Готовый перевод One Piece : Earning One Trillion Berries Before Retiring / Ван Пис Я захвачу все Дьявольские Фрукты: Глава 13: Нет денег? Тогда пойдем со мной!

Почи приготовился уходить, но был остановлен голосом Кана.

"Держись!"

Почи повернулся назад, его взгляд был прикован к Кану.

"В чем дело, генерал-лейтенант Кан?"

Острый взгляд Кана по-прежнему был прикован к ресторану.

"Что насчет мальчика в Соломенной шляпе и его команды? Изменилась ли их награда?"

Почи быстро отреагировал: "Докладывая генерал-лейтенанту Кану, Мальчик в соломенной Шляпе уничтожил таких, как полковник Маус, клоун Багги и Куро из "Пиратов Черного кота". Он также является пользователем Дьявольского Фрукта. В результате штаб-квартира обновила их награду."

"Сколько это сейчас?" Поинтересовался Кан.

"Это 30 миллионов ягод!"

Удивление Кана было очевидным.

"Значит, даже не победив Арлонга, они оценили его в тридцать миллионов?"

Кан отметил, что штаб-квартира по-прежнему высоко ценит мальчика в соломенной шляпе.

"Понятно. Спасибо за обновление. Действуйте на максимальной скорости. Давайте заработаем немного дополнительных денег ".

"Конечно, генерал-лейтенант Кан!"

Кан обдумал новую мысль.

"По слухам, этот парень-Дракон находится в Логтауне. Должны ли мы задержать его и потребовать выкуп?"

Однако он быстро отказался от этой идеи.

Поразмыслив, Кан понял, что это был неразумный ход.

Потенциальная отдача не перевешивала риски. Кроме того, Дракон был известен своей принадлежностью к Революционной армии и связями с Гарпом. Затея не стоила того, чтобы ее получить.

"Должен ли я вместо этого захватить Небесного Дракона?" Кан самоуничижительно пошутил.

"Черт возьми, я начинаю отчаянно нуждаться в деньгах, и это мешает мне думать!"

Он мысленно отругал себя за кратковременную ошибку в суждениях.

"Честно говоря, я теряю это?"

Хотя его сила значительно возросла, Кан оставался привязанным к реальности.

Он еще не был на том уровне, чтобы сразиться с Небесным Драконом. Недавний бой с Соколиным Глазом был свидетельством этого.

Более того, в долгосрочной перспективе Дракон как лидер Революционной армии, вероятно, окажется ценным активом в будущих деловых отношениях.

Бизнесмены ценили постоянную прибыльность больше, чем разовую прибыль.

Конечно, главной мотивацией была нехватка средств.

Сто миллиардов ягод могли бы сделать "поимку дракона" достойной рассмотрения, но такое предложение было неправдоподобным.

В отсутствие Дракона мальчик в Соломенной Шляпе оставался более практичной целью. Награда в тридцать миллионов ягод может показаться небольшой, но Кан, безусловно, мог бы ею обойтись.

"Продвигаясь вперед, я должен планировать более тщательно".

Скорость военного корабля намного превышала скорость обычных пиратских судов. Через два часа они добрались до ресторана "Бхарати".

Going Merry остался пришвартованным неподалеку, указывая, что Луффи и компания не отплыли.

"Доложите генерал-лейтенанту Кану: виден морской ресторан "Барати", а корабль пиратов "Соломенная шляпа" пришвартован у борта. Пожалуйста, предоставьте дальнейшие распоряжения".

Раздался голос Почи, спрашивающей указания Кана.

"Поднесите сосуд поближе".

"Понял, генерал-лейтенант Кан".

Однако Почи сделал паузу, прежде чем продолжить.

"Есть что-нибудь еще, генерал-лейтенант Кан?"

"Досье на Красноногого Зеффа все еще доступно? Как только он вернулся в Ист-Блю, штаб-квартира отменила его награду?"

Боки был ошеломлен внезапным вопросом.

"Докладываю генерал-лейтенанту Кану, что на данный момент я не располагаю этой информацией. Мне нужно будет уточнить в штабе".

"Очень хорошо, подтверди это".

Почи быстро ушел собирать информацию. Вскоре после этого он вернулся с обновлением.

"Докладываю генерал-лейтенанту Кану, информация из штаба поступила".

"Продолжай".

"Генерал-лейтенант Кан, Красноногий Зефф, лидер пиратов Кука, год назад отважился вступить в Гранд Лайн. Он получил известность за свои исключительные навыки нанесения ударов ногами и поднялся до уровня значительного пирата. Его награда однажды возросла до ста миллионов ягод. Однако после годичного путешествия он исчез из виду и считается мертвым."

Улыбка Кана была удовлетворенной.

"Неожиданный результат".

"Генерал-лейтенант Кан, учитывая длительное отсутствие Зеффа, могу я поинтересоваться причиной?"

Ответ Кана заинтриговал Почи.

"Докладываю генерал-лейтенанту Кану, что из-за предполагаемой кончины Зеффа его награда ежегодно уменьшается. В настоящее время она установлена на уровне пятидесяти миллионов ягод".

