Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 1. Начните всё сначала

Мо Чу упала на землю, и когда она умирала, то увидела мужчину, стоявшего перед ней на коленях со скорбным выражением лица и красными глазами.

Он хрипло сказал: «Ты, не умирай!»

Мо Чу потеряла дар речи. Женщина никогда не думала, что, когда она будет умирать, единственным человеком, который придет спасти её, будет он.

* * *

После того, как была разрушена самая внешняя городская стена базы, вся база в одно мгновение превратилась в поле смерти.

С криками и кусками плоти, падающими на землю, перед Мо Чу внезапно упала маленькая девочка, а позади неё был зомби шестого уровня с острыми когтями.

Мо Чу отпихнула ногой зомби позади неё, обернулась, почти грубо подняла девочку, толкнула её в спину и холодно сказала:

– Беги!

Маленькая девочка, казалось, окаменела. Она не сразу отреагировала, всё же её толкнули к стене, но вот она посмотрела на женщину, стоящую перед ней, и закричала:

– Мо... Доктор Мо.

В это время Мо Чу был не в настроении болтать с ней о глупостях. Она посмотрела на зомби шестого уровня перед собой так, словно столкнулась с грозным врагом, и повторила:

– Беги!

– Но...

Ведь вы обладаете целительной силой…

Но в конце концов она так и не произнесла ни слова. Мо Чу стояла перед ней, та, которую почитают как «доктора Мо», того доктора Мо, которая всегда был порядочной и элегантной, та, которая является высокогорным цветком в сердцах тысяч мужчин и женщин на базе, в этот момент покрыта грязью и кровью. Она выглядела смущенной, но не как врач, а как женщина-солдат.

Полчаса назад, из-за того, что их команда настояла на участии в операции по окружению и подавлению этого демона, доктор Мо, которая всегда хорошо сотрудничала с их командой, поссорилась с лидером. Члены их команды собрались вместе, чтобы полчаса ругать юную женщину-врача, а девочка, поскольку ей было скучно, улизнула поиграть.

Полчаса спустя доктор Мо, которую её товарищи по команде отругали, спасла её.

Но в данный момент девочка ничего не может сделать, потому что она всего лишь пользователь первого уровня, у которого только что пробудились способности, и она даже не так хороша, как доктор Мо, обладающая целительной силой.

Девочка стиснула зубы, повернулась и отчаянно побежала. Она перебежала улицу и сквозь стену отчетливо услышала звук острых когтей зомби, вонзающихся в плоть.

Этот звук был таким знакомым, он был точно таким же, как тот, который она слышала издалека, когда её брата убили зомби.

У неё сразу навернулись слезы, но она не осмелилась оглянуться.

Бежать! Бежать со всех ног!

Когда Мо Чу выбила потерянное кристаллическое ядро с помощью мачете, подобранного на улице, острый коготь зомби также пронзил её грудь. Она не знает, было ли это из-за внезапности удара, но какое-то время она не чувствовала никакой боли.

Женщина уронила мачете, посмотрела на свою грудь и поняла, что безнадежна.

Она села, прислонившись к стене, запоздало почувствовав боль. Будучи врачом, она в конце концов умерла как солдат. Она не сожалеет об этом, это просто грусть. Защитная стена базы была разрушена, и она трезво осознает, что все на этой базе будут похоронены здесь сегодня.

Рано или поздно она всё равно умрёт.

Жизненная сила исчезла, как зыбучий песок на кончиках пальцев. Мо Чу подняла глаза к тусклому небу, неожиданно некстати вспомнив прошлое. Женщина подумала о своей счастливой и беспомощной жизни с начала апокалипсиса.

К счастью, у неё пробудились исцеляющие способности, и у неё было всё необходимое, чтобы жить в этом опасном мире. По сравнению с обычными людьми, которые борются за выживание, она могла жить лучше.

К сожалению, то, что она пробудила, было способностью к исцелению, и ей было суждено полагаться на защиту других, чтобы выжить. Многие вещи были вне ее воли.

До того, как она стала «доктором Мо», она была бессильна.

Самое начало было началом апокалипсиса. В это время этого человека толкнули в кучу зомби перед ней. В глубине души она злилась, но была бессильна сопротивляться. Мо Чу могла только последовать за убийцей, как безвольная кукла.

