Готовый перевод Hunter’s Blade / Клинок охотника: Глава 4 - Зверь

"Варен, ты же не хочешь ссориться с бедным маленьким учеником?"

"Это волшебное ожерелье Джулиуса, а не его." Варен сказал грубым голосом.

"Но оно и не твое. Какое право ты имеешь брать его?" Этьен медленно встал.

"Потому что я чище, моложе и сильнее тебя". Варен насмешливо ответил: "Я получаю то, что хочу".

"Работа Охотника на дьяволов не предполагает ничего хорошего, а внутренние распри - это внутреннее". Этьен ответил: "Неподалеку бродит демон-лезвие. Пойди и сразись с ним, пожалуйста".

"Дай мне это ожерелье". Варен просто обошел Этьена и напрямую дал указание Ширу.

Шир уставился на ожерелье, за которое они сражались. Это была самая изысканная и дорогая вещь, которую он когда-либо видел. Оно было сделано из чистого золота, и цепочки перекусывали друг друга. Оно было тяжелым и увесистым. На конце его висела подвеска из зеленого драгоценного камня, по форме напоминающая бриллиант. Он был изысканно огранен. Когда Шир смотрел на него, он слышал звук струящейся магии. Похоже, это был магический инструмент. Но он не знал, какое действие оно оказывает.

Волшебники часто вливали свои заклинания в предметы, чтобы придать им силу. Делать это могли только опытные волшебники, и стоило это очень дорого, поэтому любой магический инструмент стоил очень дорого.

"Не надо его ломать, положи его", - сказал Этьен.

Варен отпустил ожерелье первым, и Шир медленно положил ожерелье обратно в останки. Труп был еще теплым, и все ссорились из-за останков.

"А зачем тебе это ожерелье?" спросил Этьен.

"Щитовое ожерелье Юлиуса может противостоять воздействию других заклинаний". Старый охотник посмотрел на ожерелье в руке Шира. "Это ожерелье много раз спасало его, но, к сожалению..."

Шир поднял взгляд на Варена.

Варен был выше его, взрослее, свирепее и пережил сотни сражений. Неважно, с кем он сражался - с дьяволами или людьми, - он был лучше Шира. Этьен был только что ранен, а ему было уже больше пятидесяти лет. Если бы он действительно сражался, не щадя своей жизни, старый охотник и маленький ученик погибли бы здесь.

Хотя он понимал, что ситуация плохая, но... отдать сокровища такому, как Варен? Я не могу этого сделать. подумал Шир.

"Иди в сторону и оставайся там". приказал Варен.

"Нет." Шир не стал много говорить. Он предпочел бы использовать свои действия, чтобы отстоять свое решение. "Его следует похоронить вместе с господином Юлиусом".

"Идиот, безмозглый дурак. Как он мог допустить, чтобы сокровища были зарыты глубоко под землей?" Варен впал в ярость: "Принесите его сюда. Наши шансы на победу над дьяволами выше. Оно не только может остановить заклинание, но и помешать дьявольским злым искусствам".

Ты будешь сражаться с дьяволами? Шир глубоко задумался.

"Если ты умрешь, ты хочешь, чтобы мы похоронили твои вещи вместе с тобой, или ты хочешь, чтобы мы сражались за твои вещи?" Этьен не был согласен с позицией Варена. "Конечно, я полностью согласен. Лучше оставить наследство живым. Варен, ты иди и похорони Юлиуса".

"Похоронить этого дурака? Сначала мне нужно взять лопату! " - ругался Варен.

"Шир, тогда похорони труп Юлиуса как следует. Возьми ожерелье в качестве платы за погребение". Этьен отдал простой приказ.

"Хорошо, сделай это. Я хочу посмотреть, чем вы копаете гробницу". усмехнулся Варен.

Шир ничего не ответил. Он поднял свой меч. До этого лезвие Падшего клинка уже согнулось, выпустив несколько уродливых дуг. Вместо этого его можно было использовать для копания. С помощью этого слегка изогнутого меча он молча копал и долбил землю.

"С такой штукой посмотрим, как долго ты сможешь копать. Ты действительно глуп". Варен сначала насмехался, а потом, мысленно наблюдая за тем, как кто-то выставляет себя на посмешище, стал наблюдать за действиями Шира. Вскоре он замолчал.

Потому что Шир действительно вырыл настоящую могилу.

Он копал целый час. Он очень устал, но успешно выкопал яму глубиной в три пальца, длиной и шириной более одного метра.

