Готовый перевод Harry Potter and the Power of Paranoia / Гарри Поттер и сила паранойи: Глава 10

Дамблдору было не до того. Последние две недели были для него чрезвычайно напряженными. Гарри Поттер растворился в воздухе, и никто, казалось, не знал, куда он подевался. На поиски Дурслей у Ордена ушла почти неделя, а они даже не ушли так далеко. В конце концов Кингсли удалось выследить их в небольшой гостинице в одном из городков с непроизносимыми названиями в Уэльсе. Однако вместо того, чтобы прояснить ситуацию, Дурсли только еще больше запутали ее.

По словам Петунии, Гарри ворвался в дом и сказал ей, что Волдеморт вот-вот нападёт. Он приказал ей спрятаться и через несколько минут покинул дом.

Однако нападения на дом не последовало. Кроме нападения на Мундунгуса, на Прайвет-драйв не было абсолютно никаких действий Пожирателей смерти. Так почему же Гарри сказал тёте, что Волдеморт вот-вот нападёт? Может быть, Волдеморт послал Гарри какое-то ложное видение? Что могло заставить Гарри убежать в одиночку? Почему он не остался, чтобы обеспечить безопасность своих родственников? Может быть, на дом собирались напасть Пожиратели смерти? Неужели Гарри увёл их за собой, чтобы обеспечить безопасность своей семьи? Вполне возможно, что мальчик стал свидетелем нападения на Мундунгуса и решил, что лучший способ обеспечить безопасность семьи - это заставить нападавших гнаться за ним.

Но тогда почему Гарри не связался с ним? Конечно, мальчик знал, что он будет его оберегать. Почему Гарри не послал ему сову? Насколько он знал, у мальчика всё ещё оставалась та снежная сова. Она не улетела к родственникам и не осталась в доме. Почему же Гарри не связался с ним?

Всё это было очень тревожно. Он нахмурился, глядя на разобранные компоненты делюминатора, которые ровными рядами лежали на его столе. Ему предстояло проделать огромную работу. За Гарри всегда было чрезвычайно трудно уследить. Хотя большинство следящих чар теряли точность, чем дальше от цели находился заклинатель, отследить большинство людей было довольно просто.

К сожалению, Гарри всегда был особым случаем. Из-за защиты его матери большинство чар не срабатывало вскоре после наложения. Поэтому несколько лет назад он получил небольшое количество крови Гарри и включил её в устройство слежения. Его нужно было привязать к множеству рунических камней, которые он разложил по всей Британии. Его делюминатор работал в связке с этим руническим массивом, и пока Гарри находился в магической сети, созданной этими камнями, он всегда мог отследить его с точностью до нескольких футов.

Однако сейчас его детектор был абсолютно бесполезен, поскольку Гарри больше не находился на территории Британии. Это означало, что ему пришлось придумывать совершенно новый способ отслеживания Гарри.

Это было довольно сложно даже для волшебника с его огромным опытом. Конечно, существовало несколько ритуалов, которые можно было использовать для определения местонахождения Гарри по его крови. Однако все они имели один существенный недостаток. Для их проведения пришлось бы использовать единственный образец крови Гарри, а природа ритуалов и чар обычно неизбежно разрушала образец. Это означало, что при использовании подобных ритуалов у него будет только один шанс.

Поскольку Гарри исчез из Англии так внезапно, не было никакой гарантии, что он до сих пор не путешествует. Если бы он использовал свой единственный образец в одном из таких ритуалов, а Гарри переместился бы из этого места до того, как Дамблдор успел бы туда добраться, то он никогда не смог бы найти его снова.

Дамблдор понимал, что не может так рисковать. Именно поэтому он конструировал новое устройство самонаведения. Оно стояло на небольшом верстаке и походило на огромный компас, подвешенный к гироскопу. В нем было слишком много циферблатов. Устройство было почти готово, хотя все еще было открыто, и в нем виднелось множество больших и маленьких шестеренок. Не хватало только последнего компонента. Тот самый, который он сейчас извлекал из разобранного делюминатора.

Он устало вздохнул, взял в руки крошечный компонент и посмотрел на него через большое увеличительное стекло, висевшее в воздухе. Он взмахнул над ним палочкой, и корпус разделился на части, распустившись, как цветок. На свет появился крошечный хрустальный пузырёк, наполненный тёмно-красным, почти чёрным веществом. Бросив остатки корпуса на стол, он подошёл к верстаку и осторожно вставил пузырёк в прорезь, расположенную в глубине устройства. Серия щелчков и вращений зафиксировала пузырек и погрузила его в устройство. Шестеренки сместились, устройство закрылось с четким щелчком и начало вращаться. Наконец он остановился, бешено вращаясь вокруг всех трех осей. Дамблдор взглянул на циферблаты, расположенные на лицевой стороне устройства.

Основной циферблат был направлен на юго-восток, а остальные циферблаты беспорядочно мерцали на разных отметках по всей поверхности прибора.

"Хммм, погрешность 18,5 процентов, уровень сигнала 36 миллифэйсов. Если Гарри находится где-то на юго-востоке, и если уровень сигнала снижается линейно, то... хммм..."

Он подошел к книжной полке и достал большой рулон, который открыл и держал в воздухе. Это была большая карта Европы. Взяв транспортир и Т-образный квадрат, он несколько мгновений яростно чертил и измерял линии на карте. Наконец он закончил. Он яростно постучал пальцем по одному месту на карте. Как Гарри умудрился попасть туда? Почему он туда отправился? Если бы ему пришлось гадать, то он выбрал бы Францию или даже Болгарию. В конце концов, Гарри успел подружиться с другими чемпионами Тривизарда. Но это? Знал ли Гарри кого-то, кто жил в этой стране? Вряд ли.

"Что ж, похоже, Гарри каким-то образом удалось найти дорогу в Нидерланды. Этот мальчик никогда не перестанет меня удивлять".

Дамблдор сел за свой стол и начал делать несколько быстрых заметок.

"Фоукс, не мог бы ты передать их Ремусу, Северусу и Нимфадоре".

Когда его феникс вспыхнул, Дамблдор откинулся в кресле и расслабился. Скоро Гарри Поттер вернётся туда, где он должен быть, в целости и сохранности.

http://tl.rulate.ru/book/95130/3201437