Она не знала, что он пережил, но позже он стал демоном, который наводил ужас на всю человеческую расу, и его дурная слава была даже страшнее, чем у зомби.

Кроме того, были её лучшие друзья, прохожие, которые помогали ей, и партнеры, которые сражались бок о бок. Из-за её бессилия они покидали её один за другим, и в конце концов она осталась одна.

В конце концов, «Мо Чу» стала «доктором Мо».

Она боролась с апокалипсисом в течение шести лет, и сегодня это, наконец, может закончиться.

Когда ее сознание металось между воспоминаниями, она внезапно заметила высокую фигуру, стоящую перед ней на коленях, загораживающую солнечный свет. Мужчина тяжело дышал, и его тело слегка дрожало, как будто он подавлял какие-то сильные эмоции и, казалось, в нем была большая печаль.

Кто это будет? Она теперь одна, кто будет оплакивать её?

Ей удалось открыть глаза, но она могла видеть только размытый свет и дрожащие тени. Она протянула руку, чтобы за что-то ухватиться, но как только подняла пальцы, они безвольно упали.

Большая рука яростно схватила её за руку, и эта рука была холоднее, чем её, из которой уже ускользали остатки жизни.

Взгляд Мо Чу немного прояснился. Она широко раскрыла глаза и увидела высокого мужчину в черном шарфе, стоящего на коленях перед ней.

Кажется знакомым.

Адамово яблоко мужчины дернулось, и он сказал сдавленным голосом: «Ты, не умирай!»

Кто он? Почему бы ей не умереть?

Она открыла рот и подсознательно спросила:

– Кто... ты такой?

В ответ этот человек просто упрямо заявил:

– Тебе не позволено умереть!

Он хотел обнять Мо Чу, но как только он пошевелился, из груди раненой хлынула кровь. Аура вокруг мужчины стала ещё более подавленной, он поспешно встал и сказал:

– Я пойду, приведу доктора!

Мо Чу не знала, откуда взялись силы, поэтому она схватила его за руку.

– Я доктор.

Мужчина застыл.

Женщина смотрела на него, и предчувствие в её сердце становилось всё более и более ясным. Её голос был тихим:

– Ты спас меня.

За последние шесть лет она необъяснимым образом раз за разом чудом избегала смерти.

Она услышала, как хриплый мужской голос так же тихо ответил:

– ...Да.

У Мо Чу было ощущение, что пыль осела в её сердце, и ощущение уходящей жизни стало яснее.

Она снова спросила:

– Кто ты...?

Мужчина молчал, как будто вокруг него собиралась страшная буря.

Женщина увидела, что он медленно поднял руку, снял с лица шарф и показал лицо, которое было одновременно знакомым и незнакомым ей.

Она услышала его голос:

– Я – Ли Чен.

Мо Чу посмотрела на него, и нелепость ответа сдавила её сердце.

Ли Чен, как это мог быть Ли Чен?

Тогда она бросила его вместе с теми людьми, но теперь он был тем, кто в конце концов пришёл спасти её.

Веки раненой отяжелели, и она невольно закрыла глаза, а потом почувствовала, что Ли Чен осторожно поднял её и позволил ей опереться на его плечо.

Она услышала, как спрашивает его:

– Почему?

Ли Чен на мгновение замолчал.

Её сознание становится все более и более тяжелым, и она знает, что скоро не сможет держаться. Она почувствовала легкое сожаление. На её последний вопрос можно и не отвечать.

Затем она увидела, как мужчина перед ней медленно опустил голову и поцеловал ее в лоб, чувствуя тяжесть и подавленность. Мужчина хрипло сказал:

– Потому что я люблю тебя.

На мгновение Мо Чу показалось, что она ослышалась из-за галлюцинаций.

Но... почему?

Сознание женщина постепенно притуплялось, и она уже не могла задавать этот вопрос.

* * *

– Ли Чен, внизу слишком много всего, наша машина не может сдвинуться с места!

– Все, кроме водителя, забирайтесь на крышу, – спокойный голос, в котором не было ни тревоги, ни нетерпения, резко контрастировал с паникой спрашивающего, и постепенно успокоил перепуганную группу людей.