Шир, используя свое небывалое мужество и отвагу, поднял обгоревшие и гноящиеся останки Юлия. Все тело было раскалено, а на его лицо было ужасно смотреть. Его тело было изрешечено дырами от дьявольского клинка, а большая часть позвоночника отсутствовала.

"Отвратительно". Варен нахмурился, увидев это.

Шир осмелился прикоснуться к такому трупу обеими руками. Он опустил основное тело трупа в яму. После того как костер прогорел, тело Юлиуса стало намного меньше, достаточно для того, чтобы похоронить его в этой неглубокой и маленькой яме.

Шир терпеливо складывал ладонью в гроб оставшийся пепел, который сгорел в прах, и медленно высыпал его в яму, пока на месте костра не остались только черные человекообразные останки.

После этого он засыпал выкопанную землю в яму, образовав небольшой бугорок. Так он похоронил охотника на дьяволов, который сражался и был убит в Сумеречном лесу. Может быть, такой исход и не был почетным, но все же он был мирным.

Когда он был жив, он уже бросил все силы на борьбу с призраками из других миров.Неужели после смерти он не сможет хорошо отдохнуть?

Хотя Падший Клинок был сделан из позвоночника Юлиуса, кроме его костей, все остальное было субстанцией Падшего Дьявола. Он не мог просто закопать его в землю, иначе это привело бы к катастрофе.

Если бы у него была возможность, он хотел бы похоронить и Денвера. Бедный Денвер, мой хороший друг, был забыт под деревом вот так просто. Шир почувствовал себя подавленным.

Он встал и поклонился телу Джулиуса. Большое дерево рядом с ним все еще горело. Ствол был крепким и жестким. Он боялся, что оно будет гореть всю ночь. Окружающий жар кипел, заставляя Шира потеть.

Увидев действия Шира, Варен больше ничего не сказал. Он просто занимался своими делами и ел.

"Надень это ожерелье. Джулиус будет счастлив". сказал Этьен.

"Лицемер." Варен сказал низким голосом: "Учитель и ученик - птицы одного пера. Если ты украл что-то у мертвого человека, значит, ты действительно толстокожий. "

Шир поднял зеленое ювелирное ожерелье и торжественно надел его на шею.

Этьен похлопал его по плечу.

"Надеюсь, ты станешь отличным охотником на дьяволов".

Я просто хочу жить. с тревогой подумал Шир. Вокруг было темно и тихо. Он не знал, где прячется демон-лезвие.

"О чем ты беспокоишься?" Этьен заметил, что у Шира плохое настроение.

"Дьявол." Похоже, Шир был единственным из них, кто все еще думал о дьяволе. "Где он прячется?"

"Оно ищет своего хозяина в любом уголке". Этьен погладил свою редкую бороду и подбородок. "Оно будет постоянно чувствовать боль, если будет двигаться с истинным телом дьявола. Потому что этот мир его ненавидит. Поэтому оно должно найти существо этого мира, чтобы спрятаться в его теле. И использовать тело этого существа, чтобы противостоять давлению этого мира".

"А животные могут это делать?"

"[Это не могут быть дикие звери или насекомые, потому что после того, как демоны овладевают ими, они не могут делать ничего подобного]. Если цель - глупое существо, то демон тоже станет глупым. В то же время цель не может быть слишком слабой. Если мы убьем тело, которое у него есть, он впадет в ослабленное состояние и будет легко изгнан или схвачен нами. Поэтому он будет изо всех сил стараться найти сильную внешнюю оболочку".

Шир вспомнил, что в их Дворце охотников были дьяволы. Охотники могли заточить их в реальном мире на долгое время, что делало невозможным их возвращение в ад.

"Значит, они могут быть только людьми". Шир немного подумал и сказал: "Должно быть, дьяволы паразитируют на людях".

"Не обязательно. Демоны могут паразитировать и в сознании драконов. Драконы высокого уровня гораздо умнее нас. Их разум тверд. Поэтому после заражения демонами они становятся очень параноидальными... так же, как эльфы и гномы. В истории также есть записи о гномах, которые пытались выковать демонов. Эльфы, конечно, не интересовались делами мира. Теоретически они тоже могли быть искушаемы дьяволом... Были и такие, кто пытался заставить дьявола привязаться к обезьяне. Обезьяна была очень похожим на человека животным. У нас здесь такого нет, но я видел на юге... Шир, если вы встретите колдунов и магов, которые пытаются использовать демонов для "экспериментов", если вы увидите одного мертвого, то некоторые знания будут запретными. Исследование приведет к катастрофе. "

"Но если мы не будем их изучать, мы никогда не поймем, как они появились", - не удержался Шир.

