Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 45

Честно говоря, я тоже не знаю, что думать о Блэйде. Разговаривает как шпана, но иногда показывает образованность. Этот двухсотлетний вампир совсем не глупый, за века нежизни набрал много опыта и знаний. Эдакий головорез из Оксфорда. Уникальная личность.

А вот насчёт Ники я такого сказать не могу. Типичный быдлан с наглой мордой, который считает себя самым хитрым, а после первой пощёчины бежит стирать трусы. Такой же как Флэш и другие царьки старшей школы. Пламя всё интенсивнее шепчет поджарить похитителя заправщиц. Пока удаётся держать себя под контролем, но это ненадолго. Надеюсь, Блэйд знает что делает.

Что интересно, огонь в костях терпимо относится к чёрному душегубу справа от меня, нас разделяет дистанция меньше половины моей руки, я бы мог его покарать мгновенно, достаточно малого волевого усилия и под ним вспыхнет карающее пламя. От этих мыслей моей обновлённой душе никак. Вот вообще. От идеи покарать мразь огонь ластится в черепной коробке, от идеи причинить вред невиновному или святому огонь начинает обжигать внутренние стенки черепа. А от идеи убить антигероя огонь ровно колышется.

Это замечательные новости, значит я могу работать с убийцами негодяев, не опасаясь потерять контроль и наброситься на них. Тем более, что лично я одобряю такой подход к очистке мира от всякой швали.

Мысли эти напомнили мне об Электре, если она действительно из мифических благородных наёмников, что берут заказы только на плохишей, и ни за какие деньги не согласится взорвать детский дом, а подобного заказчика прирежет на месте, тогда я смогу с ней поладить, может даже станем друзьями.

— Так чё за музончик слушаешь, пионер?

— Разную. Желательно спокойные мотивы и без вокала, чтобы не отвлекало от размышлений. В последнее время пристрастился к классике. Очень нравится девятая симфония. Колокольчик в конце просто божественен.

Он напоминает мне о последних минутах с отцом, что я смог добыть для него билет в сады рая. Папа в лучшем месте, подальше от красных лап Мефисто, от этих мыслей моё настроение всегда улучшается.

— Музыка для размышлений? Попробуй японщину. Мы с братаном, когда учились ниндзюцу у сенсея, под такое, как ты описал, всё время медитировали. Только не лезь в аниме, пионер! У меня от него друг скаваился! Сейчас сидит в японской тюрьме за подсматривание под юбки школьниц. Дебил. Даже писать ему стыдно.

— Принял к сведению. Сам то, какую музыку слушаешь, Блэйд?

— А ты как думаешь, пионер? Конечно же джаз! Я же ниггер, все ниггеры слушают джаз!

— Думаю, Ники с тобой не согласится, — качаю головой в сторону багажника с любителем бандитского рэпа.

— Это неправильный ниггер, — отмахнулся правильный. — Наверняка, даже на саксофоне играть не умеет. Так, — дневной вампир глубоко вдохнул воздух носом, а через несколько секунд у него появилась хищная улыбка. — Видишь впереди жёлтый кадилак, пионер? Подъезжай к нему с правой стороны и кидай гранату. Я на подстраховке. Они уже нас заметили, так что в темпе! Не хочу устраивать погоню в городе.

Плавно вжимаю педаль газа. Мои глазницы полностью сосредоточены на грешниках. Впереди на светофоре стоит жёлтый автомобиль без крыши, внутри сидят три мужика. Естественно они вывернули головы на машину со знаком трупа вампира на капоте, но пока не чуят в нас угрозы и панику не поднимают. Психов на дорогах Нью-Йорка хватает, мало ли что за гоблин за рулём.

