Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 14

Прошло полгода с того момента, когда Эйден впервые переступил порог роскошного особняка Юрии, гордо возвышающегося среди зеленых холмов Сетагая, элитного района Токио. Этот дом был настоящим шедевром, в каждой детали которого чувствовался вкус и благосостояние его хозяйки. Просторная гостиная, мягко освещаемая через огромные панорамные окна, перетекала в современную кухню с блестящими мраморными столешницами и высокотехнологичным оборудованием.

Интерьер особняка сочетал в себе элегантность современного дизайна и теплоту домашнего уюта, а дорогие материалы и изысканная мебель подчеркивали статус и стиль Юрии. Тем не менее, несмотря на великолепный внешний вид, дом девушки был полон её маленьких неряшливых привычек. На всем пространстве можно было найти забытые ею вещи: аксессуары, костюмы на стульях, разбросанное нижнее белье, и многие другие детали. Этот приятный беспорядок делал особняк более живым и домашним.

Дни, проведенные рядом с Юрией, для Эйдена пролетели как одно мгновение, наполняясь простыми повседневными моментами, без каких-либо больших сюрпризов или неожиданностей. Девушка, с ее золотистыми волосами, несколько раз в неделю возила молодого парня на полигон, параллельно обеспечивая его всем необходимым, изредка пользуясь средствами, которые Асако оставила перед своим отъездом на задание.

Проведя с Колдуэллом ряд тестов по японскому языку (JLPT), математике, точным и социальным наукам, блондинка, поглубже вдохнув от безнадеги, начала подготавливать парня к предстоящим экзаменам для поступления в старшую школу академии Фудзими. И, хотя Эйден казался абсолютно неграмотным в письме, его умение устно общаться на японском было потрясающим. Это был настоящий парадокс: молодой человек, не знакомый с письменной формой языка, разговаривал на нем с удивительной легкостью и свободой. Его необычайная память позволяла довольно быстро усваивать новую информацию, что значительно ускоряло его обучение.

Что касается самой Асако, то её жизнь покрылась вуалью не разгаданных интриг, напоминая тёмные, нависающие облака перед огромной бурей. Завершив задание на территории Америки, следы этой миссии, вместо ожидаемого исчезновения, углубились и разветвились, подобно корням векового дерева. Для их разгадывания девушка сталкивалась с новыми, гораздо более мрачными и опасными задачами, которые словно призраки возвращались из её далекого прошлого, чтобы затянуть Кусакабэ в бесконечную череду повторяющихся событий. Все это превратилось в захватывающий круговорот, из которого путь наружу казался недостижимым.

Асако была как пешка в руках могущественной организации, которая безжалостно эксплуатировала её уникальные навыки, стремясь к достижению своих «совершенных» целей. Под весом контракта, оцененного в несколько миллиардов долларов, девушка чувствовала себя в ловушке, не в силах оторваться от обязательств. Каждое новое задание для неё становилось ещё одной тяжелой цепью, затягивающей её в бездонную пропасть обязанностей и опасностей.

Она неоднократно выражала свою негодование по поводу всей этой ситуации, но в один момент ей отчетливо дали понять, что, если та продолжит возмущаться и буянить, досаждая начальству, от неё избавятся также, как избавляются от всего мусора в их организации. Ответ девушки на эти слова был незамедлительным и даже радикальным: взяв в руки парные пистолеты, Асако без колебания продырявила головы, угрожающей ей парочки, отправив рапорт со следующими строками:

«Ваши верные, ни на что негодные псы, умерли жалкой смертью щенят во время передачи дополнительной информации о миссии. В следующий раз, отправляйте кого покрепче, или же вы хотите, чтобы я специально задержалась здесь подольше, напрасно просиживая свою задницу на одном месте?»

Взяв во внимание последний скандал после её ранения и последующей подставной «бесконечной» миссии, Асако уже десятки раз пожалела о том, что не послала всех к черту и не пошла попросту работать инструктором в военно-морской академии. Удивительно, что несмотря на то, что ее возраст уже скоро должен перевалить за тридцатку, она все еще остается активной и ловкой. Возможно, такой прирост к её «показателям» произошел именно благодаря тому, что девушка избавилась от курения и чрезмерного употребления алкоголя за год перед уходом на задание.