"Конечно, но предпосылкой является то, что они должны стать вот такими". Этьен указал на багаж Шира. В нем лежал клинок мертвого дьявола. "Эта штука - дьявольский питомец. Его жизненная сила ограничена, пока мы можем его задержать. Рано или поздно они ослабнут, и демоническая сила, поддерживающая их движения, в конце концов рассеется. Превращение в мертвый объект... эта штука все еще имеет некоторые характеристики демона. Мы можем медленно изучать его".

" Вы уже изучали его? "

"Давным-давно я участвовал в этом". Этьен задумался о прошлом. "В то время у меня были друзья, которых можно назвать "друзьями". Они изучали эти вещи, чтобы получить знания. Они выработали свое собственное мнение. Король Мертвого леса, Демон-лезвие и Медный принц любили создавать осязаемые злые существа. Рогатый государь и Демон с бычьей головой создавали всевозможных злых существ для вторжения в мир, и это было в пределах того, с чем мы могли бороться и убивать... Самое страшное в Шире - это абстрактная природа Дьяволов Бездны. У них нет конкретного существования... Я не знаю, как вы однажды справитесь с этими дьяволами".

" Что мне делать? "

Сражаться с таким демоном слишком опасно".

Это трудно описать. В это время вы обнаружите, что ваши заклинания, мечи и арбалеты неэффективны. И все ваши надежные спутники будут отделены от вас. Охотник на дьявола может полагаться только на себя. Именно поэтому мы работаем в одиночку и держимся подальше от цивилизованного общества. Потому что мы знали, что им нельзя доверять, и поэтому нам пришлось воспитать в себе способность сражаться в одиночку... сильную, очень сильную. Так что вы сможете победить все и узнать, где они на самом деле находятся, в одиночку дойти до их истинных тел, вырезать их из их скрывающих оболочек. А потом с помощью заклинания изгнания отправить их обратно. "

"Ты еще не научил меня проклятию изгнания", - с нетерпением подумал Шир.

"Я научу тебя, когда мы благополучно покинем лес". Этьен покачал головой.

Этьен, казалось, устал и присел отдохнуть.

Трое охотников на дьяволов сидели у горящего дерева и смотрели на горящий ствол.

Сможем ли мы победить дьявола-лезвия? Шир продолжал размышлять над этим вопросом. Сможем ли мы победить только с ним? Все договорились встретиться в Сумеречном лесу в месте под названием Камень Росы. Если мы отправимся в путь завтра утром, то сможем добраться туда... Смогу ли я выжить? Как новобранец-охотник...

"Сколько тебе лет?" Варен повернулся к Ширу и неожиданно спросил, прервав его мысли.

"Семнадцать". ответил Шир.

"А почему это Охотник на дьяволов?"

На мгновение Шир был ошеломлен. Почему этот парень спрашивал об этом?

"У меня нет выбора". правдиво ответил он.

"Будешь ли ты рисковать своей жизнью, чтобы сражаться со злыми демонами?"

"Да." Шир был озадачен. Может быть, он не знал, как использовать Охотника на дьяволов?

"Пожалуйста, не надо". Варен покачал головой. "Жизнь - это самое важное. Если в будущем перед тобой встанет выбор между жизнью и смертью... жизнь всегда будет важнее всего. Ты залезешь в могилу и спросишь Юлиуса. Если ты сделаешь это еще раз, то он точно будет держаться отсюда подальше. Он не будет участвовать в операции, даже если его забьют до смерти".

"..."

" Ты считаешь меня слишком жадным? Свирепым?"

"Нет." Когда Шир сказал что-то, что шло вразрез с его сердцем, он действительно почувствовал, что кто-то вроде Варена - пятно на Охотнике на Дьяволов.

"Посмотри внимательно на Этьена. Видел ли ты, как он улыбается или злится, пока ты следил за ним?" Варен холодно насмехался над ним.

Шир повернулся к старому охотнику, стоявшему рядом с ним. Этьен выглядел оцепеневшим. Его глаза были закрыты. Он заснул. Его белая борода была густой, а морщины глубокими. В свете костра он выглядел старым и спокойным.

"Люди - звери, которыми движет желание. Неужели ты думаешь, что твои поступки благородны? Вы должны понять, что ненормальность заключается в том, что... Вы все..." Варен расплылся в уродливой улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/95330/3233379