Готовый перевод From University Lecturer to Chief Academician / От преподавателя университета до главного академика: Глава 17

В шесть часов вечера в офисе стало холодно. Ван Хао попросил Жоу Цинюаня поужинать вместе. Он хотел проконсультироваться по поводу отправки своих математических работ, поэтому собрал свои вещи и приготовился уходить. Увидев, что Ван Хао собирается уходить, Янь Цзин тоже встала. Перед тем, как услышать, как Ван Хао говорит о таких вещах, как "отправка" и "публикационный взнос", она подумала, что у Ван Хао может "не быть денег". В вузе действительно есть субсидии на публикацию работ, но их можно публиковать только в обычном журнале SCI, поэтому в любом случае потеряешь кучу денег. Если у тебя на руках есть работы, просто невозможно их не публиковать. Но в офисе были и другие люди, а Янь Цзин была застенчивой и не могла прямо спросить его. Она решила взять инициативу в свои руки, как будто что-то было не так с ними обоими, и им приходилось постоянно говорить, чтобы что-то объяснить. Как раз, когда Ван Хао вышел из двери и оказался в коридоре, он неожиданно столкнулся с Чжу Пин, которая как раз вышла из лифта. Он поздоровался с ней: "Сестра Чжу, пошли". "Ван Хао, постой!" Чжу Пин остановила его и прямо спросила: "Я слышала, что ты говорил о том, чтобы отправить свой труд сегодня днём. У тебя в последнее время нехватка денег?" Она похлопала себя по груди и улыбнулась: "Если тебе нужны деньги, скажи своей сестре. Не нужно искать никого другого. Сестра столько лет работала, и у неё всё ещё есть немного денег". Ван Хао тут же очень растрогался: "Сестра Чжу, спасибо. Мне пока не нужны деньги. А если они мне понадобятся в будущем, я обязательно тебя найду". "Без проблем". Чжу Пин с улыбкой пошла в сторону офиса. Увидев Янь Цзин, стоявшую у двери, она подозрительно спросила: "Сяо Янь, что ты тут делаешь?" Янь Цзин вся напряглась, покраснела и поспешно произнесла: "Я тоже собираюсь уходить". Чжу Пин посмотрела на Янь Цзин, затем вспомнила о Ван Хао, который только что ушёл, прищурилась и громко спросила: "А я-то думала, что ты подслушиваешь наши разговоры!" Янь Цзин поспешно замахала руками: "Нет, нет". Она тут же поняла, что Чжу Пин шутит, и они обе говорили так громко, что их могли и так услышать. Тут же её лицо залилось краской, она схватила свои вещи и ушла. ... Выйдя из綜合办公楼, Ван Хао отправился в ресторан, что на западной стороне вуза. Немного подождав, он увидел Жоу Цинюаня. Жоу Цинюань взял управление аспирантами и потратил впустую кучу времени в качестве руководителя. Придя, он сразу же спросил: "Ван Хао, судя по твоим словам, что-то не так?" Ван Хао и Жоу Цинюань были очень хорошо знакомы, поэтому он без приветствия сказал: "У меня есть три математические работы, которые я хотел бы отправить, и мне бы хотелось выслушать твои комментарии". "На английском, SCI?" Жоу Цинюань удивленно спросил. Он понял, что речь идет о SCI, как только услышал его. Если бы это была работа для маленького отечественного журнала, ему бы совсем не пришлось его спрашивать. Ван Хао кивнул. Даже несмотря на то, что ответ был утвердительный, Жоу Цинюань всё ещё очень удивился: "Три работы? Готовы? В чём состоит их содержание?" Ван Хао вкратце объяснил. Все три работы являлись исследованиями на тему "неоднородных уравнений", и также были основаны на чистой математике. Из первых нескольких слов, которые Жоу Цинюань сказал, стало понятно, что он подтвердил это. Он тоже думал об одном из исследований в том же направлении, но долгое время занимался исследованиями. Он изучил одну небольшую идею решения уравнения и сдался, так и не получив результата. Услышав, как Ван Хао говорит о завершении исследования, он понял, что никаких проблем быть не должно. Внимательно выслушав содержание исследования, он дал совет: "Если можно отправить это в лучший журнал, надо выбрать именно его". "Статья про общее решение наиболее содержательная. Попробуй отправить её в топовый журнал и в остальные небольшие журналы при зарубежных вузах, например, в академические журналы".

Чжоу Цинюань тщательно проанализировал статьи и продолжил: «Комплексное решение, уточнение содержания и возможность голосования за ведущий журнал».

«У двух других работ нет шансов, но их все еще можно включить в SCI. Просто найди дочерний журнал и отправь туда. Процесс рецензирования быстрый, а плата за публикацию низкая».

«Общее решение, я предлагаю вам голосовать за "Вариационный метод и уравнения в частных производных". Его импакт-фактор невысок, но у него большой авторитет в области дифференциальных уравнений и достаточно высокий индекс цитирования».

«Ведущий журнал», упомянутый Чжоу Цинюанем, определяется «авторитетностью в профессиональной области». «Вариационный метод и уравнения в частных производных» можно отнести к 30 лучшим международным журналам в области исследований в области фундаментальной математики и к лучшим пяти в области дифференциальных уравнений.

Это уже можно считать «ведущим журналом» по математике.

В академической сфере импакт-фактор — не единственный критерий для оценки эффективности журнала, поскольку он ограничен типом.

У таких журналов, как медицинские и прикладные, как правило, более высокие импакт-факторы.

Журналы смешанного характера, такие как «Nature» и «Science», не имеют определенной классификации по типу, и их импакт-факторы также очень высоки, в течение длительного времени они занимают место среди 20 лучших международных журналов.