Ну а пилигрим, затаившись в рутине, состоящей из тренировок и нескончаемых часов, проведенных за чтением книг, так и не смог разгадать пазл своего будущего. Словно заблудившийся в море бесцельности, он продолжал странствовать в поисках своей истинной цели, сохраняя наружное равнодушие к окружающему миру и всем событиям, что разворачивались в его присутствии.

* * *

- Куда мы едем? - Спросил Эйден, уютно устроившись на пассажирском сиденье новенькой Феррари, недавно приобретенной блондинкой.

- В академии Фудзими сегодня проводится день спорта. Подумала, что это отличная возможность немного развеяться. К тому же, многие из учащихся твоего возраста будут там, посмотришь на своих ровесников, - Ответила Юри, сияя энтузиазмом.

- Моего возраста? Мне же двадца… - Начал пилигрим, намереваясь уточнить своё положение, но был немедленно перебит.

- Двадцать восемь, да? Я помню. Однако, сколько бы тебе там не было, внешне ты всё равно похож на ученика средней школы, - Юри насмешливо улыбнулась, зная о его «уникальной судьбе».

В этом мире, на данный момент, Эйдену стукнуло уже пятнадцать лет.

- Я хочу, чтобы ты поскорее влился в общество. Мне не нравится тот факт, что ты постоянно сидишь дома, уткнувшись в свои книжки, - Продолжила блондинка.

- А что мне остается? Сейчас, «профессия» пилигрима не такая уж и востребованная. Телефоны, различные приспособление для коммуникации, доставка посылок в любую точку мира. От моих способностей сейчас попросту нет никакого смысла, - Задумчиво произнес Эйден, размышляя о своем месте в современности.

- Откуда в тебе столько пессимизма? Может, соскучился по тем денькам, когда тебя Асако доставала? - Частично проигнорировав рассказ Колдуэлла, слова блондинки прозвучали как шутка, но на самом деле, девушка подразумевала нечто другое.

- Не совсем. В этом плане, с тобой жить намного проще. Ты слегка неряшлива, но и в этом есть определенный шарм, - Отозвался Эйден без эмоций, погружая свой взгляд в шумную толпу за стеклом.

- О-о... Спасибо, наверное... - Юри была заметно смущена, не зная, как отреагировать на такой комплимент.

- Хотя, если честно, тот активный образ жизни был для меня гораздо ближе, чем бесчисленные часы учёбы, в надежде поступить в какую-то там престижную академию. Зачем я вообще всем этим занимаюсь? - Колдуэлл не выглядел раздраженным, его слова были просто рефлексией его глубокого непонимания.

- C учетом ситуации в CIRS, важно иметь запасные варианты, как для маскировки, так и для долгосрочного планирования. Отличное образование может обеспечить тебе стабильное и успешное будущее, - Утвердительно сказала Юри, пытаясь донести до пилигрима важность обучения.

- Учиться ради учебы, работать ради работы... заманчивое «перспективное будущее», - С иронией в голосе ответил Эйден, задумчиво уставившись на «бесцельно» бродящих по городу людей.

* * *

Приехав на праздничное мероприятие в Академию Фудзими, Колдуэлл сразу был поглощен красотой этого места. Главное здание академии возвышалось над всеми окружающими сооружениями: его величественные стены и архитектурные линии говорили о великой истории и традициях заведения. Этот четырехэтажный монолит словно стоял стражем образования, приковывая к себе взгляды своей монументальностью. Окружающая его территория, засаженная зелеными деревьями и разноцветными цветочными клумбами, создавала контраст городской суете, добавляя месту атмосферу гармонии.

Рядом с главным корпусом располагались другие здания: здесь можно было увидеть современный спортзал, уютное общежитие и даже обсерваторию с мощным телескопом, гордо возвышающимся на фоне неба. Парковые аллеи, идеально подстриженные лужайки и разнообразные цветы делали территорию академии истинным оазисом. На просторной парковке рядами стояли автомобили преподавателей, а между ними блеском металла манили школьные автобусы, готовые отправиться по своим маршрутам.