Новость обрадовала Кана.

"Превосходно".

Боки был озадачен внезапным интересом Кана к давно пропавшему пирату.

"Генерал-лейтенант Кан, Красноногий Зефф уже довольно давно выбыл из игры. С чего такой внезапный интерес?"

Кан улыбнулся.

"Он владелец этого морского ресторана".

Почи был ошеломлен.

"Это так?"

"Да, теперь пойдем. Это заведение довольно известное, и мы умираем с голоду. Время перекусить".

"Понял, генерал-лейтенант Кан!"

Оказавшись на берегу, Кан взял инициативу в свои руки, направляясь к ресторану. Несмотря на приближение военного корабля ВМС, суматоха осталась незамеченной посетителями ресторана.

Только когда Кан и его команда приблизились ко входу, они столкнулись с препятствием.

"Извините, но мы закрыты".

Кан заглянул внутрь и с первого взгляда оценил ситуацию.

Столы и стулья лежали перевернутыми, повсюду была разбрызгана морская вода. Очевидно, что обед здесь ни при чем.

Суматоха, по-видимому, была следствием предыдущей стычки между пиратами Соломенной Шляпы и Кригом, усугубленной остаточными эффектами столкновения Кана с Соколиным Глазом.

"Разве ты не отвечаешь за то, чтобы накормить голодных?" Поинтересовался Кан.

Его комментарий привлек внимание всех присутствующих.

"Это он!" Выражение лица Луффи стало серьезным.

Зоро, несмотря на свои травмы, готов к действию.

"Кто это, Луффи?" Зоро немедленно поинтересовался.

"Крепкий старик из военно-морского флота". Луффи отреагировал быстро.

Он вспомнил, какую взбучку получил.

Любопытство Зоро было задето.

"Почему ты не представил нас раньше?" Потребовал Зоро.

В разговор вмешался голос Усоппа, полный страха.

"Все, прячьтесь! Он офицер флота!"

Он съежился за столом, избегая прямого зрительного контакта с Каном.

Однако следующие слова Кана ошеломили их.

"Не беспокойся, мой друг. Я не буду есть твой рис. Он не совсем в моем вкусе, и, кроме того, он может не удовлетворить мой аппетит. Давай перейдем к более важным вопросам".

Команда настороженно смотрела на него.

"Луффи", - позвал Кан.

"Дедушка из флота, чего ты хочешь?" Поинтересовался Луффи.

"Есть деньги?"

Его вопрос лишил команду дара речи.

Луффи торжественно ответил: "Нет. Если бы у меня были деньги, мне не нужно было бы работать".

Вопрос Кана вызвал удивление, но серьезный ответ Луффи был неожиданным.

"Почему он так серьезно отвечает офицеру флота?" Усопп задался вопросом вслух.

"К сожалению, без денег ты идешь со мной".

Луффи, озадаченный, ответил: "Куда идешь?"

"Ты идиот, разве ты не видишь, что он нас арестовывает?" Усопп сделал замечание.

Зоро, готовый нанести удар, вмешался: "Давайте убираться отсюда, он из военно-морского флота!"

"Но мой шеф-повар еще не дал мне своего ответа. Так что мы пока не будем уходить".

Заявление Кана привлекло внимание со всех сторон.

"Ха? Почему я должен идти с тобой?" Луффи все еще боролся с ситуацией.

"Ты понимаешь, что твоя награда теперь составляет тридцать миллионов ягод? Если бы ты мог предложить шестьдесят миллионов, я мог бы закрыть глаза на твое присутствие. Но, увы, у тебя нет ни гроша. С сожалением сообщаю вам, что остался только один вариант действий — сдаваться!"

Слова Кана прозвучали как искренняя сделка.

"У меня нет денег, и я не хочу идти с тобой". Решимость Луффи была непоколебимой.

"Это так? Что ж, идти против своих желаний редко бывает хорошей идеей".

"Эй, парень из военно-морского флота, вон там!" Внимание Кана переключилось на крик.

"Да?" Кан посмотрел в направлении голоса.

"Хотя я и считаю этого парня идиотом, я решил отправиться в плавание вместе с ним. Пожалуйста, не забирайте его!"

"Санджи, ты согласился плыть со мной? Потрясающе!" Волнение Луффи было ощутимым.

Ответная усмешка Санджи намекала на его удовлетворенность.

"Идиот, прекрати его провоцировать", - предостерег зрелый голос.

Внимание снова переключилось, на этот раз на мужчину средних лет.

"Старик!"

"Шеф-повар!"

Улыбка Кана расширилась при виде знакомой фигуры.

"Только что поступило пятьдесят миллионов ягод".

"К сожалению, у вас нет денег. Итак, я здесь, чтобы предложить вам другой выбор".

Команда обменялась озадаченными взглядами.

"Это особое предложение "дружбы" твоего дедушки", - съязвил Кан, широко разводя руками.

http://tl.rulate.ru/book/95633/3257989