Готовый перевод Падающая звезда. Путь героя / Falling Star. Hero's Path: Глава 1-1

Пролог.

Я открыл глаза, чтобы увидеть перед собой переливающуюся всеми возможными цветами космическую гладь. Передо мной словно разом раскрылись все краски мира и я впервые в жизни смог лицезреть мир, что меня окружал во всей его необъятной красоте. Я парил в невесомости, ощущая себя не более чем песчинкой по сравнению со всей вселенной. Непередаваемое чувство. Это можно только почувствовать, но никак не описать, просто даже всех слов на свете не хватит для этого.

А потом вся лёгкость и ощущение свободы разом пропали, оставив после себя только горькое послевкусие потери чего-то важного, необходимого как воздух. Я почувствовал как чей-то тяжёлый, как тысячи галактик, взгляд впёрся в меня. И пусть никто передо мной так и не появился даже по прошествию некоторого времени, чувство, что я больше не один оставалось со мной.

Это могло бы продолжаться ещё бесконечно долго, но, судя по всему, хозяину этого места... чем оно не являлось на самом деле, быстро наскучило просто сверлить меня взглядом и потом передо мной... материализовался я сам. Такой, каким я выглядел лет десять назад, если память мне не изменяет. Этому Мне было лет десять-одиннадцать и на нем была растянутая белая футболка, уже успевшая потерять свой былой блеск, шорты до колен и шлепанцы. Короткие вьющиеся волосы не доходили ниже ушей, оставляя шею открытой. И взгляд. Он был тяжёлым и всезнающим.

— Приветствую тебя, — сказал двойник, смотря на самого меня таким взглядом, под которым становится неуютно. — Прошу прощения за то, что мне пришлось вырвать тебя со своего плана бытия, но иного варианта мне не оставили. Не буду долго ходить вокруг да около, скажу прямо: на тебя сделали ставку и ты должен будешь её отыграть. И нет, предвосхищая твой вопрос, ты не умер. Можешь не переживать об этом. Как только ты выполнишь то, о чём я тебя попрошу, то сразу же сможешь вернуться обратно. А теперь давай начнем, ведь чем быстрее сделаем это, тем раньше разойдемся.

Как только двойник замолчал, я почувствовал как ко мне вернулась возможность снова разговаривать. Только сейчас обратил внимание на то что не мог вымолвить и слова, так сильно был под впечатлением от открывшейся картины бескрайнего космоса. Но теперь...

— Почему именно на меня? Есть же... — не успел я договорить, как бы перебит.

— Просто стечение обстоятельств, не более.

— Понятно, — вздохнул, ну а чего я ещё ожидал? Того что он скажет, что я избранный? Три раза ха. — Ты... Вы сказали, что вырвали меня с моего плана бытия... значит ли это, что меня отправят в другой мир?

— На другой план бытия. Схожий с твоим, но идущий по другой линии.

— И я смогу вернуться, когда выполню... эту... вашу просьбу?

— Именно так.

От его ответов у меня начало потихоньку дергаться веко. Он может отвечать не в такой пофигистической манере?

— Ладно, — выдохнул, стараясь скинуть напряжение и начал думать. А потом как-то быстро пришел к выводу, что, по хорошему, лучше будет согласиться. А то ещё не дай бог за отказ меня реально умертвят, в наказание, так сказать. Ишь, червяк посмел воспротивиться, не дело это. Так! Какие то невесёлые мысли меня посещать начали. — Я согласен. Что от меня требуется сделать?

— Все очень просто. Ты должен будешь жить.

— Ч-что... просто... жить? Серьёзно?! — невольно от неожиданности даже повысил голос, вытаращив глаза на двойника.

— Живи, развивайся, становись сильнее. Познавай новое и неси знания в массы. Или предавайся низменным потребностям своего физического вместилища. Но лучше все же первое.

— И какой в этом смысл? — решил поинтересоваться, потому что в этом... как-то не было смысла что ли?

— Причины тебе знать не обязательно, чтобы выполнить мою просьбу. Тем более ты уже согласился. Но на последок, перед тем как ты уйдешь, можешь попросить одно любое желание.

— Ну, пусть так, — махнув рукой, я не стал настаивать на ответе на прошлый вопрос. Судя по оговорке двойника, он с кем-то поспорил и на меня сделали какую-то ставку. В таком случае это и является причиной такой... простой? нормальной? непримечательной? просьбы. Да и то как он развернуто ответил, в отличие от прошлых вопросов... настораживало как минимум. — А желание может быть любым?

— Главный критерий исполнения желания, чтобы он не делал из тебя, как вы, люди, это любите говорить, Марти Сью.

— Значит я не могу попросить себе силы бога?

— Не можешь.

— Хорошо... а что вообще за... как там? План бытия? Что за план бытия?

— План бытия M-98, в вашем плане бытия так же известный как манга и аниме Моя геройская академия.

— Оу! — сказать что я удивился, значит не сказать ничего. — Значит меня отправят в детский мультик?

— Нет. Это такая же реальность, как та, из которой ты пришел. Если тебе будет проще, можешь сравнить это с двумя прямыми, где сначала они были единой линией, а потом в истории наступает такой момент, когда в истории случаются расхождения и от одной прямой отходит вторая.

— Например...

— План бытия М-98. До определенного момента истории ваших реальностей полностью совпадали и шли по одной прямой, но в момент появления причуд происходит точка расхождение и появляется новый план бытия, который и является последствием этой точки.

— Значит, я правильно понимаю, что реальностей... очень много?

— Да. И каждая из них так или иначе дублируется в другие.

— Ладно, — выдохнул я. — Это вносит немного ясности. Что же до желания... раз это будет мир геройки, то нужно пожелать какую-нибудь силу... циклоп? Нет, слишком узконаправленная сила. Многого с ней не сделаешь. Умение летать? Как по мне круче, но тоже не то... Сила халка? Как-то не хочется стать неуправляемым зелёным гигантом... Хм, а что если...

— Вижу ты решил. Это вполне возможно, но на тебя будут навешаны некоторые ограничения. Нельзя чтобы все было слишком легко.

Двойник кивнул, выглядя вполне довольным тем что наш разговор подходит к концу. Он медленно подплыл ко мне и положил свою ладонь на мой лоб. В этот момент почему то его ладонь показалась мне такой огромной. Мое зрение, как по щелчку выключателя, погасло и я мог слышать только его голос, раздающийся сразу и со всех сторон.

— Выбор сделан, больше нет смысла откладывать неминуемое. До встречи, странник...

А следом за зрением отключилось и сознание. На последок только мелькнула мысль, какой ещё такой странник?

http://tl.rulate.ru/book/95777/3263681