У журналов, посвященных исключительно непопулярным темам, импакт-фактор относительно низкий.

Математические основы — непопулярная категория.

Рассмотрим один вопрос, чтобы прояснить ситуацию: «Кто будет читать статью о конкретном методе решения уравнений, кроме тех, кто одержим фундаментальной математикой?»

После ужина.

Ван Хао и Чжоу Цинюань вместе вышли из ресторана.

Когда они уже собирались уходить, Чжоу Цинюань внезапно спросил: «Ван Хао, отправка статьи стоит больших денег. Если тебе нужны деньги, обращайся ко мне».

Ван Хао немного смутился и сказал: «Пока не нужно, большое спасибо, ты уже сделал для меня достаточно».

Чжоу Цинюань кивнул Ван Хао, а затем с улыбкой на лице развернулся и ушел.

Именно он пригласил Ван Хао в Университет Сихай.

Теперь, когда он видит, что Ван Хао может завершить три статьи, и все они подходят для SCI, это говорит о его дальновидности. Когда другие будут обсуждать этот вопрос, то наверняка скажут, что он обладает большой прозорливостью, пригласив в Университет Сихай гения в области математики.

Он всегда верил в Ван Хао и надеялся, что тот останется.

Публикация этих трех статей позволит убедить университет продлить контракт с Ван Хао. При его уровне способностей стать доцентом через два года не составит труда.

На самом деле, многие в Университете Сихай надеются, что Ван Хао останется.

Потому что способен.

23-летний доктор наук Университета Дунганг, который мог быть напрямую оставлен в Университете Дунганг, - это достаточно убедительное свидетельство его способностей.

Что же касается так называемого «научного недочета»...

Если говорить высоким штилем, то он привел к огромным финансовым потерям, а если упрощенно, то это была всего лишь ошибка в расчетах и анализе.

Никто, занимающийся исследованиями, не может гарантировать отсутствие ошибок на 100 %.

Кроме того, о том, как произошел инцидент и является ли Ван Хао первым ответственным лицом, могут знать только те, кто участвовал в исследовании. Сообщения в СМИ и внешние заявления Университета Дунганг не обязательно заслуживают доверия.

...

С другой стороны, Ван Хао отправился домой.

Напротив двери, в гостиной.

Гу Юю лежала на диване с бесстрастным лицом, все время бурча себе под нос: «Значит, он даже не знает моего имени...»

«Ли Юю...»

«В тот момент я просто умерла!»

Стоя у двери, Ли Цянь не могла удержаться от смеха. Она снова открыла глазок, чтобы посмотреть, а затем сказала: "У тебя слишком много идей. Если подумать, я же только один раз представилась в лифте. То, что он не остановился, нормально".

"Злюсь! Злюсь! Даже мое имя не знает, даже мое имя не знает..."

"А-а-а~~"

Гу Юю все еще немного сходила с ума, думая об этом.

Ли Цянь спокойно сказала: "В любом случае, дело было раскрыто сегодня. Он действительно не обратил внимания на... нас". Она собиралась сказать "тебя", но учитывая чувства Гу Юю, она просто сказала "нас" и вместо себя подставила ее.

В моем сердце промелькнуло немного злорадства.

Красивый парень у двери, молодой преподаватель-докторант ее возраста, наверное, ей не понравился, но и другой стороне Гу Юю не приглянулась.

За последние несколько лет впервые...

Даже!

В этот момент из коридора послышались звонок лифта и шаги, Ли Цянь тут же заглянула в глазок, обернулась и возбужденно воскликнула: "Он вернулся, он вернулся!"

Гу Юю подскочила, пошла в ванную, чтобы освежиться, и надела маленькие кожаные туфли, которые ей жали, и ударила по полу со звуком "топ-топ".

Ли Цянь ждала с мрачным лицом.

Наконец вышла Гу Юю, нашла книги и домашнее задание, открыла дверь и прошла на другую сторону.

Ван Хао открыл дверь и подозрительно спросил: "Вы...?"

"Господин Ван, позвольте задать вопрос, можно?" Гу Юю пристально посмотрела в глаза Ван Хао и серьезно спросила с улыбкой на лице.

Они пришли отвечать на вопросы.

Просто настроение при новой встрече с Ван Хао явно отличалось от вчерашнего.

"Проходите!"

Ван Хао все еще был очень приветлив с учениками, и, пропустив их внутрь, серьезно объяснил то, что они не поняли.

Позже была выявлена проблема обоих.

У Ли Цянь слабая база, и многого она просто не понимает; когда Гу Юю сталкивается с трудностями, она не может сообразить.

В итоге оба не подходят для специальности по математике.

Он тоже не сказал этого напрямую. В конце концов, большинство студентов идут в аспирантуру только для того, чтобы получить диплом и найти работу.

После ряда объяснений Гу Юю и Ли Цянь встали и ушли.

Ван Хао тоже не вышел, чтобы проводить их.

Вдруг Гу Юю снова повернула голову, подмигнула Ван Хао и с тихой улыбкой произнесла: "Кстати, меня зовут Гу Юю".

Ван Хао на мгновение опешил. Указывая на Ли Цянь, которая только что вышла из дома, он удивленно сказал: "У всех у вас фамилия Гу? Какое совпадение!"

"..."

Гу Юю крепко сжала губы, долго смотрела на Ван Хао, затем глубоко вздохнула и наконец топнула ногой и выбежала из комнаты.

Ван Хао подошел к двери и недоуменно подумал: "Что сейчас произошло? Почему она так отреагировала?"

"Странно!"

http://tl.rulate.ru/book/94600/3966115