Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 13

Когда Цзи Фэн увидел выражение лица Ло Цзюня, он понял, что вероятность того, что он прав, составляет от восьмидесяти до девяноста процентов. Этот парень знал, как сфабриковать место преступления, но у него была ужасная психологическая выносливость – как только его разоблачили, он выдал себя.

Но это также доказывало, что Цзянь Цзин была даже более способной, чем он думал – она вообще не вызвала подозрений у преступника.

– Почему? – голос Ло Цзюня звучал гораздо пронзительнее, чем обычно. – Что ты хочешь этим сказать?

Теперь Цзянь Цзин была уверена в себе. Спокойно она сказала:

– У тебя в ботинках, я думаю, спрятан пакет для мусора, верно? Я бы хотела взглянуть.

Лицо Ло Цзюня было пепельно-серым.

– Я не понимаю, о чём ты говоришь.

– Студент, у нас включены диктофоны, всё, что ты скажешь непоследовательно, будет задокументировано, – спокойно сказал Цзи Фэн. – Я советую вам признаться по собственной инициативе – за добровольные признания возможно более мягкое наказание. Ты всё ещё молод.

Это было так, как если бы кто-то ударил Ло Цзюня кулаком в лицо. Он отшатнулся на полшага, прислонился к столу, его зубы стучали, руки были сжаты в кулаки, он не знал, о чём думать.

Воспользовавшись его замешательством, Цзянь Цзин продолжила:

– Женский туалет на четвёртом этаже не является основным местом преступления. Неужели ты думал, что сможешь всех одурачить? Судмедэксперту нужно только осмотреть место смертельной раны.

– Вы подозревали меня с самого начала? – Ло Цзюнь недоверчиво посмотрел на неё снизу вверх. – Вы сказали, что подозревали Ху.

– Я солгала тебе. Что, если бы ты тоже решил убить меня? – бесстрастно произнесла Цзянь Цзин.

Парень, наконец, рухнул под этим давлением.

– Оказывается, я просто дурак, – он потёр лицо и оглянулся на входивших и выходивших полицейских. – Офицеры, я признаюсь. Я убил Тан Юран.

Он описал, как убил девушку, в точности так, как предположила Цзянь Цзин.

Неделю назад он подписал контракт на участие в рекламных съемках. Агент считал, что у него есть потенциал, и рассматривал возможность подписания с ним контракта.

Ло Цзюню не терпелось дебютировать, даже с мелким агентом небольшой компании. После углубленных обсуждений он, наконец, получил письмо о намерениях. В контракте оговаривалось, что он должен оставаться «холостяком», чтобы избежать осложнений, если позже станет знаменитым.

Итак, Ло Цзюнь расстался с Тан Юран.

Но Тан Юран была с этим не согласна. Она подумала, что для Ло Цзюня было нелепо думать о славе ещё до того, как он дебютировал, – как для ученика начальной школы, размышляющего, поступать ли в Цинхуа или Пекинский университет.

Но она поняла настрой своего парня и сказала ему, что вместо того, чтобы расставаться из-за чего-то столь туманного, почему бы не подумать о том, чтобы сняться в фильме «Клуб тайн» – она помогла бы ему завоевать некоторую известность в Интернете, отсюда и последующий план «фильм в фильме».

Однако Ло Цзюнь не верил в способности своей подруги. Он просто боялся, что она всё испортит, поэтому не сразу отказался от этой роли.

Тан Юран думала, что надежда ещё есть. Она хотела проявить себя, поэтому, подготовив сцену сегодня вечером, она позвала Ло Цзюня в маленький сад внизу и объяснила весь свой план.

Но Ло Цзюня это совершенно не интересовало. Он чувствовал, что Тан Юран цепляется за него и пытается преградить ему путь к славе.

– Прекрати приставать ко мне! – сказал он с отвращением. – Мы уже расстались!

– Поверь мне, я могу тебе помочь. Расставаться из-за чего-то столь эфемерного просто нелепо, – Тан Юран отчаянно пыталась спасти их отношения. – Разве наша любовь не стоит большего, чем какое-то туманное будущее?

Да, большего это и не стоило. Чего Ло Цзюнь жаждал, так это быть в центре внимания, под дикие крики обожающих его фанатов, денег, славы и статуса, а не привязанности какой-то девушки.

Он верил, что заслуживает лучшего будущего.

– Держись от меня подальше.

Он с силой оттолкнул девушку, словно отодвигая камень преткновения на своём пути, не проявляя милосердия.

Застигнутая врасплох, Тан Юран упала и ударилась головой об острый камень, мгновенно скончавшись.