На дороге нет других машин и ночных прохожих, значит невиновные не пострадают, это идеальная возможность для атаки. Моя правая рука держит руль, левой достаю из внутреннего отделения куртки гранату, заряжаю её карающим пламенем. Забавная идея пробивает мой череп. Это конечно непрофессионально, но после сотен фильмов хочется сделать также. Вырываю зубами чеку гранаты. Блэйд неодобрительно покачал головой, но ничего не сказал. Мысленно веду обратный отсчёт, от двадцати после вырывания чеки, как сказано в военной инструкции, что я нашёл в интернете. Когда остаётся пять секунд, подстраиваюсь рядом с кадиллаком, открываю окно, забрасываю гранату в их салон, закрываю окно, жму на газ. Хотя в последнем особой необходимости не было, по моим прогнозам карающий взрыв не должен повредить тачке, заряженной карающим пламенем. Я же сам себя не сжигаю в конце концов.

БАБАХ

Взрыв был мощный и громкий, оранжевая вспышка осветила улицу. Хорошо, что рядом только промышленные здания и мы никого не разбудили. Надо сваливать, но перед этим убедиться в выполненной работе. Смотрю в зеркало заднего вида, а там пусто. Кроме огромной кучи пепла больше ничего нет. Это что же получается, вместе с грешниками кремацию прошла и машина? Интересный эффект, надо запомнить. Ах да, куда же без третьего правила. Вижу в воздухе остатки быстро развеювающегося черепа из дыма. Стиль наше всё.

— Чисто, — после принюхивания Блэйд показал рулить прямо. — Да, пионер, с такими навыками тебе надо идти в утилизаторы. Быстро заработаешь репутацию и бабло.

— Работать на мафию? Сжигать трупы и тачки с кровью? Зачем, если я могу просто покарать Дона и забрать все деньги из сейфа?

— Воу-воу, пионер! Думаешь прямо как дядька Блэйд! Далеко пойдёшь!

— Ага, стану большим начальником, — в черепе всплыли воспоминания о последнем разговоре с отцом. Пытаюсь отогнать грустные мысли. — А кто эти трое были?

— Очередные упыри гастролёры. Гоняют по ночной Америке, берут попутчика и жрут.

— Я так понимаю, они новички, — не спрашиваю, а утверждаю.

Мне не нужен был кивок с его стороны. Огонь в костях лишь слабо вспыхнул от кары этих троих. Сильнее, чем от кары простых гопников, но слабее, чем от кары упырей голубцов. Ещё пара тысяч таких замеров и смогу определять сколько грешник сделал зла перед отправкой в ад.

— Теперь направо, вперёд сто метров и тормози. — охотник отдавал приказы, одновременно принюхиваясь. — Тут жилые дома, ты можешь убивать бесшумно, пионер? Без пушек?

— Я караю, а не убиваю. И да, могу, — делаю дешёвый понт, а на деле проверку. Сжимаю кулак и направляю карающее пламя в кожаную перчатку, из костяшек вырастают три стильных серебряных шипа.

— Ахереть ты на моего братана похож! — Блэйд с интересом рассматривает мои выдвижные когти. — Только у него они длинее были, а у тебя как после холодной воды!

Блэйд ржёт, а я мысленно ставлю галочку. Проверка прошла успешно. Таки с Росомахой проходил обучение Блэйд в Японии. О таком выверте мультивселенной демон в бутылке не предупреждал и, честно говоря, пока не знаю как реагировать, но запомню.

— Короче, пионер, просто высунь руку из окна и жди.

Блэйд размытым пятном убежал в сторону ближайшей тёмной подворотни. Послушно выполняю его приказ и жду.

— Чё, как дела, хомячки? — как гром среди ясного неба пробасил охотник на вампиров из подворотни.

— ААА! — завизжал очевидно хомячок. — Блэйд!

Мне было одновременно интересно узнать что там происходит и лень покидать машину. Через пару секунд вылетает, как пушечный снаряд, бледный мужик из подворотни. При столкновении с моим кулаком быстро сгорел до состояния пепла. А за ним вскоре вылетел ещё один, и ещё, и ещё... Четыре вампира на одну подворотню. Не многовато? Через секунду размытое пятно вернулось на место.

