Готовый перевод The Abandoned Empress / Брошенная Императрица: Глава 12.

Ну что ж, ладно. Боже, ты обещал сделать мне подарок. Я собираюсь использовать его, чтобы изменить свою судьбу.

– Хорошо, я приму твой дар. Я не хочу называть тебя больше Богом. Я никогда не буду считать тебя Богом. Не буду благодарить, потому что ты так несправедливо отнял у меня слишком многое. Теперь я понимаю, что Бога, который любит всех одинаково, просто нет.

Между нами повисло долгое молчание. Может быть, Бог был сейчас зол на меня, не знаю. Бог, в которого я когда-то верила, был милостив и ясен в своих решениях, справедлив в наказании, но я уже поняла, что такого Бога попросту нет.

– Ты сердишься на меня за то, что я сказал тебе правду? Это тебя так задело? Ты та, кто получает мое внимание и отказывается от своей судьбы. Твоей судьбой станет путь, что ты выберешь сама. Тебя зовут Аристия Пиония Ла Моник, та, что выбирает сама свою судьбу.

Белое пространство вокруг меня начало быстро меркнуть. Когда я моргнула очередной раз, то обнаружила, что сижу в маленькой молитвенной комнате.

***

Я была брошена человеком, которого считала своим, дарованным мне Богом, партнером, проигнорирована своими учителями, которые воспитывали меня как первую леди империи, и осуждена любимым народом как преступница, которую затем покинул даже Бог. Хотя он и так никогда не относился ко мне тепло, я всем сердцем служила ему и любила его. Даже если я была осуждена как преступница, я не испытывала ненависти к людям. Причина, по которой Бог дал мне эти испытания, заключалась в том, что он хотел закалить мою стойкость. Так я считала.

Одному Богу известно, что я храбро прошла через все трудности, хотя мне и хотелось порой все бросить, потому что никто не поддерживал меня на этом пути. Я думала, что если Бог любит и заботится обо всем, то он вознаградит меня лучшим даром… Но Бог, которого я встретила, сказал, что я не его благословенное дитя, а его замена, добавив, что я должна смиренно принять это, так как это моя судьба. Я должна была учиться и совершенствоваться до поздней ночи, чтобы стать девушкой, которая подходит, на роль императрицы, в итоге так и не став ею.

Даже не жалуясь на свои трудности, я много дней рыдала в одиночестве по ночам, когда все ложились спать. Все свое время и силы, что я тратила до сих пор, стали бесполезными в тот момент, когда Бог сказал, что я не предназначалась императору с самого начала. Все эти годы мои отчаянные усилия ни к чему не привели. Я была расстроена еще и потому, что чувствовала, как мне полностью отказали во всем. Я дрожала от чувства предательства. Теперь, когда я покончила со всем этим, невыносимая пустота заполнила мой разум.

Для чего же я жила? В чем же ценность моего существования? Кто же я? Я…

Где-то в глубине волны отчаяния разбивали мое сердце. Кругом плескалось черное море, где сквозь толщу воды не проникал и луч света, в то время как высокие черные волны уносили меня все дальше и дальше от берега.

***

– …Эй.

Я услышала чей-то голос, нарушивший тишину.

– … Очнись! 

Что это за чертовщина? Здесь так шумно.

– Тия!

Оставьте меня в покое…

– ТИЯ!

Только не зовите меня… Во всяком случае, я была никем. Что вам всем от меня надо? Просто оставьте меня в покое. Больше мне ничего не нужно…

Я была раздражена тем, что меня все звали и звали, не желая оставить в покое. Я была не более чем заменой Джион-Цзюнь. Чего же еще вам надо от меня?

Мне нравится это место. Я никуда не хочу уходить отсюда. Никто не любит и не ценит меня в этом мире. Мне это не нужно. Просто оставьте меня в покое.

– Тия! Приди в себя!

Я хотела, чтобы обладатель голоса наконец замолчал, но он отказывался это делать.

Зачем ты так настойчиво зовешь меня? Мне нечего тебе дать. Вы отрицали мои усилия, мою гордость, мои слезы, мою любовь и, в конце концов, мое существование. Ну что вам еще надо от меня? Почему вы так поступаете со мной?