Когда Мо Чу пришла в сознание, она услышала этот голос, и её сердце дрогнуло.

Ли Чен...

Прежде чем она открыла глаза, кто-то обнял её за талию. Мужчина крепко держал её и забрался на крышу машины. Его рука только касалась её талии, и больше ничего не было. Посадив её на крышу машины, он сразу же опустил руку.

Сердце девушки дрогнуло, она сразу открыла глаза и неосознанно схватила его за руку.

Мужчина удивленно посмотрел на неё в ответ. Это было лицо, которое было намного моложе и юнее, чем то, которое она видела перед смертью, но оно было ближе к серьезности ее впечатления.

Эта рука теплая.

Это было настолько реально, что она не могла поверить, что это предсмертная галлюцинация.

Молодой Ли Чен нерешительно взглянул на нее и открыл рот:

– Ты...

Мо Чу внезапно пришла в себя, остановилась и отпустила его руку. Под удивленным взглядом мужчины она внезапно опустила голову, улыбнулась и сказала:

– Спасибо.

Ли Чен только взглянул на неё и снова продолжил работу.

Молодая женщина глубоко вздохнул и огляделся. Она сидела на крыше внедорожника, и на крыше также толпились шесть или семь человек, включая мужчин и женщин, с выражением невыразимого ужаса на лицах, и многие из этих людей произвели на неё глубокое впечатление.

Небольшое число из них погибло в первый год апокалипсиса, и большинство из них умерли от рук Ли Чена во второй год апокалипсиса. Для них абсолютно невозможно стоять перед ней в этот момент.

Она опустила взгляд на свои руки. Стройные, худощавые, слабые и бессильные, они – пара изнеженных рук.

Девушка посмотрела на небо.

Здания города всё ещё ярко стоят, далёкие от упадка города-призрака на шестом году последних дней. Ощущение дуновения ветра на коже отчетливое, а крики людей вокруг оглушительные. На шестом году апокалипсиса пятилетние дети не будут издавать ни звука, сталкиваясь с зомби, потому что они знают, что монстры используют звук как второй фактор ориентации, чтобы найти вас.

Когда она безучастно смотрела в небо, девушка рядом с ней внезапно с силой схватила её за руку и плачущим голосом спросила: «Мо Чу, что нам... делать?»

Мо Чу чуть не сбил её с ног в ответ. Несмотря на то, что она контролировала себя, рука, которая сжимала запястье девушки, всё ещё была слишком сильной, и холодные глаза, которые смотрели на спросившую, также напугали девушку, заставив её снова заплакать.

Девушка робко посмотрела на неё и через некоторое время тихо спросила: «Мо Чу, что с тобой не так? Ты причиняешь мне боль».

Мо Чу отпустила её руку, и ей потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить имя девушки.

Цинь Сюэ.

Она почти не помнит её, потому что она умерла в первый же год.

Эта женщина, которая не стала сильной в апокалипсисе, предпочла стать любовницей сверхъестественного человека в команде. Мо Чу не знает, было ли это из-за дисбаланса её психики, но Сюэ помогла своему любовнику, который несколько раз домогался Мо Чу, составить заговор против неё. В конце концов, когда ситуация стала критической, её вытолкнул вперед любовник, чтобы заблокировать удар ножа.

Мо Чу больше не возмущалась этими старыми вещами. Она слегка взглянула на Цинь Сюэ, отвела взгляд, огляделась вокруг и снова подтвердила одну вещь – это не тот мир, который был до её смерти.

Это... начало, с которого все началось. Пятый день апокалипсиса, когда у неё только что пробудились способности к исцелению.

А также…

– Чу Мин! Ты с ума сошёл? Что ты делаешь?!

Мо Чу резко повернула голову. История будто повторялась: она увидела, как мужчина с угрюмым выражением лица внезапно толкнул Ли Чена в кучу зомби под машиной.

Это когда Ли Чена столкнули в кучу зомби!

В голове Мо Чу было пусто, и она подсознательно бросилась вперед, облокотившись на край машины, и крепко схватила его руку!

На этот раз я тебя поймала.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3177468