Готовый перевод The Player Who Returned From The Apocalypse / Игрок, вернувшийся из Апокалипсиса: Глава 1

Голубое небо и сияющее солнце. Щебечут птицы и дует прохладный ветерок. Люди деловито передвигаются и ведут приятные беседы.

Такая обычная, будничная сцена теперь, оглядываясь назад, кажется чудом.

«Это были хорошие времена».

Он уставился в небо, размышляя о словах, которые мог бы сказать тогда его дед.

Небо было затянуто темными тучами.

Выпал черный снег, и воздух остыл после того, как исчез солнечный свет. Это была такая погода, при которой замерзали насмерть не только птицы, но даже тараканы. Ветер больше походил на лезвие, чем на прохладный бриз, и некогда присутствовавшие «товарищи» лежали как вокруг него, так и под ногами.

– До Хен, Чжон Хун, Мин У, Чжи Ен, Андерсен, Сато, Танака, Оливер...

Сон Чжин медленно произнес имена тех, кого уже не было в живых. Среди них были корейцы, но было и много иностранцев.

И тела убитых ими монстров – врагов человечества – громоздились, как горы. От тощих гоблинов до массивных огров и даже самого умного из них – дракона.

Зеленоватая кровь, казалось, стекала по склонам подобно кровавой реке…

– Статус.

[Имя: Ким Сон Чжин

Титул: Герой, Последний выживший

Уровень: 800

Выносливость: 650

Ловкость: 750

Здоровье: 585

Интеллект: 456

Мудрость: 600

Ментальная сила: 1100

Состояние: Кровотечение, Отравление, Спутанность сознания, обезвоживание, физическая травма (Левая рука)]

Ким Сон Чжин проверил своё состояние, которое прозрачно перекрывалось в поле его зрения.

Очки опыта, накопленные за охоту на монстров, довели его уровень до впечатляющего 800-го. В прошлом охотники подразделялись на различные классы в зависимости от их способностей и уровней, но начиная с 500-го уровня они были отнесены к высшему классу, S-рангу.

Его нынешний уровень уже намного превзошёл.

«...Я уничтожал монстров до такой степени, и всё же я не повышаю свой уровень. Неужели это действительно мой предел?»

Сила, которая раздвигала границы человеческих возможностей. Он приобрёл такую силу, но теперь его тело достигло своих пределов в другом смысле.

Его состояние было наихудшим.

Когда он пошевелился, кровь выступила по всему его телу, окрасив одежду в красный цвет, а кожа почернела от отравления. У него кружилась голова, и пот лился с его тела водопадом. Более того, одна из его рук лежала в брюхе дракона, которого он только что победил.

В конце концов, человечество достигло своих пределов. Это место, которое было последним оплотом человечества, рухнуло. Это можно было понять по его титулу. Он был последним выжившим.

И еще одно название привлекло его внимание.

Герой.

«Что это за история с героем?»

– Тьфу! – Сон Чжин с горькой улыбкой выплюнул кровь, скопившуюся у него во рту.

Он задумался об этом названии. Здесь титулы были чем-то вроде профессий. Как правило, отображались такие титулы, как «Инспектор», «Маг» или «Мастер боевых искусств», а для обозначения специализации добавлялись модификаторы, такие как «из пламени», «из смерти», «из легенды». Однако титул «Герой», казалось, охватывало всех их.

Быть способным делать всё, что угодно, и достигать всего.

Описание названия было многословным, с такими фразами, как «хранитель мира», «спаситель» и тому подобное.

Но он был уверен, что эта система ошибочна. В конце концов, он не смог защитить человечество.

«В этом смысле тот факт, что система не лжёт, сам по себе является ложью».

Кугугугугугу…

Земля сотрясается.

Это было похоже на землетрясение, поскольку вибрации земли постепенно усиливались. Сон Чжин, несмотря на свое израненное тело, перелез через трупы и посмотрел вдаль. Группа крупных монстров приближалась сквозь гигантские облака песчаной бури. В небе, словно насекомые, роились летающие монстры.

Монстры, которых остаткам человечества удалось остановить, пожертвовав собой, теперь были не более чем первой волной. Приближалась волна ещё более крупных монстров, больше, чем первая.

Сейчас…

«Похоже, пришло время умирать».

Сон Чжин издал горький смешок и снова поднял свой меч, чтобы создать для себя подходящий финал.

* * *

Герой.

Он помнит, когда получил этот титул. В то время как другие получали самую низкую оценку F как охотники и отчаивались, это звание было единственным источником утешения. Звание Героя сопровождалось целым рядом эффектов, повышающих боевой дух, включая возможность приобретать навыки из всех классов заданий, корректировку очков опыта, необходимых для повышения уровня, и корректировку очков опыта в зависимости от уровня навыка.

Благодаря этому титулу он старательно поднимался по служебной лестнице и быстро стал охотником S-ранга, самым могущественным среди человечества.

…Но у этого были свои пределы.

– А-а-а!

Его тело словно разрывалось на части. Вместо его дыхания поднимался зеленый туман. Потекла кровь, и его раны пульсировали. Его мана была почти на исходе, вызывая головокружение.