— Погнали, — охотник показал езжать прямо.

— Опять гастролёры?

— Ага, любители изнасиловать еду перед убийством. Будем с тобой всю ночь гонять по городу пока не замочим всех гастролёров. Чё, устал уже, пионер? А старый негр Блэйд занимается этим каждую ночь.

— Мне просто интересно, а бывают хорошие вампиры? — выруливаю на магистраль. — Не садисты и маньяки. Ведь для пропитания не обязательно же убивать. Можно просто купить кровь в конце концов. Или устроиться на скотобойню и воровать литрами, если лень охотиться за зверушками. Господи, куриная кровь в магазине стоит дешевле, чем кола! Вариантов масса, как сохранить вечную молодость и не идти по лестнице в ад. Почему все вампиры, которые встретились мне за эту ночь, являются чистым злом? Кроме тебя, конечно.

— Ну, спасибо за комплимент, пионер. Я серьёзно, услышать такое от агента ада... Если я отличаюсь от убитых сегодня упырей в лучшую сторону, — на вопросительный взгляд киваю положительно, пламя в моих глазницах одобрительно покачивается. — значит двигаюсь в правильном направлении. Реально спасибо.

— А я? Эй, скелетон? — завоняло из багажника. Такой момент испортил поганец. — Что насчёт меня?

— Ты виновен, Ники, и за свои грехи попадёшь в ад, — для важности момента добавляю несколько искр в багажник. — Я лично прослежу, чтобы твоя пытка началась сегодня.

Засранец пискнул от страха и заткнулся. Нет, чтобы сразу так, но пока не скажешь парочку ласковых слов с применением кнута, слушаться не будут. Впрочем, эффект надо повторять, чтобы не расслаблялись. Ники тому явный пример.

— Тему ты конечно задал, пионер, моральную, — Блэйд перестал мучать радио в поисках хорошого джаза и выключил его совсем. — Лады, пионер, давай побазарим за мораль. Существуют правильные вампиры, с понятиями, правилами, честью. Даже здесь, в Нью-Йорке. Один мой знакомый учёный случайно подхватил вампиризм в стенах лаборатории, научным путём. Мутная история, но не суть. Учёный вампир как раз питается только кровью бродяг без летальных последствий. Организовал липовый научный проект и собирает кровь в бесплатных ночлежках. Для больниц она не подходит из-за количества болячек, а его иммунитету пох на заразу. И все пляшут, вампир сыт, бомжи получили копейку. Живёт так уже год, я о нём знаю, но в список ликвидаций не добавляю. Понимаешь, сам по себе вампиризм не делает из человека ублюдка. Если пацан был ровный до укуса, то и после останется ровным.

— А если был мудаком, то становится супермудаком, — кидаю шутку, которая совсем не шутка.

— Точняк, как наш Ники, — Блэйд слабо постучал по задней стенке. — Но основная проблема — ущербоны. Живёт такой лошок, друзей нет, жены нет или страшная и вечно пилит, на работе никто не уважает. И чё такой ущербон будет делать, когда внезапно получает силы ночи? Идёт во все тяжкие. Вначале мочканёт начальника, любовника жены и хулигана из школьных времён. А дальше начинает отыгрываться на гражданских за годы унижений. Распробовав силу, уже не может отказаться от чувства превосходства. Именно таких мы замочили сегодня в лавке специй, кадиллаке и подворотне. Знаешь почему учёный из первой истории не стал гнидой? Он уже был успешным: лауреат на нобелевскую премию, уважаем в медицинском сообществе, женат на красотке. Такому человеку просто не надо ничего никому доказывать.

