Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 7: Затруднительное положение Роуз.

Глава 7: Затруднительное положение Роуз.

Бен и Карл были поражены. "Хорошо сказано", - одновременно воскликнули они.

На канале прямой трансляции тоже царила волна восхищения.

Малыш Тим: [Вот каким должен быть богатый человек].

Кот Гарри: [Это здорово. Один взгляд - и сразу видно, что ему есть что сказать].

Серебряная Луна: [Мне это нравится. Ты намного сильнее этих богатых высокомерных парней. Что происходит?]

К этому моменту Призрачный Гонщик замолчал.

В строке сообщений появилось системное сообщение:

[Призрачный Гонщик вышел].

Призрачный Гонщик ускользнул, и зрители разразились смехом.

На прямой трансляции было видно, как другая девушка подошла к Минни и положила руки ей на плечи. Кто-то спросил: [Минни, кто еще с тобой в твоей студии?] У девушки были длинные волосы, острый подбородок и очень легкий макияж. Она была очень симпатичной. На прямой трансляции она выглядела очень расслабленной. Когда она смотрела в камеру, у зрителей затрепетало сердце.

Минни представила ее. "Ребята, это моя соседка по комнате, Кэти. Она такая красивая. Если вы продолжите смотреть мое шоу, я дам вам ее номерок". Минни взяла Кэти за руку и ласково заговорила с экраном.

Кэти как раз смотрела блог Минни в прямом эфире. Когда она увидела, что за несколько секунд ее подруге подарили 11 боевых кораблей, она пришла в восторг. Одиннадцать боевых кораблей стоили более тысячи долларов. Конечно, она тоже хотела найти богатого мужчину. Если этот поклонник был другом Минни, Кэти хотела познакомиться с ним поближе.

"Минни, ты мне так и не ответила. Кто этот человек?" спросила Кэти свою подругу, пододвигая стул и усаживаясь перед камерой, открыто глядя на экран, желая, чтобы богатый мужчина, наблюдавший за прямой трансляцией, хорошо ее рассмотрел.

"Я не знаю. По-моему, это Брэд Соммерс, который пришел сегодня посмотреть мой эфир". Минни покачала головой и посмотрела на камеру. "Брэд, ты еще здесь?"

[Да, я здесь], - последовал ответ.

Кэти была вне себя от радости. Она была чрезвычайно взволнована и делала все, чтобы привлечь его. "Брэд, ты был таким классным. Ты без раздумий подарил Минни 11 боевых кораблей", - сказала она. "Ты такой классный. Я готовлюсь к своей прямой трансляции. Будешь смотреть?"

**

Когда Бен увидел Алекса, лежащего на кровати и держащего в руках свой телефон, он был уверен, что тот тоже смотрит блог Минни в прямом эфире. Он попытался помочь ему: "Алекс, перестань смотреть это. Ты же знаешь, Кэти возбуждается, когда видит богатого мужчину. Она такая бесстыжая".

Алекс проигнорировал его и продолжил смотреть в свой телефон.

**

"Кэти, - сердито окликнула Кэти Минни. "Почему ты не сказала мне, что готовишься начать прямую трансляцию? Думаешь, что сможешь увести у меня Брэда?"

Кэти проигнорировала слова Минни и бесстыдно сказала в камеру: "Брэд, я до сих пор не замужем и не смогла найти себе подходящего парня. По какой-то причине ты мне нравишься, и я чувствую связь между нами. Я бы хотела, чтобы мы узнали друг друга получше".

Заискивающее выражение лица Кэти во время разговора было трогательным.

Брэд спросил: "Ты все еще не замужем?

Кэти была слегка ошарашена. Она была настолько красива, что трудно было поверить, что она не замужем. Однако ей нужно было произвести правильное впечатление, чтобы заполучить богатого мужа, поэтому она настаивала на том, что она не замужем.

Она также знала, что мужчин особенно привлекают женщины, у которых еще не было партнера.

"Да, а у меня даже парня еще не было" - жеманно ответила Кэти.

"Кэти, разве ты только что не рассталась с Алексом? Разве ты теперь не встречаешься с Билли?" спросила Минни у Кэти в прямом эфире.

Минни уже привыкла к манипулятивному характеру Кэти. Обычно ее это не беспокоило, но этот человек сделал ей подарок стоимостью в тысячу долларов. Она не собиралась упускать его из-за Кэти.

"Ах..." Кэти не ожидала, что Минни разоблачит ее. Она смутилась и извиняюще улыбнулась. "Мы с Билли просто... мы просто хорошие друзья. Что касается Алекса, то мне было жаль его, потому что он бедный, и я помогала ему учиться. А то, что у нас с ним были отношения, - это все слухи, которые распустили наши одноклассники". Кэти удалось придумать предлог, чтобы доказать свою невиновность возможному поклоннику.

"Брэд, если хочешь познакомиться с Кэти поближе, добавь меня..." На половине слов Минни система выдала сообщение: "Этот зритель уже покинул комнату прямой трансляции".

Минни и Кэти были разочарованы.

**

Алекс выключил телефон и лег на кровать. Он уставился на стену, но не смотрел на нее. Он думал о только что произошедшей с Кэти сцене.

Я был с Кэти целый год, и все же она сравнила наши отношения с помощью бедному однокласснику. Ее слова словно меч пронзили мое сердце.

Алекс горько усмехнулся про себя. Кэти любила деньги. Что бы она почувствовала, если бы узнала, насколько я богат?

**

На следующее утро Алекс и его товарищи по общежитию вернулись в комнату после занятий. Они только закончили есть еду на вынос и готовились немного отдохнуть, как в комнату вошел Джо. Он выглядел подавленным, когда вошел в комнату, и сказал: "Кое-что случилось".

"Что случилось? Что на этот раз натворил ваш спортивный отдел?" спросил Бен, потягивая воду из своего стакана.

"Что-то случилось с Роуз". Джо сел и посмотрел на остальных троих. Он был встревожен.

"Что происходит?" Алекс понял по лицу Джо, что это что-то плохое.

"Вы знаете, что Роуз дала пощечину парню, когда уходила вчера? Знаете, кто это был?" Джо ответил на его вопрос. "Это был Люсиэль Бреннан, заместитель управляющего "Группы Небесный Лев".

«Черт возьми, группа "Небесный лев"» - воскликнул Бен. Он был потрясен. Он встал и громко сказал: "Они же входят в десятку крупнейших в Нью-Йорке, верно? На улицах города есть торговые точки, принадлежащие "Небесному льву", и это лишь одно из предприятий, входящих в их группу. И вот тебе на, Роуз. Почему она ударила его? Теперь у нее точно будут проблемы".

Алекс взглянул на Бена, который все еще продолжал говорить без умолку. Затем Алекс посмотрел на Джо и спросил: "А разве Роуз сама не из влиятельной семьи? Разве они ничего не могут сделать?"

Алекс знал, что семья Роуз достаточно богата, чтобы открыть счет в банке Metro Sky Bank, поэтому они должны быть влиятельными.

"Семья Роуз владеет компанией Шен Лун, но она не идет ни в какое сравнение с корпорацией Небесный Лев", - хмуро сказал Джо.

"Сюзан сказала мне, что у компании Роуз сегодня плохой день. Отец Роуз очень переживает из-за нескольких партнерских отношений, которые грозятся расторгнуть". Джо скрестил руки.

"Должно быть, это сделала группа "Небесного Льва". Я видел информацию о них в Интернете. Босс группы, Дональд Бреннан, - отец Люсиэля, и это плохие новости. Он очень безжалостен в своих деловых операциях". Карл посмотрел на Бена, затем на Алекса. Его лицо было серьезным.

В этот момент у Джо зазвонил телефон. Это была его девушка, Сюзан. Джо нервно ответил на звонок.

"Хорошо, я пойду прямо сейчас. Все, хватит. Пока". Джо положил трубку.