…И все же он пошевелился.

Он с силой задействовал свою магическую силу и взмахнул мечом. Он двигал ногами, чтобы уклоняться от вражеских атак, основываясь скорее на своих чувствах, чем на зрении. Уворачивался и защищался. Наносил ответный удар. Сокрушал головы своих врагов. Отрубил им конечности.

Монстры падали с неба. Он схватил предводителя напавшего на него монстра.

…Времени в обрез.

Его тело замедлилось, принимая все больше ударов по мере того, как он уставал. Его конечности отяжелели, в то время как разум изо всех сил старался не отставать.

Даже его некогда острый клинок притупился.

У человечества больше не было надежды, но он всё ещё сражался, чтобы отомстить за своих товарищей и семью. Чтобы убить ещё одного, по крайней мере.

И ради этого он продолжал двигаться…

Ах...

Растерзанный...

Он не мог пошевелиться.

Его пределы были достигнуты.

[Усталость достигла своего предела. Движение будет ограничено на один час]

Об этом говорилось в системном сообщении. Это был конец. Это был предел человеческих возможностей.

Индивидуальная власть бессильна перед лицом насилия в подавляющем большинстве случаев.

«Чёрт возьми!»

Он хотел убить ещё одного, но его тело не реагировало. Его высокие умственные способности были напрасны; его тело достигло своих пределов раньше, чем разум.

Разочаровывающий.

Мучительный.

Он беспомощно пал перед врагом.

Сейчас он просто наблюдал, но монстры скоро нападут.

«…»

Однако несмотря на то, что прошло значительное количество времени, ничего не произошло. Почему?

Сон Чжин осмотрел местность, где находились монстры, и ему показалось, что они были расположены по кругу на определенном расстоянии от него. Бесчисленные монстры не нападали и не предпринимали дальнобойных атак.

Это было так, как если бы они смотрели на совершенно безжизненный труп, который не мог пошевелиться.

Чвак!

В это время из тел монстров хлынула кровь. Монстры, летавшие в небе, начали падать на землю, а у тех, что были на земле, конечности и головы были отрублены под странными углами.

«Что, чёрт возьми, происходит?»

Кровь, текущая из его головы, застилала ему глаза, окрашивая зрение в красный цвет, но его разум был ясен, так что он смог оценить ситуацию. Крики монстров смешивались с постоянным гудением в его ушах. Через некоторое время вокруг воцарилась тишина.

Стук, стук…

Среди тишины послышался приближающийся звук шагов, идущих по крови монстров.

Когда он перевёл взгляд, на него сверху вниз смотрел человек или что-то подобное.

– Здесь не должно быть никаких людей.

Если не человек, то кто же он?

Фигура держала меч, с которого капала зеленая кровь монстров.

Какова была личность этого существа, ставшего причиной такой катастрофы?

Он попытался поднять голову, чтобы увидеть лицо, но оно оставалось скрытым. Как будто были сбои, черный шум загораживал обзор. Он не мог не задаться вопросом, может ли это быть новый тип монстра.

В этот момент сила хлынула через его тело, но его тело, уже доведенное до предела, оставалось невосприимчивым.

«Нет, даже если бы моё тело было в идеальном состоянии, я, возможно, не смог бы победить эту тварь».

Это существо уничтожило эту группу монстров. Монстр, который охотится на монстров, – это довольно иронично.

Чиджи, чидзидзидзидзи…

В черном шуме послышался неизвестный звук. Он не мог разобрать, о чем шла речь. Это просто звучит как помехи, и он не мог определить акцент в тоне или намерение.

Чичи, чиджиджиджиджиджиджиджиджиджи…

Звуки по-прежнему были непонятны. Однако, картина казалась немного иной, чем раньше. Существо спрятало меч в ножны и указало в пустоту. Мгновение спустя в его руке появился неопознанный шар.

Кухук!

Он с силой запихнул шар ему в рот.

Сон Чжин не мог понять, что он делает. Большой холодный шар полностью заполнил его рот, но он продолжал запихивать его внутрь своей рукой.

Глыг.

В конце концов, он проглотил огромный шар.

Куггх! Готово!

Большой шар, с которым было трудно дышать, вонзился ему в пищевод. Он пытался блевать, издавая рвотные звуки, но шар продолжал опускаться в его желудок. Боль была мучительной, и на глаза навернулись слезы. Его зрение было затуманено.

Свист.

Напротив, звук вынимаемого меча был слышен отчетливо. Смысл был ясен.

«Я собираюсь умереть».

Стук!

Громкий звук эхом отдался в его теле. Точнее, это был звук непосредственно в его мозгу. Его зрение не просто затуманилось; оно было закрашено тьмой.

«Это конец?»

В конце концов, он был убит этим монстром. Негероично и ужасно, неспособный защитить других до самого последнего момента.

Но тогда, в тот момент,

[Вы умерли. Активируется специальный навык «Регрессия»]

Перед его глазами появилось странное системное сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/95797/3271798