Готовый перевод The World of Numbers / Мир цифр: Глава 5. Ной

Глава 5. НойМэри покинула комнату с вырезанной надписью на столе. Как только дверь закрылась, нежная женская рука с длинными пальцами и чёрным маникюром открыла ящик стола и забрала конверт с письмом. Разрезав конверт складным ножом, женщина раскрыла лист бумаги и начала читать.

«Здравствуй, Розмари.

Мы с тобой давно не виделись по различным обстоятельствам. Не знаю, продолжаешь ли ты ненавидеть меня после того, как я покинул семью и перешёл в другую организацию, но я хочу попросить тебя в последний раз о помощи.

Даже не дочитав, женщина хотела разорвать письмо, но мельком пробежавшись глазами по следующей строчке, усмехнулась.

Избавившись от письма, я тут же узнаю об этом, и те фотографии под анонимным адресом разлетятся всем членам организации Рю.

У тебя нет причин помогать мне, но если ты всё-таки решишься это сделать, я уничтожу снимки. Клянусь своей кровью и плотью, что не опозорю имя правящей династии.

По моим сведениям, Адель Браун в последние несколько месяцев активно принимала участие в миссиях всех уровней, начиная от F, заканчивая SSS. Она принималась за миссии, в свою очередь связанные с добычей информации и ловлей контрабанды. Ключевым моментом является то, что никто из допрашиваемых ею людей в последствии не выжил. Около 70 % из них погибали на следующей неделе по различным причинам.

Совсем недавно я посетил место одной из крайних её миссий. На месте преступления она оставила записку. Как бы мне ни было неприятно снова пользоваться семейной базой данных, я всё же влез и восстановил удалённые записи с камер видеонаблюдения. На них чётко видно, как Адель допрашивает на тот момент последнего выжившего.

Исходя из моих наблюдений и доводов, я пришёл к выводу, что Адель ищет реликвию эпохи Махо династии Бо, которую спрятал дядюшка Альфред вместе с остальными членами Малого Совета. Но вскоре Совет распустили, а дядюшка Альфред скоропостижно скончался. Насколько я помню, Адель была в бешенстве и проклинала несчастного старика, когда тот умер, не рассказав ей тайны.

Лука Барнс - один из последних оставшихся в живых членов Малого Совета. К тому же, по сравнению с дядюшкой, самый молодой. К сожалению, под натиском пыток он рассказал Адель всё, что было ему известно, после чего погиб от её руки.

Завтра в 9 часов утра Адель Браун будет проходить по адресу 623.842 в корпусе L без охраны. У неё назначена встреча с одним молодым человеком, заинтересованном в её скорейшей смерти.

Сердечно прошу о помощи, если не как племянник, то как бывший товарищ.

Со всем уважением,

Аято Эстер»

Дочитав письмо, женщина-шатенка с густыми остриженными под каре волосами, присела на кровать, закинула ногу на ногу и закурила крепкие сигареты.

- Сердечно? – Розмари откинулась на изголовье кровати, выпуская табачный дым. Её чёрные глаза уставились в белёсый потолок. – У тебя нет сердца, Аято Эстер.

***

13.10.3022

- Прыг-скок, прыг-скок!

Зайца гонит серый волк.

В приёмной на длинном сером диване ожидали два человека. Вокруг них не было ни души. Казалось, что они остались в этом мире совсем одни. У прекрасной девушки 17 лет на коленях сидел мальчик.

Прыг-скок, прыг-скок!

Заяц деток в норку толк.

Шатенка дрыгала ногами, а ребёнок подскакивал и смеялся. Её белоснежная улыбка рассеивала любую хандру.

Из кабинета вышли министры, одетые в строгие костюмы. Все они прошли мимо ребят, не обращая никакого внимания. Из кабинета послышался старческий хриплый мужской голос.

- Адель, как будешь готова к установке, проходи и садись в кресло.

Прыг-скок, прыг-скок!

Прыг зайчонок волку в пасть.

Мальчик больше не смеялся. Лишь недоумённым взглядом провожал уходящих министров. Адель выпрямилась и перестала дрыгать ногами. Мальчик устремил свои серые глаза прямо на неё. Её губы скривились в улыбке, а голос стал до жути холодным и спокойным. Пение превратилось в чтение скороговорки.

Прыг-скок, прыг-скок.

И навеки запропасть.

