Готовый перевод When Your Wife Is A Snake (Honkai Impact 3) / Когда Твоя Жена - Змея (Honkai Impact 3): Глава 1: Когда спускается Хонкай, я ничего не могу сделать

## Глава 1: Когда спускается Хонкай, я ничего не могу сделать

"Бип… Бип… Бип…"

Срочный сигнал тревоги вырвал Лин Си из сна. Он открыл глаза, оказавшись в незнакомом городе, полном бегущих людей. Машины загородили дороги, и люди бежали пешком, лица искаженные ужасом. — Уф… Голова кружится, — прошептал Лин Си, чувствуя дезориентацию. Что это за место? Неужели его сбил грузовик, или ударила молния? Откуда он взялся здесь? — Рев…

Внезапно спереди раздался оглушительный рев. Гигантский зверь Хонкай, высотой с пятиэтажный дом, перевернул здание и бросился на толпу! — ??? — Лин Си застыл в шоке.

Черт, черт, черт! Зверь Хонкай уровня Тамплиера? Лин Си знал о зверях Хонкай, но этот… этот был чудовищным! В игре Тамплиеры были в два раза больше Кианы, но сейчас… зверь Хонкай был высотой более двадцати метров! Неужели это шутка? Не раздумывая, Лин Си развернулся и побежал. Разве он будет стоять и ждать смерти? Однако зверь Хонкай был не один. После появления Тамплиера, появились многочисленные звери более низкого уровня: звери класса Колесница и Рыцарь. Вместе с ними на людей ринулась толпа зомби, обращенных Хонкай-зверем. В одно мгновение люди падали, воздух наполнился запахом крови.

Лин Си, ощущая этот запах и видя, как гибнут люди вокруг, окаменел. Неужели он действительно попал в другой мир, или мир Хонкай вторгся в его реальность? Впрочем, об этом можно подумать позже, главное – сбежать. — Бах…

В этот момент перед ним появился зверь Хонкай класса Колесница, перекрыв путь к отступлению и раздавив десятки несчастных душ. Несмотря на то, что Колесница был всего десять метров в высоту, его горный облик внушал ужас. Толпа впала в панику и разбежалась во все стороны. Лин Си, наоборот, колебался. Он понимал, что не сможет сбежать, если не появится кто-то вроде Дюрандаля или Риты, могущественных Валькирий, или если его не поддержит грозный боевой корабль. В противном случае это был тупик: пропасть между людьми и зверями Хонкай была слишком велика. — Вздох…

Лин Си вздохнул и беспомощно улыбнулся: — Действительно, не каждый может стать главным героем. Некоторым суждено быть пушечным мясом, а я… я ничего не могу сделать!

— *Динь, введен правильный пароль, активация системы прошла успешно!*

Внезапно Лин Си услышал голос в своем сознании. — …

В одно мгновение его сознание втянулось в пустое пространство, где он увидел… Сирин? Да, Сирин, но в ее чиби-версии. — Лин Си, давно не виделись. С возвращением!

Сирин парила в воздухе, глядя на Лин Си с полуулыбкой. — Хм…

Лин Си был немного озадачен. Откуда она знала его имя? После недолгого колебания он спросил: — Могу ли я узнать ваше имя?

— А ты как думаешь? — ответила Сирин, приподняв бровь. — …

Лин Си заколебался и неуверенно спросил: — Сирин?

— Да, верно. — Сирин слегка кивнула и улыбнулась: — Кстати, похоже, у вас сейчас небольшие проблемы. Тебе нужна помощь?

— Нужна, очень нужна… Кстати, а где я нахожусь? Это мое тело или только мое сознание? — Лин Си внезапно осознал серьезный вопрос: в каком состоянии он находится сейчас? Если это было его физическое тело, то прекрасно, он мог спрятаться здесь и ждать, пока пройдет Хонкай. Но если это было его сознание, то его тело…

— Конечно, это твое сознание. — Сирин кивнула и сказала: — Но не волнуйся, я активировала режим ускорения мысли, когда вытаскивала твое сознание сюда. В реальном мире одна секунда эквивалентна 1800 секундам здесь. Так что можешь не волноваться. — …

Ускоренный мир? — Можете ли вы помочь мне выйти из затруднительного положения? — спросил Лин Си, немного подумав. — Снаружи все кишит зверями Хонкай и нежитью. Если я выйду сейчас, то, скорее всего, не протяну и минуты. А прятаться здесь бесконечно долго… это просто медленная смерть.

— Конечно, попробуй. — Взмахнув рукой, Сирин наколдовала перед Лин Си десять золотых карт снабжения. — Хм? Это… карты снабжения? — Лин Си узнал их. Это были… стандартные карты снабжения? Изначально они были из Стандартного пула, но позже стали частью снабжения общежития. Логотип HOMU все еще был ярко выражен в памяти Лин Си. — Да, похоже, ты помнишь. — Сирин улыбнулась и сказала: — Однако правила использования карт снабжения здесь немного другие. Этими десятью картами можно нарисовать что угодно. Если ты сможешь вытянуть что-то, что повысит твою боевую мощь, или что-то, что поможет тебе спастись, то ты сможешь разрешить свое нынешнее затруднительное положение.

— А если я не нарисую ничего полезного? — не удержался Лин Си.

— В этом случае я все равно могу потратить всю свою оставшуюся силу, чтобы вытащить тебя отсюда, но… — Сирин слегка повернула голову и продолжила: — Я войду в спящее состояние. Это значит, что с этого момента тебе придется полагаться только на себя.

— Хм… — Лин Си больше не колебался и немедленно приступил к розыгрышу десяти карт. Учитывая срочность ситуации, времени на одиночные розыгрыши не было. Давайте проведем розыгрыш десяти карт, может быть, это сотворит чудо! По ходу розыгрыша Лин Си увидел знакомый синий свет, а затем… знакомые девять синих и одна фиолетовая… — …

Да, правда…

【Колотый пистолет *1】

【Пушка рассвета *1】

【Фрагмент Стигмата *1】

【Энергия Стигмата *1】

【Тесла (нижняя часть) *1】

【Баррель-пак Лапша быстрого приготовления Кианы *6】

【 Бутылочная газировка "Отаку Джой" *6】

В этом магазине собраны предметы снабжения зеленого света: снаряжение, продукты, и даже лапша быстрого приготовления и газировка… Однако это было не главное. В десятом тираже наконец-то появился фиолетовый огонек. Хотя это был гарантированный выигрыш…

【Аслауг (Топ) *1】

Стигмата приняла форму карты и автоматически перекочевала в руку Лин Си. — Аслауг? Разве это не новая стигмата? — Увидев иллюстрацию стигматов, Лин Си на мгновение растерялся. Несмотря на то, что он забросил игру, он время от времени получал информацию о новых версиях. Среди них была и стигмата Аслауг.

http://tl.rulate.ru/book/95080/3201521