Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 7.2

Девушка направила свой велосипед к выходу, чтобы уехать, и когда она проходила мимо парня, тот внезапно протянул руку и схватил ее за плечо.

Материал ее рубашки был сделан из шифона, который был очень мягким и тонким, поэтому Се Суй мог почувствовать даже форму ее бретелек через ткань.

Это был яркий солнечный день с приятной температурой и сухим ветром.

Парень заметил, что его ладонь немного влажная, удивленно посмотрел на свою руку и выпалил:

— Почему ты такая мокрая?

Не успел он задать этот вопрос, как группа парней позади него немедленно изобразила глубокую многозначительную ухмылку.

Он задавал такие двусмысленные вопросы.

Щеки Цзи Бай стали пунцовыми. Ее телосложение отличалось от других девушек, даже в разгар лета тела других девушек потели не так сильно, как ее.

Вопреки ожиданиям, даже зимой ее по-прежнему бросало в пот всякий раз, когда температура была хоть немного высокой.

В результате ей приходится принимать душ каждый день, но тем не менее она все равно продолжала мокнуть.

В ее прошлой жизни Се Суй всегда спрашивал: «Почему? Почему твое тело такое влажное?»

Цзи Бай стиснула бы зубы от унижения. Она никогда бы не сказала Се Сую, что, когда было жарко, ей действительно хотелось...

Но Се Суй, который был ранен в нижнюю часть тела, не мог этого сделать.

Девушка сделала пару осторожных шагов назад, так как в гараже было тесно, и чуть не споткнулась, толкая свой велосипед.

Се Суй быстро протянул руку и поймал ее. С этой хваткой она оказалась прямо в его объятиях, в то время как ее голова сильно ударилась о его твердую мускулистую грудь.

Запах чужого тела наполнил ее нос. Это был слабый аромат мяты, напомнивший ей о беспокойном летнем дне.

На нем была только тонкая футболка, но его тело было обжигающе горячим. Цзи Бай почувствовала всю толщину его мышц...

Она быстро вырвалась от него и, защищаясь, отступила в сторону.

Се Суй посмотрел на свои руки, которые стали еще более влажными, и по его спине пробежал холодок возбуждения.

Ее тело было слишком мокрым, верно?

Цзи Бай, полагая, что он чересчур грязный, стала ярко-красной, стиснула зубы и развернулась, чтобы уйти:

— Не смей прикасаться ко мне.

Се Суй смотрел ей в спину, и его сердце чуть не разорвалось.

* * *

Цзи Бай в душе проклинала Се Суя за грубость и неразумность, но, если подумать, когда он вообще был разумным? Он всегда был надоедливым нарушителем спокойствия.

Она отвезла свой велосипед в ремонтную мастерскую прямо возле школы:

— Мастер, не могли бы вы взглянуть на мою проволочную корзину и посмотреть, можно ли ее прикрепить?

Подошел механик в черном кожаном фартуке, поднял проволочную корзинку Цзи Бай и сказал:

— Твоя корзинка слишком поломана, чтобы ее можно было прикрепить, так что давай просто заменим ее другой.

— А нельзя починить эту?

— Невозможно, она полностью сломана.

— Тогда сколько будет стоить новая?

— От пятидесяти до семидесяти юаней. Если тебе нужна более приличная, то есть за сто два юаня.

— Это слишком дорого.

Хотя семья Цзи Бай не испытывала недостатка в деньгах, она решила стать финансово независимой еще до достижения двадцатитрехлетнего возраста, поэтому обычно воздерживалась от разбазаривания денег. Карманные деньги, расходы на проживание и т.д. — все это было сэкономлено, так как лишние центы имеют значение.

Как раз в тот момент, когда девушка растерялась, подошел парень, поднял с земли проволочную корзину и, не говоря ни слова, увел ее велосипед.

— Эй! — Цзи Бай погналась за ним и придержала руль велосипеда. — Се Суй, что ты делаешь?

Се Суй наклонил голову и сказал:

— Я отведу тебя в место, где ты сможешь его починить.

Цзи Бай без особого энтузиазма последовала за парнем, шагая рядом с ним.

Он был высоким и выглядел совершенно неуместно, когда толкал ее маленький бело-розовый велосипед.

Пройдя несколько миль, Цзи Бай не удержалась и спросила: 

— Где мы можем его починить?

— Не неси чушь.

