Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 1. Система бесконечных ресурсов

## Глава 1. Система Бесконечных Ресурсов

Уолдо, задыхаясь от бега, рухнул на пол заброшенного супермаркета, сердце бешено колотилось в груди. Страх и паника гнали его вперед, он вскочил на ноги и бросился к офису на втором этаже, к единственному месту, где чувствовал хоть какую-то безопасность. Дверь, укрепленная грубыми досками, оказалась спасением. Запершись внутри, он прислонился к ней спиной, пытаясь перевести дух.

Сквозь окно он смотрел на некогда оживленный супермаркет, теперь заполненный безмолвными, застывшими фигурами. Лица зомби, искаженные ужасом, выражали лишь пустоту и бездушие. Всего несколько минут назад он сидел дома, как вдруг мир перевернулся. Головокружение, мгновенная темнота, а когда он открыл глаза, то оказался в совершенно незнакомом месте. И тут же, словно из ниоткуда, на него набросились эти… существа. Он бежал, бежал изо всех сил, пока не наткнулся на заброшенный супермаркет, который стал его временным убежищем.

— Добро пожаловать, избранные претенденты, в мир апокалипсиса, — раздался в голове Уолдо механический женский голос.

Вместе с ним в поле зрения возник интерфейс дополненной реальности. Рюкзак, торговая площадка, чат-канал, почтовый ящик – все это теперь было частью его реальности. Уолдо, с замиранием сердца, открыл рюкзак. Он был пуст. Лицо Уолдо исказила гримаса отчаяния. С момента последнего пополнения запасов прошел целый день. Если предыдущая подсказка была верна, то без ресурсов его ждала лишь мучительная смерть.

— Дзинь! Вы получили новое письмо! — оповестил механический голос.

Уолдо, повинуясь инстинкту, щелкнул по письму.

— Система бесконечных ресурсов привязана к носителю! — прозвучало в его голове.

В рюкзаке, в первом слоте, появилась иконка бутылки минеральной воды. В правом нижнем углу пиктограммы красовался символ бесконечности: ∞.

Система? Стандартная функция для главного героя? Уолдо, не веря своим глазам, достал бутылку. К его огромному удивлению, значок не исчез из рюкзака. Он лихорадочно доставал бутылки, заполняя ими весь офис.

Наконец, Уолдо, с нескрываемым восторгом, убедился в реальности происходящего. Эта система позволяла получать неограниченное количество одного ресурса в день. Сегодня это была минеральная вода.

Он зашел в чат-канал и увидел символ, указывающий на присутствие других выживших из того же города. Люди активно обсуждали происходящее.

Номер 89757: — Черт возьми! Что это за чертовщина? Вдруг меня телепортировали сюда и сказали сражаться с зомби? Я хочу вернуться!

Номер 777889: — Все кончено. У меня нет с собой никаких припасов, а снаружи одни зомби. Скорее всего, меня убьют просто так.

Номер 589345: — Я только что видел, как бедного парня укусил зомби. Он тут же превратился в одного из них. К счастью, я быстро убежал!

Номер 450321: — Вместо того, чтобы тратить время на всякую ерунду, нам лучше сосредоточиться на сборе припасов.

Уолдо пролистал все сообщения, окончательно убедившись в реальности происходящего. Людей, отвечающих определенным критериям, телепортировали сюда, в этот адский мир, и заставили участвовать в игре на выживание. Судя по цифрам в чате, в этом постапокалиптическом мире было не менее сотни тысяч людей, оказавшихся в одном городе с ним. А сколько их было в других городах?

Игра началась. Кто-то выживал, собирая ресурсы, а кто-то уже не вернулся. Голод, жажда, укусы зомби – все это становилось реальностью.

Уолдо заглянул на торговую площадку. Несколько человек уже выставили свои товары: еда, вода, фонарики, зажигалки. Метод торговли был прост: бартер. Продавец предлагал условия, и если у покупателя были необходимые ресурсы, сделка завершалась.

Увидев скудные торговые предложения, Уолдо понял, что у него было то, что нужно всем: вода. Он быстро очистил торговую площадку от всех товаров, связанных с водными ресурсами.

Почтовый ящик продолжал пиликать. В одно мгновение Уолдо решил проблему с продовольствием на длительный срок.

В это же время в чате началось бурное обсуждение.

Номер 38383: — Вот это да! 5 буханок хлеба, которые я только что выложил, были куплены номером 10086. Неужели у него столько ресурсов?!

Номер 9527: — Это ерунда. Номер 10086 в одиночку скупил все ресурсы, которые я выставил!

Номер 979698: — Может, этот номер 10086 – игровой мошенник? Уменьшает наши ресурсы и увеличивает сложность выживания!

Номер 56666: — Очень вероятно! Иначе откуда у него вдруг появилось столько ресурсов для обмена? Скорее всего, за этим стоит кукловод.

Уолдо, взглянув на свой номер, понял, что при совершении сделки отображаются номера обоих участников. Это выставляло его на всеобщее обозрение. К счастью, при обмене показывались только номера.

Обменявшись минеральной водой на другие ресурсы, Уолдо открыл свой собственный продуктовый магазин. Он достал из рюкзака дымящуюся тарелку спагетти и стакан апельсинового сока.

Еда была прекрасна, но Уолдо не забывал о главном: ему нужна защита. Он снова заглянул на торговую площадку, но не нашел ничего подходящего. Ни огнестрельного оружия, ни боеприпасов, ни даже бейсбольной биты.

Люди, похоже, еще не осознали всю серьезность ситуации. Они прятались, не выходя на улицу, не собирая ресурсов.

Уолдо решил оставаться в супермаркете, ждать, пока у него появятся силы, чтобы защитить себя.

Он спустился на первый этаж, надеясь найти хоть какие-то ресурсы. Но поиски оказались безрезультатными.

Зайдя в туалет, он заметил перед раковиной деревянный ящик.

— Может, это какие-то запасы? — пробормотал Уолдо, подходя к ящику.

[Успешное открытие ящика с припасами бронзового уровня]

Уолдо, не теряя времени, убрал все припасы в рюкзак.

Вода в уборной оказалась фальшивой – кран был всего лишь декорацией. Выйдя из туалета, Уолдо уже собирался вернуться на второй этаж, когда его слух уловил резкий стук и отчаянные крики, доносящиеся из-за входа в супермаркет. — Кто-нибудь есть? Пожалуйста, откройте дверь! За мной гонятся зомби! — пронеслось по коридору, пронзая тишину.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3196280