Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 14.1 Жизненные обстоятельства

Цю Ли отвел Цзян Юй на улицу закусочных за университетом. Ночью здесь было очень оживленно. Почти вся улица заполнена людьми, которые то уходили, то приходили. Также все ученики из близлежащих школ вышли поужинать.

Они зашли в небольшой придорожный ресторанчик, и каждый заказал по одной порции маоцай*.

П.п.: маоцай — повседневная вариация хого, когда еда подается уже сваренной.

На стол принесли горячие блюда, от которых шел пар. Цю Ли даже не пошевелил палочками, терпеливо ожидая, когда Цзян Юй откусит первый кусочек, после чего забрал у нее миску, опустил голову и принялся за еду.

При этом он не забыл передать ей собственную миску.

Цзян Юй больше не могла этого выносить, поэтому со всей силы шлепнула палочками по столу и сердито воскликнула:

— Цю Ли, что это значит?!

Тот ответил:

— Моя миска нетронута, она чистая.

— Да я же пригласила тебя на ужин, — Цзян Юй никак не могла понять его действия. — Почему ты всегда забираешь мою еду?

— Особой причины нет, — Цю Ли уверенно сказал. — Мне просто это нравится.

— Ты...

Цзян Юй подавила свой гнев и успокаивала себя в глубине души: «Забудь об этом. Не относись к нему как парню. Он просто клиент. В наши дни кто будет спорить с клиентами?».

Думая об этом, Цзян Юй успокоилась, взяла палочки и съела немного из миски.

Цю Ли ел очень-очень медленно, нарочито тщательно пережевывая, словно хотел ощутить вкус каждого кусочка.

Девушка подняла глаза и наблюдала за его поведением. Он ел так же серьезно, как и когда читал книгу. Он ничего не говорил, а только тщательно поглощал пищу.

— Цю Ли, где твои родители?

Цзян Юй попыталась поболтать с ним, чтобы понять, сможет ли она найти способ получить ключ от его сердца и выяснить какую-то ценную информацию, которая поможет ей выполнить задание.

— Один родитель уехал, а второй в тюрьме.

Когда Цю Ли сказал это, его лицо ничего не выражало, словно он просто пересказывал параграф из учебника, который не имел к нему никакого отношения.

Цзян Юй снова задала вопрос:

— В тюрьме из-за?..

— Тебе интересно?

— Конечно, — Цзян Юй уже придумала оправдание. — Это нормально – хотеть узнать историю семьи своего парня.

Собеседник посчитал это разумным и честно ответил:

— Из-за жестокого обращения.

— Обращения с кем?

Он поджал свои тонкие губы:

— Со мной.

Девушка замолкла. Она больше не решалась спрашивать об его отце, поэтому поинтересовалась:

— А как насчет твоей матери, разве она не заботится о тебе?

При упоминании матери глаза Цю Ли вдруг немного смягчились:

— Она не знала о моей ситуации, и я не связывался с ней.

— А, тогда почему бы тебе не связаться с ней? — с любопытством спросила она. — Разве то, что ты голодаешь, не вызывает сложности?

— Она очень хорошая, — Цю Ли спокойно добавил: — Я хочу поступить в хороший университет, после получу оценки и продвинусь вперед, и тогда уже свяжусь с ней...

Его мать была очень важна для него, и он надеялся предстать перед ней лучшей версией себя.

Цзян Юй заметила, что, когда он говорил о своей матери, его глаза становились другими, вместо враждебности, в них сияла бесконечная нежность.

Трудно было представить, что такой молодой человек, сохранивший в сердце тепло и нежность, шаг за шагом будет приближаться к пропасти, из которой нет возврата.

Девушка задумчиво жевала овощи, планируя множество дел на будущее.

Парень закончил есть, положил палочки и вытер рот салфеткой, но увидел, что еда в миске Цзян Юй была практически не тронута.

Его лицо погрустнело:

— Почему ты не ешь, тебе не нравится?

— Нет, — откликнулась Цзян Юй. — Обычно я не ем после восьми часов, а на ночь употребляю только коктейль, который заменяет пищу. Также редко ем жирную пищу.

Тем более сейчас, когда приближался конкурс, который может ей помочь продвинуться вперед, она должна была контролировать свой рацион.

Балетная одежда очень сильно обтягивает тело, даже если бы на теле будет немного лишнего веса, это будет сразу же заметно.

Ни одному зрителю не понравится видеть на сцене толстого лебедя.

Цю Ли слишком долго не пробовал вкусной еды, поэтому ему было очень сложно понять поведение девушки, которая намеренно отказывается от еды, чтобы похудеть.

Он молча встал, подошел к стойке самообслуживания в ресторане, наполнил миску рисом и протянул ее Цзян Юй:

— Раз тебе нельзя есть жирную пищу, то ешь это.

— В рисе тоже есть крахмал…

Не дослушав до конца, он взял ложку с рисом и грубо запихнул ей прямо в рот:

— Ты не ешь мясо, не ешь рис, ты что, считаешь себя бессмертной?

Цзян Юй: «...»

Что ж, она только что долго танцевала, и теперь ее желудок был пуст. Однако белый рис, оказавшийся у нее во рту, был довольно ароматным.

Цзян Юй взяла ложку и начала есть сама.

Видя покорность девушки, Цю Ли слегка улыбнулся и сказал:

— Я останусь с тобой в будущем и не позволю тебе похудеть.

— Это нехорошо, — Цзян Юй возразила. — Если я наберу вес, то не смогу танцевать.

— Сначала съешь эту миску риса.

— О.

Цзян Юй опустила голову и продолжила есть рис, но, зная, что этот парень заботится о ней, в ее сердце всколыхнулась необъяснимая сладость.

«Он довольно теплый».

Однако как только эта мысль возникла в ее голове, Цю Ли пододвинул к себе ее недоеденное блюдо с маоцай:

— В таком случае ты не будешь доедать, не так ли? — видя, что Цзян Юй не отвечает, парень добавил: — Если ты не будешь, тогда я доем.

После этого он съел ее ароматную говядину с овощами.

Цзян Юй поперхнулась от наглости.

Этот парень принес ей рис не из-за заботы, а потому что он жаждал съесть ее еду!

Он никогда в жизни не ел, что ли?

Самолюбивая Цзян Юй вдруг почувствовала, что рис у нее во рту не имеет ни запаха, ни вкуса.

После промежуточного экзамена девушка заработала небольшую сумму в несколько десятков тысяч юаней, выполняя задания через приложение [Осознание ошибки].

Этого все еще не хватало для оплаты обучения за первый год в Центре искусств «Эсмеральда», но девушка верила, что рано или поздно она сможет заработать двести тысяч юаней для оплаты.

Сейчас ее ждало еще одно сложное дело — заручиться поддержкой своей матери Цзян Маньи.

В конце концов, она не могла все время скрывать свои занятия танцами от мамы.

http://tl.rulate.ru/book/95252/3525762