Цзи Бай промолчала и решила сдаться. Если он не хочет говорить об этом, то и не будет. Парень был настолько подозрителен и непредсказуем, что никто не мог понять, о чем он думает.

После нескольких минут молчания она вспомнила кое-что еще и не смогла удержаться, чтобы не спросить:

— Се Суй, зачем ты дал мне обезболивающее?

— Понятия не имею.

— О, ну что ж... Спасибо.

— Заткнись.

— ...

Он был таким странным человеком, что Цзи Бай уже перестала с ним общаться.

Се Суй въехал с велосипедом на пешеходную дорожку моста через реку Янцзы. Слева была полоса движения, а справа — бурная река.

Речной бриз был сильным и сдувал челку Цзи Бай с ее лба. Он затрепетал и погладил кончик ее носа, который слегка зачесался, поэтому она протянула руку и почесала его.

Повернув голову, девушка заметила, что Се Суй смотрит на нее.

Пойманный на месте преступления, парень мгновенно отвел взгляд и притворился, что смотрит прямо перед собой в непринужденной манере.

Цзи Бай увидела обсидиановые серьги в его левом ухе, которые прорезали лучи заходящего солнца. Это было ослепительно красиво.

Обычно парни, носящие серьги-гвоздики, были очень кокетливы, но не Се Суй. У него был жесткий темперамент, и его серьги-гвоздики подчеркивали его неповторимую мужественность.

— Мы идем за реку, куда именно ты меня ведешь?

Парень хранил молчание и, добравшись до нужного места, припарковал велосипед в автомастерской у моста.

Цзи Бай осмотрела мастерскую, расположенную на перекрестке. Было много дыма и пыли, но расположение было довольно удачным.

В мастерской были припаркованы два чрезвычайно впечатляющих реконструированных суперкара, и несколько рабочих возились, лежа под машинами.

— Сяо Суй, ты здесь.

— М-м.

Се Суй фамильярно вошел в магазин, достал инструмент, которым оказались плоскогубцы, присел на корточки и некоторое время возился с проволочной корзиной. После этого он повесил ее на руль велосипеда и закрепил проволокой, а затем даже достал электросварочный пистолет.

Девушка с опаской спросила:

— Это нормально?

Се Суй полностью проигнорировал ее и приварил проволочную корзину к рулю.

— Этот человек соврал, — он заговорил. — Корзинку можно исправить, он просто хотел обманом заставить тебя купить новую.

— О.

— В будущем, если твой велосипед сломается, ты можешь прийти и найти меня, — парень сделал паузу и добавил. — Поиски кого-то другого приведут к тому, что ты облажаешься.

Цзи Бай не знала, что Се Суй обладает такими навыками. Она знала только, что он умеет модифицировать гоночные автомобили, но не ожидала, что он также умеет чинить велосипеды.

Проволочная корзина была прочно прикреплена к рулю.

— Се Суй, это место принадлежит твоей семье, да? — у Цзи Бай появилась хорошая возможность заглянуть в автомастерскую. У нее была большая витрина магазина и несколько переделанных автомобилей внутри.

— Нет, — равнодушно ответил Се Суй.  — Я работаю здесь неполный рабочий день и живу.

— О, — она почти забыла, что он происходил из скромной семьи и был беден.

По какой-то причине на сердце у Цзи Бай стало немного грустно. Честно говоря, она с самого начала знала, что он перенес трудности. Однако знание есть знание, и совсем другое дело было увидеть это собственными глазами.

Се Суй, обладавший таким острым умом, мог с первого взгляда понять, о чем думает эта девушка.

Его лицо вытянулось: 

— Смотришь на меня сверху вниз?

Цзи Бай несколько раз покачала головой.

Нет!

Она может смотреть свысока на лицемерие Цзи Фэйфэй, высокомерие Ань Кэжоу и даже на некомпетентность и фаворитизм своих родителей, но единственным человеком, на которого она не будет смотреть свысока в этом мире, был Се Суй.

Правда заключалась в том, что Се Суй намеренно запугивал ее. Он чувствовал, что Цзи Бай сильно отличается от других девушек. Ее глаза были теплыми и прекрасными, так что он не мог не захотеть подойти ближе.

— Я знаю это.

Цзи Бай тут же спросила:

— Что ты знаешь?

Парень опустил голову, и уголки его рта приподнялись в улыбке:

— Ты переживаешь за меня.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3394891