Ло Цзюнь запаниковал, боясь последствий непреднамеренного убийства, но в то же время беспокоился, что, если правда всплывет наружу, он потеряет свой шанс подписать контракт и стать звездой.

Он решил скрыть это.

Оставив тело в саду, он рисковал быть обнаруженным Вангом или Ху, поэтому он пошёл обходным путем через сад и спрятал его в женском туалете на 2-м этаже.

Поскольку женский туалет находился на 4-м этаже, было маловероятно, что Цзянь Цзин или Цзо Синь спустятся вниз, так что это казалось временно безопасным.

Вернувшись в класс, он заметил нож в рюкзаке Ху, что навело его на мысль подставить Ху. Когда никто не видел, он тайком положил его нож в карман.

Когда Ху позвал его вниз, чтобы накраситься, он быстро спустился, чтобы разыграть сцену убийства в женском туалете на 2-м этаже. Но парень понял, что трупы не сильно кровоточат после смерти, поэтому он не смог добиться желаемого кровавого эффекта. В панике он вспомнил план фильма Тан Юран и отнёс тело наверх, в женский туалет на 4-м этаже, чтобы инсценировать место преступления.

Наконец, он выбросил орудие убийства в мусорное ведро в мужском туалете на 3-м этаже. Опасаясь, что мусорный пакет со следами крови не смоется в унитаз, он просто спрятал его в подошве своего ботинка.

Весь процесс был непростым, но ему повезло. Цзо Синь разговаривала по телефону на 4-м этаже, Ху, Дэн и Цзянь Цзин были в классе, а Ван бродил внизу, снимая сцены дождя – за всё это время он ни с кем не столкнулся.

Преисполненный уверенности, он думал, что пустил всем пыль в глаза. Особенно когда Цзянь Цзин сказала, что подозревает Ху – он не мог удержаться от злорадства про себя: какая-то гениальная писательница детективов, разве я всё ещё не одурачил её окончательно?

Но всего через полчаса он был пойман с поличным, и ему негде было спрятаться.

Этот унизительный момент полностью разрушил его психологическую защиту.

– Это всё из-за неё. Если бы она не приставала ко мне, я бы не... – Ло Цзюнь всё ещё пытался защищаться.

Цзо Синь был в ярости.

– Ты был тем, кто расстался и солгал, что она тебе изменила! Какая наглость! Кем ты себя возомнил? Всё ещё надеешься стать звездой? Отвратительно!

Цзянь Цзин тоже была ошеломлена. Отморозки были обычным явлением, но такие, как этот, были редкостью. Но у неё больше не было сил спорить. Она просто схватила оставшуюся колу, стоявшую рядом с ней, и вылила газированный напиток на голову Ло Цзюня.

– Мусор.

Лицо Ло Цзюня меняло цвет с зеленого на белый, выглядя чрезвычайно уродливым.

Детектив глазами подал знак офицерам.

– Отведите его обратно, чтобы подтвердить его признание. Сегодня неплохо, мы можем пораньше уйти с работы.

Цзянь Цзин машинально взглянула на часы.

– Сейчас час ночи. Ты говоришь так рано?

– Еще рано. У меня ещё есть время перекусить в полночь, – сказал Цзи Фэн в отличном настроении и даже пошутил с ней. – Хочешь, я тебя отблагодарю? На станции есть специальная лапша быстрого приготовления, и мы можем сделать ваше заявление.

– ... Нет, спасибо.

– Что ж, тогда как-нибудь в другой раз, – Цзи Фэн не стал настаивать и продолжил работу. Несмотря на то, что подозреваемый признался, процедуры всё ещё необходимо было соблюдать.

Ло Цзюнь направил полицию на опознание первоначального места преступления. Все остальные пошли своими путями, просто позже им придётся сотрудничать со следствием.

Но когда они расставались, Ван, оператор, внезапно задал непростой вопрос:

– Теперь, когда Тан Юран мертв, а Ло Цзюнь – убийца, что нам делать с нашим фильмом?

Настроение у всех мгновенно испортилось.

Тан Юран организовала для Ло Цзюнь съёмку фильма «внутри фильма», чтобы привлечь внимание своего парня. Но кто бы мог подумать, что её смерть и его убийство окажутся ещё более сенсационными, чем планировалось?

Искусство проистекает из жизни, а жизнь всегда более абсурдна, чем искусство.

* * *

Два дня спустя Цзянь Цзин узнала от Цзи Фэна, что дело Тан Юран было закрыто.

Убийство вызвало настоящий переполох в школе, в Интернете появилось множество сообщений. Обеспокоенная общественным мнением, администрация школы потребовала расформировать «Клуб тайн».

