, поймав взгляд Гарри, улыбнулась.

— Арья, наша младшая сестра, — произнес Джон, глядя на девушку, которая едва не попала в него.

— Она такая, — добавил он, заметив выражение лица Гарри.

— Она пыталась попасть в меня? — спросил Гарри.

— Нет, только чтобы привлечь твое внимание. Теперь еще раз. Не теряй бдительности, или я буду звонить тебе в голову, как в колокол, — сказал Джон, обхватив голову Гарри.

Гарри, не зная почему, почувствовал себя спокойнее от этих слов и поднял меч. Он закрыл глаза, пытаясь успокоить дыхание. Вспомнил, как в детстве видел много боев на мечах в семье Дурслей. Бои на мечах были одной из любимых тем Дадли в кино. Гарри сделал паузу, пытаясь вспомнить некоторые советы и стили боя, которые он видел в тех фильмах.

Он атаковал Джона, но тот отбил его меч и нанес удар в спину. Гарри застонал, понимая, что сегодня ему не удастся стать экспертом. Ему придется тренироваться. Много тренироваться.

Он повернулся к Джону, снова готовясь к бою. Джон слегка улыбнулся, а затем снова атаковал Гарри.

— Хорошо, — сказал Джон, когда Гарри успешно блокировал его атаки. — Думаю, на сегодня этого достаточно, как ты думаешь? — произнес Эддард Старк, давая понять о своем присутствии.

— Гарри, ты знаешь нашего отца Эддарда Старка, лорда Винтерфелла. Рядом с ним — леди Кейтилин Старк, его жена, — представил своих родителей Джон.

Гарри кивнул, понимая, что должен проявить к ней уважение.

— Сколько тебе лет, юный Гарри? — спросила Кейтилин Старк.

— Мне семнадцать, — ответил Гарри.

— Он ровесник Робба, — заметила Кейтилин, поворачиваясь к мужу.

— Он стал моим подопечным; он будет сражаться за нашу семью, если понадобится. Мы примем его как члена нашей семьи. Ему больше некуда идти, Кэт, — сказал Эддард Старк.

Теперь Гарри понял, что происходит. Леди Старк была против того, чтобы он вступал в ее семью, потому что он уже достаточно взрослый, чтобы быть мужчиной. Он знал, что Эддард Старк не сказал ей всей правды. Он не смог бы выжить в этом мире, если бы остался один. Скорее всего, Эддард жалеет его за то, что он оказался в этом мире, и хочет обеспечить его и научить его своему пути, пока он не сможет отплатить им.

— Уверяю вас, миледи, я не стану злоупотреблять гостеприимством, оказанным мне вашим мужем. Судя по тому, что я видел, Джон и Робб будут хорошими братьями. Я с нетерпением жду возможности стать частью вашей семьи. Если мое присутствие оскорбляет вас, я уйду, — медленно произнес Гарри.

— Я не знаю, что мой муж видит в вас. Тем не менее, пока что я буду принимать вас как нашего гостя, — сказала Кейтилин Старк.

Гарри заметил, что она не сказала "сын". Он не винил ее. Он все еще был для нее чужаком и неизвестным.

— Идемте, мальчики, вы уже несколько часов тренируетесь. Пора ужинать. Гарри, ты познакомишься с остальными членами семьи, — сказал Эддард Старк, когда Джон направился к замку.

Гарри вошел в комнату следом за Джоном. Все остальные уже сидели.

— Гарри, входи, — пригласил Эддард.

— Ты знаешь Робба, моего старшего, — сказал Эддард Старк, проходя за Джоном и садясь рядом с ним, указывая на своего старшего сына. — Это Санса, моя вторая по старшинству, — добавил он, кивнув на дочь. — С Арьей ты уже знаком, — Арья слегка улыбнулась Гарри. — Рядом с ней Бран, а рядом с ним — мой младший сын Рикон.

Гарри улыбнулся каждому из них.

— Все, это Гарри Поттер, — продолжил Эддард Старк, — Его также зовут Адриан Блэк. С сегодняшнего дня он мой подопечный. Так что он будет вашим братом.

— А где Теон? — спросила Кейтилин Старк.

— Он уже поел и не хочет беспокоить нас во время еды, — ответил Робб. — Теон Грейджой — мой подопечный. Я воспитал его как собственного сына после восстания его отца.

Эддард Старк обратился к Гарри: — …

— Давайте есть, — сказал Робб, когда они принялись за еду.

http://tl.rulate.ru/book/94444/3174618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Это слишком больно читать, логика травмирована и присмерти.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку