Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 8. Мутационный эликсир

Глава 8. Мутационный эликсир

Как наиболее эффективное средство общения между крупной аристократией, вороны

выполняет очень важную миссию. Но сегодня, глядя на своего мужа, держащего

гигантский меч под сердце-древом с выражением недоверия и боли на лице,

Кейтилин бы предпочла никогда не получать ворона, принесшего трагическое известие. Джон Аррен, Десница Семи Королевств, умер от внезапной болезни!

Кейтилин прекрасно знала о чувствах своего мужа к лорду Джону, но после его кончины у них было мало времени для скорби- король Роберт I Баратеон уже направлялся в Винтерфел.

Когда Клей узнал новости, то не был удивлен. Теоретически его официальная миссия была завершена. По словам сира Родерика, он может оставаться гостем Винтерфела, и может уйти, когда захочет, при условии, что перед отъездом он нанесет визит лорду Эддарду. Это было очень удобно для Клея, потому что семья Мандерли, как выходцы с южных королевств исповедуют веру в Семерых, поэтому как признанный наследник он не может открыто посещать Богорощу дома.

- Господин, мы привезли то что вы просили.-Мастер, мы привезли материалы, которые вы просили. Капитан его сопровождения подошел к Клею, стоящему на галерее второго этажа, и сообщил о результатах поездки.

- О? Очень хорошо, пойдем посмотрим.- Клей кивнул и последовал за капитаном стражи к повозке.

- Ну... вы молодцы, это награда. Распределишь это. Постарайтесь не потратить все на шлюх и выпивку, - мужчина улыбнулся, взял мешочек с деньгами, и быстро исчез, негромко напевая пошлую песенку.

После того, как он ушел, Клей посмотрел на телегу, заваленную древесной корой. Разумеется, то, что сделали эти парни, очень соответствовало имиджу богачей с Белой Гавани среди северной знати. Он помнил, что явно указывал, что достаточно маленькой сумки, а эти три ублюдка притащили ему целую телегу!

Клей, конечно, не мог винить своих подчиненных в том, что они перевыполнили данное им задание и проявили лояльность. Он залез в телегу, чтобы выбрать кусок коры, выглядящий лучше всего, а после потащил его в свою комнату.

Он спрашивал о Вилле у прислуги. Его сестра в это время должна была счастливо играть с дочерями Старков, и ей некогда было обращать внимание на почти забытого брата.

Так что теперь, после того как он получил последний ингредиент, можно было приготовить мутационный эликсир. Легкое движение мысли позволило активировать панель системы. Клей закинул только что полученную кору в инвентарь, и ранее серая панель с эликсиром стала активной. Подтвердив выбор, в ушах появился звук похожий на лопающиеся пузырьки, а затем все материалы, кроме драконьей кости, исчезли из инвентаря. Однако, там появилось и что-то новое: три маленькие бутылочки, сложенные вместе. Он сосредоточил на них внимание, и в сознании появилась следующая информация:

Название: Травяной эликсир.

Эффект: Позволяет телу обычного человека мутировать в ведьмака.

Побочные эффекты: существенное повреждение нервов (можно компенсировать),

крайнее снижение фертильности (можно компенсировать), изменение формы зрачков (можно компенсировать)...

Базовый шанс успеха: 30% (может быть улучшено)

Инструкция: выпейте. Если вам повезет выжить, вы станете непобедимым воином.

Примечание: в случае успеха урон, нанесенный вам вилами, будет значительно увеличен...

Клей проигнорировал последнее. Он уставился на бутылку эликсира, к созданию которого он так долго шел, задумчиво потирая рукой подбородок.

Он не мог просто отдать эту штуку людям и создать своих будущих братьев. Совершенно неприемлемо, что 7 человек из 10 умрут при попытке. И он не уверен, насколько его запас магии может увеличить вероятность успеха. Более того, эти побочные эффекты абсолютно неприемлемы. Даже если ему повезет и он останется в живых, то станет мутантом-импотентом с парализованным лицом и кошачьими глазами, а ведь он наследник Белой Гавани. В таком случае церковь Семерых просто поймает и сожжет его живьем как еретика.

— Эх, похоже, визит в Богорощу неизбежен, — слегка вздохнул Клей. После окончания процесса кора страж-дерева, которую он положил в инвентарь, полностью исчезла. К счастью, у него было еще много.

Приняв решение, он сел за стол, взял перо и начал писать письмо лорду Виману Мандерли в Белую Гавань. В письме он сообщил старику о внезапной смерти Десницы и скором прибытии короля в Винтерфел. В то же время он рассказал ему о своем решении остаться в Винтерфеле и выразил желание встретиться с различными лордами Королевской Гавани, если представится такая возможность. В отличие от консервативных северных лордов, дом Мандерли в течении длительного времени контролировали Белую Гавань, которую так же называют торговыми воротами Севера, и они продолжают делать это и сейчас. Насколько Клей знал, его дед часто вел дела с несколькими большими домами в Речных землях и долине Аррен. Судя по всему, у них была какая-то дружба. Поэтому он был уверен, что его старик согласится позволить ему остаться. Установление связей с влиятельными фигурами в Королевской Гавани соответствовало политике лорда Вимана Мандерли.

Письмо было написано быстро, а чернила высохли. Клей сложил письмо. Такие новости не должны пройти через третьи руки. Он встал, толкнул дверь и подошел к клетке с воронами, стоявшей недалеко снаружи. Это было то, что старик специально попросил взять с собой перед отъездом, чтобы всегда быть на связи. Клей выхватил из нее толстого на вид ворона и, несмотря на его сопротивление, засунул сложенное письмо в тубус, прикрепленный к лапе. Почувствовав свободу, крылатое существо взмыло в небо, сделало небольшой круг и полетело на юго-восток. Как только ворон исчез, Клейну внезапно стало нечего делать.

Он решил пробраться в Богорощу ночью, когда король будет в гостях во время приветственного банкета, потому что по его мнению в это время большая часть стражи Старков будет сосредоточена в Большом Чертоге на юго-востоке.

Как бы то ни было, безопасность короля превыше всего, и ему не нужно нести никакой

ответственности за прием короля в Винтерфеле. Он не член семьи Старков. В

определенной степени и он и король Роберт гости Винтерфела. Теперь, когда он знает, что ему придётся присоединиться к игре в престолы, Клей хочет заранее понаблюдать за некоторыми крупными игроками. Ведь до того, как мальчик прозванный Великим перевернул стол, смешав карты, игра хотя бы велась по менее кровавым правилам.

Покачав головой, чтобы рассеять мысли, Клей достал из-за пояса меч, и начал практиковаться в искусстве фехтования Школы Волка, предоставленном системой. Лезвие свистело и сметало мелкие снежинки, падавшие с позднелетнего неба.

Он не знал, что с Богорощи, куда так часто ходил Эд Старк, проходя через множество высоких стен, равнодушный взгляд пристально смотрел на фигуру Клея. Этот взгляд игнорировал все препятствия, сосредотачиваясь только на все более быстрых движениях меча Клея. Раздался слабый шепот:

«Интересный человек…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94596/3929133