Готовый перевод Magic Duel: The Dark Chronicle / Дуэль магии: Тёмная хроника: Глава 11: Анкор

С нетерпением Камари ждал в своей комнате один, уставившись на часы, когда время приближалось к 19:30. Пока Том тренировался, Камари ждал, чтобы увидеть Сеон ещё раз.

Как только часы пробили 19:30, Камари встал с нижней койки своей кровати и направился к двери. Когда он вышел из комнаты, он столкнулся с парой участников, которые возвращались из тренировочной комнаты, хотя Тома нигде не было видно. Почему, спросите вы? Том всё ещё тренировался, не желая отставать.

«Он всё ещё не вернулся, да?» – Камари подумал про себя. Он тренировался некоторое время, но был одним из первых, кто закончил день. Камари продолжал идти по холодному, металлическому коридору, пока его видение не осветилось ярким оранжевым волосом Ханы Сеон. Сразу же после того, как Камари вошёл в гостиную, Сеон смогла увидеть его в отражении искусственного окна. Улыбнувшись так же ярко, как её солнечные локоны и – Светлая Хроникла, Сеон помахала ему, и он ответил ей, продолжая идти к ней.

– Привет, – Камари говорил мягко, садясь рядом с ней на длинном кресле у поддельного окна.

– Привет, Камари. Ты пришёл, – Сеон всё ещё улыбалась, когда говорила, хотя её глаза были закреплены на окне перед ней, наблюдая, как небо начинало меняться на оранжевый и фиолетовый.

– Ну, ты сказала, что будешь ждать. Глаза Камари тоже были закреплены на искусственном закате, когда он говорил с ней, на лице была едва заметная улыбка.

Сеон отвела свои глаза от окна и посмотрела на Камари, на лице у неё было что-то похожее на торжественное выражение. – О, я это сказала? Теперь, когда ты это говоришь, это звучит так, будто я заставила тебя сюда прийти. Сеон немного посмеялась, показав свою улыбку Камари ещё раз, который повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

– Хм? Нет, это не так. Я хотел прийти к тебе. Камари признался, хотя сразу почувствовал себя слишком прямолинейно. – Ну, не только к тебе. Я имел в виду, что хотел посмотреть закат с тобой. Внутренне Камари кричал, но он сохранил спокойствие. Очередной раз, он почувствовал, как его сердце бьётся, находясь рядом с ней.

Сеон хихикнула, находя Камари довольно милым в том, как он пытался скрыть свои нервы. – Я тоже хотела тебя увидеть. Приятно поговорить с тобой. Сеон не боялась быть прямолинейной с ним. В её представлении, они всё равно собирались умереть, так что нечего скрывать.

– Правда? – Камари спросил, удивлённый услышать это прямо от неё.

– Ммм… Мне кажется, что ты и я понимаем друг друга, хотя мы говорили только кратко. Ты согласен? – спросила она.

– Да. Да, я согласен. Мы двое единственные, кто смотрит на поддельный закат вместо тренировки. Камари признался, улыбаясь мягко, когда его взгляд вернулся к окну.

– Мы двое единственные, кто понимает, что это пустая трата времени, – добавила Сеон. Как и Камари, она тоже закончила свою тренировку рано.

– Точно. В комнате полной чудаков и бойцов, мы действительно не имеем больших шансов, не так ли? – пробормотал Камари просто, лучи солнца отражались от его медовых глаз.

– Может быть, небольшой шанс. Может быть, твоя Тёмная Хроникла действительно сильна, – сказала Сеон, глядя на Хрониклу Камари, плавающую рядом с ним, и задаваясь вопросом, какие секреты в ней хранились.

– Мне кажется, что это довольно обычно. Моё стартовое заклинание - всего лишь обычный огненный шар. А у тебя? – спросил он.

– Я, наверное, могу стрелять из лука и стрелы из света, – сказала ему Сеон, относительно, заставляя его повернуться и посмотреть на неё.

– Серьёзно? Это самая крутая вещь, которую я когда-либо слышал! Намного круче, чем огненный шар. Камари почувствовал небольшую ревность, что её способность звучала намного лучше его эстетически, хотя он задался вопросом, какая атака сильнее.

– Действительно круто, – похихикала Сеон. – Интересно, какие ещё заклинания моя Хроникла скрывает и ждёт разблокировки... Сеон взглянула на свою Хрониклу, используя свой разум, чтобы перелистывать пустые страницы.

«И я тоже,» – подумал Камари, глядя на свою. – Часть меня хочет продолжать тренировать свою Хрониклу, чтобы разблокировать её потенциал, но... Я не знаю. Я думаю, что знание о том, что смерть придёт за двести пятьдесят восьмыми из нас, довольно обескураживающе.

– Камари, у меня есть вопрос, – прошептала Сеон, глядя на него с немного нахмурившими бровями.

– Хм? – Камари раздал звук, глядя на неё.

– Почему ты думаешь, что все остальные готовы сражаться, хотя шансы против них? – спросила она, вызвав у Камари замешательство. Камари подумал об этом на мгновение, прежде чем дать наилучший ответ, который мог. – Может быть, потому что у них есть что за что сражаться. Мой сосед по комнате здесь, чтобы отомстить за своего брата. Я предполагаю, что некоторые люди имеют национальную гордость или хотят деньги, чтобы дать их своим семьям, верно?

– Понятно, – прошептала Сеон, наблюдая, как солнце начинало исчезать за поддельным берегом перед ними. – Часть меня хочет, чтобы у меня было что-то, ради чего сражаться. Сеон призналась, у неё всё ещё была грустная улыбка на лице.

– И я тоже, – согласился Камари. – Но в то же время, хорошо, что теперь есть повод для беспокойства, не так ли?

– Верно, – кивнула Сеон, хотя для неё было что-то, о чём она беспокоилась.

– Есть одна вещь, о которой я всё же беспокоюсь.

– И что это? – спросил Камари.

– Это глупо, – Сеон впервые испугалась высказывать свои мысли вслух.

– Ставлю на то, что нет, – сказал ей Камари. – Я не буду думать, что это глупо, я обещаю.

Сеон колебалась, теребя свою руку большим пальцем, прежде чем наконец высказать свои мысли. – Хотя мы только что познакомились, я беспокоюсь, когда будет последний закат, который я смогу увидеть с тобой. Когда она призналась в этом, она почувствовала, как с неё снялась небольшая ноша, но всё равно было стыдно признаться в таком перед парнем, который почти был незнакомцем. – Даже этот раз был таким же красивым, как и предыдущий... Мне нравится, что здесь есть кто-то, чтобы посмотреть это со мной.

Камари не знал, что сказать. Её слова полностью сбили его с толку, ошарашивая его. Однако он смог найти несколько слов для ответа. – До первого этапа выбывания осталось двадцать восемь дней, верно? Так что это ещё двадцать семь после этого. – он сказал ей, смотря на неё с добрыми глазами. – А как насчёт обещания?

– Обещание? – повторила Сеон.

– Ммм. Давай обещание смотреть каждый последний закат вместе, на случай если мы не доживём до следующего этапа, – сказал ей Камари, удивляясь самому себе. Несколько дней назад он никогда бы не дал обещание кому-то таким образом. Однако то, как он чувствовал себя по отношению к Сеон, начинало менять его.

– Обещаю, – сказала Сеон с улыбкой, глядя на Камари с самым добрым из всех взглядов.

– Я тоже обещаю, – повторил он ей.

И с этими словами они продолжили разговор ещё некоторое время, прежде чем попрощаться, ожидая, что другой соблюдет свою часть сделки и встретится в том же месте на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/94615/3764389