"Роуз позвонил отец. Он сказал ей, что она должна все исправить. Он сказал, что единственный способ решить эту проблему - это провести одну ночь с Люсиэлем. Иначе Дональд разрушит их семью".

"Вчера я видел это ничтожество, Люсиэля, который странно смотрел на Роуз. Я думаю, что это убьет ее, если она проведет с ним одну ночь. Черт возьми, эти отец и сын такие бесстыжие". Бен сердито выругался.

Джо и остальные тоже понимали, что значит для Роуз провести ночь с Люсиэлем Бреннаном.

"Не говори больше ничего. Пойдемте сейчас в общежитие Сюзан и поможем Роуз придумать что-нибудь". Джо быстро встал.

Все четверо поспешили на улицу и закрыли за собой дверь.

Уточнив у дежурной, Джо быстро провел Алекса и остальных на третий этаж и толкнул дверь комнаты, которую Роуз делила с подругами.

Несмотря на то, что Роуз и остальные были хорошо одеты, комната была запущенной. Одеяла, покрывавшие кровать Сюзан, были хорошего качества, но три другие кровати выглядели очень неухоженными.

Сюзан, Стейси и Бетти сидели рядом с Роуз с озабоченным видом. Роуз всхлипывала и обнимала свои ноги, сидя на кровати.

"Как она?" спросил Джо у Сюзан, входя в комнату.

Сюзан встала и потащила Джо и остальных к двери. Она обернулась и с тревогой посмотрела на Роуз, затем опустила глаза и прошептала им: "Отец Роуз знает, что это из-за нее произошла эта неприятность, и он накричал на нее по телефону. Она плачет уже почти три часа, и отец сказал ей, что если она не сможет все уладить, то ей придется провести ночь с Люсиэлем Бреннаном".

"Черт, ну что он за отец такой?" Бен не мог не почувствовать отвращения.

"Наверное, он в затруднительном положении", - ответила Сюзан. "В конце концов, семь или восемь его деловых партнеров угрожают расторгнуть свои контракты. Все, кто еще не угрожал, еще могут начать. Ее отец позвонил мне по секрету и попросил позаботиться о Роуз. Он ищет пути выхода из сложившейся ситуации". Сюзан призвала Джо и остальных к Роуз.

"Роуз, не плачь. Если семья Дональда зайдет слишком далеко, мы вызовем полицию, чтобы она их арестовала". Джо нахмурился, пытаясь утешить ее.

Бен достал свой телефон и решительно сказал: "Давайте позвоним в полицию прямо сейчас. Я звоню 911".

"Не надо!" закричала Роуз.

Только тогда она подняла глаза. Ее лицо было уткнуто в колени. Ее слезящиеся глаза были красными, и она потеряла все следы высокомерия, которое так бросалось в глаза накануне. В конце концов, Бен и остальные пытались ей помочь.

Она вытерла нос салфеткой, которую протянула ей Синди. Со слезами на глазах она сказала: "Звонить в полицию бесполезно. Это только усугубит ситуацию".

В конце концов, Роуз была ребенком из богатой семьи. Она видела и слышала, какими методами решают подобные вопросы ее отец и другие боссы.

Полиция может разозлить Дональда Бреннана. Если он совсем разъярится, то при его силе и власти ситуация может стать в сто раз хуже, чем сейчас.

"Нам нужно найти кого-то еще, кто мог бы помочь", - сказал Бен. "Если мы найдем кого-нибудь еще более могущественного, он, возможно, сможет разобраться с этим. Я позвоню отцу и спрошу его". Он встал, достал свой телефон и отошел в сторону, чтобы позвонить.

"Я тоже спрошу". Сюзан, Стейси и Бетти ответили.

Однако все они в глубине души понимали, что с их семейными связями они никак не смогут остановить Дональда, босса Небесного Льва.

Алекс впервые заговорил. "Не волнуйтесь, скоро все будет улажено".

http://tl.rulate.ru/book/94595/3177989