Все молча приняли это, и планы на фильм были полностью сорваны.

Дэн, мастер по реквизиту, и Ху подсчитали клубные счета. Различные депозиты и арендная плата составили более 10 000 юаней. В дополнение к более чем 10 000 юаней, первоначально предназначенных для распространения, почти 30 000 юаней были возвращены Цзянь Цзин.

Девушка приняла это и предложила угостить всех едой, но Ху отказался.

– Ваши деньги были потрачены впустую, ничего не произведя. Я не могу позволить тебе угощать нас. Позволь мне сделать это.

Он забронировал отдельный номер в клубном ресторане рядом со школой для прощального ужина.

В тот день явка была низкой, а настроение подавленным.

Понятно, что наслаждаться детективной литературой – это одно, но стать свидетелем ужасной смерти одноклассника – совсем другое. Как они могли прийти в себя это всего за несколько дней?

Цзо Синь поболтала с Цзянь Цзин. После того, как они вместе расправились с подонком, их дружба внезапно расцвела, и они начали необходимые девичьи разговоры – сплетни.

– Знаешь, почему Ван Хао тебя не любит? – загадочно спросила она.

Цзянь Цзин стало любопытно.

– Почему?

– В прошлом году, когда «Клуб тайн» набирал сотрудников, он попытался поговорить с тобой и похвалил твой почерк. Вы немного поболтали, и он даже попросил у тебя автограф. Но на следующей неделе на клубном мероприятии, когда он поздоровался с тобой, ты спросили, кто он такой, – Цзо Синь развела руками – правда была так проста.

– ... И это все?

Глаза Цзо Синь сказали ей, что это всё.

– Люди часто приходят и просят меня что-нибудь подписать. Все они говорят одно и то же: мне нравится ваша работа, вы так хорошо пишете... После стольких раз я просто не могу вспомнить, кто есть кто.

Если быть точной, она не забывала действия фанатов, а только их конкретные лица. Если Ван Хао считал, что она намеренно пренебрегла им, то он слишком много думал.

Цзо Синь понимающе кивнул.

– Я вижу, ты обычно такая отчужденная, я подумала... – она не закончила, сменив тему. – Но, даже не зная хорошо Тан Юран, ты так усердно трудилась, чтобы найти её убийцу. Я знал, что в глубине души у тебя доброе сердце и ты заботишься о справедливости.

Цзянь Цзин замерла.

Честно говоря, хотя она, конечно, надеялась, что убийца будет привлечён к ответственности, если кто-то умрёт невинно, она, вероятно, не стала бы проводить расследование лично, если бы не требования системы. Раскрытие дел было работой полиции – обычные люди не должны были вмешиваться. Это было непрофессионально и слишком опасно.

Но слова Цзо Синь пробудили в ней странные чувства.

– Просто совпадение. Ло Цзюнь убивал импульсивно и оставил множество улик. Мне повезло, что я догадалась, что он был убийцей, – объяснила она. – Если убийца пойман, этого достаточно.

– Ты уже отлично справилась! – самоуничижительно сказала Цзо Синь. – Я смотрела много детективных шоу, но даже не подозревала, что первая сцена была инсценирована. Я бесполезна.

Цзянь Цзин не собиралась выставлять напоказ заимствованные знания. Она улыбнулась и отмахнулась:

– До тех пор, пока убийца не будет пойман.

– Я надеюсь, что по всем делам удастся поймать убийцу, – эмоционально сказала Цзо Синь. – Я уже слышала поговорку о том, что чём дольше тянется расследование, тем ниже вероятность его раскрытия. Но сейчас уровень преступности так высок...

Цзянь Цзин вздрогнула и внезапно замолчала.

Она почти забыла, что это был не изначальный мир. В прошлом некоторые люди, возможно, даже не были свидетелями убийства за всю свою жизнь, но менее чем за полмесяца с тех пор, как она пришла в этот мир, она уже столкнулась с двумя случаями.

– Давай не будем говорить об этом, – подбодрила её Цзо Синь и поддразнила. – Ты пишешь детективные рассказы и даже можешь раскрывать дела. Может быть, в будущем ты сможешь стать писателем детективов.

Цзянь Цзин: ( _ |||)

Сменит ли она своё имя на Конан Эдогава?

Несмотря на внутренний сарказм, скрытое, совершенно новое чувство медленно разливалось в её груди, как будто она выпила чашку горячего кофе морозной зимой, в тепле и уюте.

Хотя раскрытие дел чудесным образом было вынужденным общением... это было неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3292247