- Ты слышишь? Иностранцы на территории школы? - Шепот, полный недоумения и любопытства, скользил между группой учащихся и родителей, стоявших неподалеку.

- Этот парень... Он точно не местный. Может быть, он из другой школы и приехал сюда на соревнования? - Несколько старшеклассниц с интересом рассматривали Эйдена. Его физическая комплекция за время пребывания в новом мире заметно изменилась.

Парочка, переступив порог академии, словно стали центром притяжения. Их необычная внешность, а также аура загадочности, делали их объектом повышенного внимания. По мере их продвижения вглубь территории, шепот и шелест обсуждений становились только громче. Однако, для этого необычного дуэта такое внимание было далеко не новинкой, но даже так, каждый раз они относились к нему с долей удивления и юмора.

Блондиночка с ярко выраженными признаками американского типа внешности на самом деле имела глубокие европейские корни, которые уходили в недра Германии и солнечной Италии. Её происхождение было скрытой головоломкой для неподготовленного глаза, но, если проникнуться деталями её аристократичных черт лица, можно было уловить нечто большее, чем просто американские крови. Её восхитительная кожа, поражающая своим естественным блеском, и грациозные движения создавали контраст с традиционным восприятием японских девушек, а её изысканная фигура и утонченная походка добавляли ей особенного шарма.

Эйден, в свою очередь, с его широкоплечим силуэтом и мускулистой фигурой, идеально соответствовал всем представлениям о классическом американце. Его крепкое тело выделялось в толпе, а коротко остриженные волосы, аккуратно скрытые под стильной кепкой, давали ему определенный спортивный налет. И, хотя его загорелая кожа была украшена несколькими шрамами - памятью о прошлых испытаниях или приключениях, это мало кого волновало, так как его харизматичное присутствие перевешивало любые недостатки.

- Знаешь, Юри, я только сейчас кое-что понял, - Посматривая на палатки с закусками, и взяв во внимание таращащихся на них людей вокруг, парень вдруг осознал одну вещь.

- И что же?

- Если меня примут за твоего сына, или типа того, вряд ли ты в ближайшее время найдешь себе мужика. Тебе же, как и Асако, скоро перевалит за тридцать, я прав? - Особо не церемонясь с подбором нужных слов, Эйден всегда напрямую говорил о том, что думает.

- Ч…что? - Юри была на мгновение ошеломлена, словно ее слова застряли в горле. Но затем она глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки, - Н…ничего, переживу как-нибудь.

За всё это время, ей так и не удалось переспать с пилигримом. И даже если голос внутри нее отчетливо кричал ей, что пора бы уже на это решиться, внешне, девушка всё также продолжала вести себя неуверенно, ломаясь на свой первый раз. Так как пилигрим не переносит запаха алкоголя от пьяных женщин, а Юри не могла решиться на секс в здравом уме, она ждала хоть какой-то ответной реакции от Эйдена, что тот увидит и поддержит её «невидимую инициативу».

Но так как Колдуэлл попросту не умел читать мысли, он ничего не замечал. Кроме того, нельзя было сказать, что пилигрим как-то был обеспокоен тем фактом, что его половая жизнь внезапно прервалась на целый год после уезда Асако. Он чувствовал себя вполне комфортно, перенаправляя свою энергию в другое, более «полезное» русло.

Занимаясь сексом с Кусакабэ до потери сознания, он со временем развил в себе огромную сексуальную выносливость, благодаря чему мог вполне спокойно контролировать свое либидо. В какой-то момент, Колдуэлл начал мстить Асако за все её «издевательства» ранее, специально затягивая продолжительность полового акта с девушкой до предела, от чего та, не выдерживая «нагрузки», просто падала ниц пред «неудержимым гигантом» пилигрима. С того случая, Эйден часто подтрунивал девушку словами: «Сдаешь позиции», отчего та очень злилась, пытаясь раз за разом вернуть свое превосходство.

- Простите… а что это? - Подойдя к палатке с восхитительными ароматами закусок на территории школьного двора, молодой человек с интересом указал на незнакомую ему закуску.

- Здравствуйте, это якитори и корикке. Хотите попробовать? - Девушка за прилавком с улыбкой взглянула на гостя.