Молча киваю, обдумывая услышанное. Может, это будет странно, но вампиризм напоминает мне ген-x. Не природой способностей, а проблемами какие возникают от него в обществе. Неделю назад смотрел выпуск новостей со специальным гостем: директор школы для одарённых подростков Чарльз Ксавьер. В прямом эфире обсуждали недавнюю катастрофу на побережье. Девочка подросток пробудила мутацию связанную с управлением огнём. И что же она сделала? Может позвонила в спецслужбы или напрямую поехала в школу X, чтобы её способностям нашли достойное применение в обществе? Нет, она начала убивать своих мучительниц из школы, сжигала их во сне вместе с домами и родителями. Школьные хулиганы сгорели заживо, и я буду последним, кто будет осуждать за такое, многим хулиганам из моих школ я устроил судьбу гораздо хуже смерти. Но в данном случае огонь перебросился на соседнее здание и вместе с хулиганами сгорели невиновные, а такого я себе никогда не позволял, как бы не было проще использовать одуванчика для свершения возмездия. Что самое печальное, мутанту сошло с рук убийство четырнадцати спящих людей. Три девушки из одной школы умерли от огня в своих кроватях, а ленивые пончикожоры записали это как несчастный случай, только бы не искать настоящую убийцу. Безнаказанность и новые возможности снесли у неё крышу. Вскоре рядом с мутантом начало появляться слишком много сгоревших трупов: придурки из школы, надоедливая соседка, грубая продавщица. Начала считать, что раз она такая особенная, то заслуживает жить лучше. Пошла грабить банк... за это уже можно ставить клеймо идиота, но я и не говорил, что история об умной злодейке. То-ли она была свято уверенна в своей непобедимости, то-ли не знала, что Мстители международная команда и их круг ответственности не ограничивается только Нью-Йорком... Короче, бегунок Ртуть просто схватил повелительницу огня и прямо из отделения банка с заложниками перенёс в камеру из чистого бетона. А в тюрьме, после допроса, выяснили предыдущие грешки, двух ленивых детективов уволили, так им и надо, я бы ещё их начальника уволил, что держал на зарплате двух паразитов.

Это я всё к чему. Не важно происхождение сил: свет или тьма, наука или магия. Скатится человек с новыми силами или нет, зависит только от него. Но можно вывести маленькое правило: люди, что были успешными ДО получения сил меньше склонны к становлению мразями. К примеру, учёный из истории Блэйда. Или я, получил силы от самого ада, но не побежал сжигать школьных хулиганов, потому что с такими проблемками научился справляться до слияния душ.

В том же выпуске новостей профессор X привёл в качестве примера своего ученика Скотта Саммерса, он же Циклоп, что с получением лазеров в глазах не сжёг первый приют, ибо ему это было не нужно, он там был душой компании с высокими отметками и отличными показателями в спорте. Мутация не сделала его подонком, Скотт вырос честным и ответственным, по праву занимает место лидера Людей-X, со слов Чарльза. Также профессор сравнил ген-x с обыкновенным молотком, случайно нашедший ущербон перебьёт обидчиков и заодно близких, разумный человек сохранит находку и будет применять для более достойных целей.

Существует ботан Питер Паркер, что с получением сил стал настоящим святым, но это скорее исключение из правил. Очень редкое исключение, со всеми знаниями, полученными от демона в бутылке, я больше таких не знаю. Может быть, Сорвиголова, но я ничего не знаю о его прошлом в приюте и его эхолокатор не позволяет устраивать резню на улицах, но это не отнимает его заслуг за ночные патрули, а жертвы избежавшие гопстопа будут вечно ему благодарны. Кэп? Тоже затрудняюсь сказать, он рвался на фронт, чтобы уничтожить фашистов и перестали гибнуть мирные люди, ещё до инъекции сыворотки суперсолдата, это настоящий героизм и заслуживает уважения. Прям три поколения святых: дед, сын и внук. Может быть, они и родственники, с этими мультивселенными ни в чём нельзя быть уверенным.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254537