***

Как бы Адель ни пыталась, ей никогда не достичь желаемого. – Аято зажал сигарету во рту и, поднеся зажигалку, закурил. – Она даже не понимает, что конкретно ищет. Цифры, которые назвал ей Лука, на самом деле уже абсолютно бесполезны. Хе-хе – Парень хихикнул. – Было бы славно увидеть выражение её лица, когда она поймёт, что драгоценная реликвия эпохи Махо до наших дней дошла в форме одушевлённого предмета.

Дверь распахнулась, и в комнату буквально влетела перепуганная Мэри. Её яркие беспорядочно уложенные волосы стояли дыбом.

***

- Всё довольно просто. Твоя цель – доставить письмо. – Парень затушил сигарету, повернулся и подошёл к девушке. Он достал из ящика стола жёлтый конверт, поверх которого лежала записка с указаниями.

- И за доставку письма ты платишь 1200 пенгеймов? – Глаза Мэри чуть не вывалились из орбит.

- Сложность состоит в том, что туда долго добираться.

- Когда мне отправляться? – Мэри протянула руку и взяла конверт с указаниями.

- Прямо сейчас. Дело не требует отлагательств. – Передав бумаги, Аято вернулся на балкон.

- Раз уж так дорого обходится доставка письма, то разве не проще доставить его самому?

Выдержав паузу, светловолосый юноша ответил. – Привыкай.

Когда Мэри покинула его комнату, он достал ещё одну сигарету и закурил.

Прощай, Адель.

***

Женщина в бархатном платье лежала на холодном бетоне. Под ней довольно быстро растекалась лужа крови. Через пару минут по её щеке потекла слеза.

- Прыг … скок…прыг…скок…

В её чёрных глазах застыл леденящий взгляд. Аято отошёл к стене и нервно закурил. После сказанных ею последних слов, его руки не прекращали трястись. Только выкурив 4 сигареты подряд он успокоил дрожь. Тут он заметил приближающиеся с правой стороны шаги. Подошедшая женщина несла за спиной оружейную сумку. Она близко подошла к трупу и залюбовалась на свою точную копию с красной помадой на губах. Розмари закрыла сестре глаза и подошла к парню. Аято снял кепи и язвительно хмыкнул.

- Обниматься будем?

После этих слов ему незамедлительно прилетела пощёчина. Очки в круглой оправе слетели, упали на пол и с треском разбились. Парень достал из внутреннего кармана пальто белый конверт и передал женщине. Розмари вырвала из его руки снимки и поспешно удалилась.

Эстер схватился за голову и скатился по стене на землю. Он вопил от боли, расходящейся по всему организму.

Молодееец… Хороший мальчик! Гав-гав! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – голос смеялся всё громче и громче. И вместе с ним боль становилась всё сильнее.

***

Корпус J.

Прыг-скок, прыг-скок... – По лесу шёл мальчик. Он был измазан в грязи и шел по промёрзшей почве босыми ногами. – Зайца гонит серый волк. – Он медленно напевал песенку, вглядываясь в непроглядную тьму чёрного леса. – Прыг-скок, прыг-скок…

Всего мгновение и на месте мальчика уже шёл взрослый парень. Всё так же босой и с голым торсом. Только кобура на поясе и пистолет в правой руке отличали его от заблудившегося путника. – Заяц деток в норку толк.

Идя по лесу, Аято бездумно перезарядил пистолет и начал палить в воздух.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Подойдя к развилке, он увидел сидящую на пеньке изящную леди. Она выглядела довольно молодой и мило улыбалась. Ещё секунда и перед ней снова стоял сероглазый любопытный мальчик.

- Мой маленький милый Ной. – Адель положила ему руку на голову и растрепала его светлые волосы. Она похлопала себя по коленкам и ребёнок удобно уселся боком. Девушка задрыгала тонкими белыми ножками и весело запела песенку. – Прыг-скок, прыг-скок! … Через некоторое время песенка кончилась. Адель лежала посередь лесного перекрёстка, а маленький мальчик был уже давно взрослым юношей… - Прыг…скок…прыг…скок…

Лицо Аято исказила гримаса горечи. Волосы закрывали глаза. По щекам побежали кристально чистые слёзы.

***

08.04.1842

В тёмном зале эхом раздавались шаги, проходящих сквозь него толпу людей. Они выстроились клином, придерживаясь строго иерархичного порядка. Каждый из них был одет в строгую чёрную мантию. Выйдя из зала, строй был переформирован. Теперь они шли сбившись в кучу, но не мешая друг другу передвигаться. За собором Николая Чудотворца находилась чаща леса. Преодолев долгую пешую прогулку, в самой чаще они откопали яму глубиной два метра и спустили в нее сундук с выгравированной на крышке надписью «Ной».

http://tl.rulate.ru/book/94507/3182994