- Яки... Кори... Эмм... Может, объясните проще? - Он слегка нахмурил брови, выражая свое смущение из-за сложных названий. Обычно, экзотические наименования блюд он адаптировал под свои внутренние имена, чтобы лучше их запоминать и понимать.

- А? Ну… Корикке - это криспи-картофельные палочки, обвалянные в ароматных специях. Якитори - это сочные кусочки курицы, нанизанные на шпажки и обжаренные на гриле в сладком и соленом соусе.

- Мне, пожалуй, порцию этого, этого... и, конечно, этого, - Эйден решил попробовать как можно больше разнообразий, замечая и другие аппетитные закуски.

- Эй, Эйден! Ты помнишь, что кошелек с деньгами у меня? - На лице Юри появилось выражение недовольства от дерзкого поведения паренька, который заказывал всё, не задумываясь о цене.

- Вы, случайно, не из другой страны? - Поинтересовалась девушка за прилавком, подготавливая заказ.

- Ну, можно и так сказать. Мы действительно не местные, хотя и живем в Токио, - Колдуэлл с ухмылкой ответил, давая понять, что не хочет вдаваться в детали.

В это же время, в воздухе парили и другие восхитительные ароматы. Ожидая свой заказ, Колдуэлл с интересом посматривал на соседние палатки.

- Вот, держите. Приятного аппетита и хорошего дня! - С легким изгибом в голосе девушка протянула пакет с закусками.

- Юри, давай деньги, - Колдуэлл подмигнул, протягивая руку к своей подруге.

- Что за нахальство, Эйден? - Юри нахмурилась, смотря на протянутую руку.

- Ну… тогда оплачивай сама, - Пилигрим усмехнулся и двинулся дальше, жестом как бы прощаясь с блондинкой.

- Постой! - Юри, немного раздраженно, достала кошелек, покрывая все расходы паренька.

Прогуливаясь по широким аллеям школьной территории, внимание пилигрима привлекло самое громкое и насыщенное место - многофункциональный спортзал. Оттуда доносились конфликтующие эмоции: с одной стороны горестные вздохи и разочарования, а с другой - эйфория и аплодисменты.

Рядом с дополнительным входом в зал он увидел троих юношей, обсуждающих что-то с явным недовольством. С наслаждением уплетая кусочек якитори, Эйден незаметно подошел к ним, держа в другой руке мешочек с разнообразными закусками.

- Эта девка просто нечто. Всех наших парней укладывает на лопатки. Черт… После нее у меня теперь болит поясница, - Жаловался высокий парень в форме школы Инаридзаки, массируя поясницу.

- Может, стоит уйти с этого соревнования? Мне еще играть в волейбол. Если она ненароком сломает мне руку, я буду опять в пролете, - Второй, с короткими волосами, покачал головой.

- Жаль, что в этом году так мало участников, - Пробормотал третий, прислонившись к холодной кирпичной стене и делая глоток из банки со свежим напитком.

- Что там происходит, ребят? - Эйден, появившийся внезапно из тени, приоткрыл дверь в основное пространство спортзала.

Парни вздрогнули от неожиданности, бросив на него удивленные взгляды.

- Откуда ты взялся? - Быстро спросил тот, который жаловался на болячку, - Из какой школы?

- Пока не знаю, но планирую поступать сюда. Так, что стряслось то, почему на вас лица нет? - Колдуэлл невозмутимо улыбался, пока с удовольствием завершал свою закуску.

- Так ты... не отсюда? Ну да, твой наряд действительно выглядит необычно, - Парень с короткими волосами «проанализировал» пилигрима с головы до ног.

- Ещё одна непревзойденная победа Рэй Миямото! - Эхо аплодисментов взлетело к потолку спортзала. Зрители смотрели с восхищением, как девушка в стандартной дзюдоги стояла над своим соперником, успешно завершив бросок. Её сильная и уверенная стойка была настоящим искусством.

В то время как большинство зрителей ликовали, троица у запасного выхода выглядела менее впечатлёнными.