– Пожалуйста…

Кто же так отчаянно зовет меня к себе?

– Прошу, приди в себя! Пожалуйста. 

Вдруг где-то в моем тёмном пространстве упала капля воды. Кап… … … кап… … кап… кап. Тут и там начали падать капли воды.

— Пожалуйста, очнись же…

Потоки воды со всех сторон рассеивали темноту вокруг меня. Там, где исчезала темнота, пробивались лучи света. Меня со всех сторон окутал белый свет.

***

Где я?

Оглядевшись вокруг затуманенным взором, я увидела колонны с геометрическим рисунком, смешанные белые и зеленые краски. Это же храм!

Почему же тогда здесь так душно? Почему у меня спина влажная?

Медленно опустив глаза, я увидела широкие плечи и крепкую спину.

– Папочка?

У меня был очень сухой и хриплый голос. Несмотря на мой тихий шепот, папа сразу же ответил, подняв голову:

– Наконец-то ты очнулась … ведь так? А? Ответь мне, Тия! 

Я потеряла дар речи, когда узнала, что мой отец, всегда такой сдержанный, зовет меня так искренне и проливает такие слезы, каких я никогда раньше не видела.

– Вы пришли в себя? Теперь вы в порядке? Скажите что-нибудь, миледи!

Отец все время звал меня по имени, даже не думая вытирать слезы, а Лина плаксиво спрашивала, все ли со мной в порядке. Два рыцаря моей семьи с тревогой пытались проверить мое состояние. А личный помощник моего отца нервно смотрел на меня, держа в руках папину форму. Наконец я поняла, что не одинока в этом мире.

Да, я отрицала существование Бога и оставила надежду и веру, на которую полагалась до последней минуты, когда Бог покинул меня. Я не была ничтожным существом без чьей-либо заботы и любви. У меня был отец, который любил меня так сильно, что изменил своим убеждениям ставить превыше всего императорскую семью, со мной была моя служанка и подруга Лина, что сопровождала меня с самого детства, и члены семьи, которые заботились обо мне. Отныне я буду жить, оглядываясь на тех, кто рядом со мной. Я никогда не буду жить для Бога. Я больше не буду искать того, кто отвернулся от меня, когда я нуждалась в нем больше всего, того, кто пробудил меня к этой реальности, когда я была брошена и забыта им в прошлом.

Я собираюсь вести другую жизнь, устанавливая зрительный контакт с людьми, смеясь вместе с ними, делясь с ними своей жизнью. Я легко склонила голову перед всеми собравшимися здесь, перед теми, кто с тревогой смотрел сейчас на меня.

Спасибо тебе, папа. Спасибо, Лина. Спасибо вам всем.

Мне казалось, что мое пустое сердце наполнилось новой надеждой. Я обняла отца за шею и радостно улыбнулась, преисполненная благодарности своим близким и родным.

***

Я снова открыла глаза. Когда я поспешно встала, то увидела чьи-то блестящие серебристые волосы, отражающие солнце.

Очевидно, он был сильно встревожен из-за меня. В эти дни я показывала ему все это безобразие и заставляла его часто грустить. Я пугалась, вскрикивала, теряла сознание, цеплялась за него. Когда я решила, что мне снится прекрасный сон, я была очень рада этому. Но узнав, что все произошедшее со мной было на самом деле, я повела себя довольно спокойно.

Мои прошлые воспоминания семнадцатилетней девушки, а также нынешние воспоминания десятилетней девочки были вполне реальны. Не только его крепкие руки подняли меня, когда я дрожала, но и сказанные бессердечным тоном слова, что я будущая императрица и должна вести себя подобающе, а также его заверения в самом конце, когда он обещал вернуться и забрать меня домой. Все это был реально.

Я чувствовала себя опустошенной. Всю свою прошлую жизнь я тяжело работала, но все мои усилия ни к чему не привели. Моя искренняя любовь и печальные воспоминания существовали только в моем сознании, в этом мире это пока еще не произошло.

Так вот в чем причина? Несмотря на то, что я знала, что у меня есть шанс жить иначе, чем раньше, я продолжала грустить. В душе я ощущала опустошенность и одиночество.

– Ах, ты уже проснулась…

http://tl.rulate.ru/book/9484/1226927