- Осталось всего несколько ребят. Какого черта они решили в этом году объединить мужские и женские соревнования по дзюдо? Ах да... Нас же мало, - Второй с недовольством добавил, - Наверное, хотят, чтобы их «звезда» как можно быстрее покончила с нами и опозорила нашу школу?

- Неужели она такая сильная? - Спросил Эйден, но так и не мог рассмотреть силуэт девушки из-за толпы.

- Ага… ещё как. Она словно машина, отшлифованная годами тренировок. Говорят, это отец ее так натренировал, он вроде как работает в полиции, - Сидя на земле, один из парней, массируя свою руку, выглядел явно разочарованным, но в его глазах мелькала искра зависти.

- Понятно, - Уловив между собой и девушкой некое сходство, пилигрим явно был заинтересован, - Знаете, обычно я стараюсь держаться в стороне, но эта ваша Рэй меня заинтриговала.

- К чему это ты? - Один из парней с сомнением посмотрел на пилигрима.

- Кто из вас ещё не участвовал на этом турнире? - Он бросил вызывающий взгляд на каждого из троицы.

- Э-эм, я, - Неуверенно произнес один из них.

- Скидывай свою форму, - Эйден властно указал на дзюдоги парня.

- Чего?

- Я выйду на татами вместо тебя. Вот, подержи-ка, - Колдуэлл протянул пакет с едой парню, который сидел, опираясь спиной на стену.

- Не выйдет, тебя дисквалифицируют, если узнают, что ты не из нашей школы, - Проанализировав ситуацию, сидящий парень с усмешкой начал разглядывать содержимое пакета.

- Я сделаю все как надо. Просто представлюсь другим именем и выйду на соревнования, - С уверенностью заявил Колдуэлл.

- Ты в своем уме?

- Дай мне свою форму.

- Что, прямо здесь? Перед всеми? - Парень почувствовал себя не в своей тарелке, бросив взгляд вокруг.

- Катсу, отведи его в раздевалку, - Медленно и с неким сарказмом произнес тот, кто сидел у стены.

- Но!

- Давай попробуем, почему нет? Эта девка меня уже в конец достала, может хоть он сможет её наконец приструнить.

Пока Эйдена медленно и неохотно вели в раздевалку, блондинка с блестящими глазами осматривала территорию школы, пытаясь отыскать пилигрима.

- Где его только носит? - Ворчала она, переключая внимание с поиска на свое Какигори, наслаждаясь холодной закуской.

После ряда поражений, ученики Инаридзаки уступили место на мате другому участнику, Катсу Хитогамэ. Однако, к удивлению для всех, на арене появился не Катсу, а Эйден, неряшливо одетый в дзюдоги.

- Это ещё что за странный тип? - Рэй, с сомнением в глазах, внимательно изучала фигуру перед собой, которая, казалось, полностью игнорировала её присутствие.

Пилигрим, настраиваясь на предстоящий бой, регулировал пояс на своем кимоно. Его явно необычная внешность для этого места вызывала ряд подозрений среди зрителей. Когда судья сделал жест, обращаясь к тренеру за разрешением начать бой, тот внезапно побледнел и кивнул в ответ, хотя явно был не в восторге от ситуации. Остальные члены команды смотрели на паренька с недоумением, но предпочли молчать.

Парень излучал напряженное ожидание, словно медведь, проснувшийся после зимней спячки и готовый к охоте. Он вспоминал дни, когда Асако беспощадно тренировала его, каждый раз сталкивая Эйдена с пределами его силы.

Находясь в центре арены, напротив Рэй, Колдуэлл слушал объявление своего имени. Оба соперника сделали традиционный поклон друг другу в знак уважения.

- Это же не Хитогамэ, верно? - Нашептали между собой зрители. Однако уверенность пилигрима и его стойка вызывали у посторонних только уважение, даже до начала поединка.

- Хорошо, нужно вспомнить движения дзюдо… - Пробормотал Эйден, принимая начальную стойку.

В его воспоминаниях снова всплыли уроки с Асако, когда тот впервые ощутил на себе жесткость и дисциплину этого древнего японского искусства. Тем не менее, тяжелый материал традиционной одежды, в которую он был одет впервые, сковывал его движения и вызывал чувство дискомфорта.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора на Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3303914