Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 10.3: Поймай меня, если сможешь... Леди Фурина

^За несколько минут до этого^― -...почему у меня плохое предчувствие?- ― На вершине дворца Мермония, внутри потайной комнаты.

Это была комната, где отдыхала леди Фурина. Попасть в нее обычным способом невозможно, и нужно очень постараться, чтобы найти вход.

Сейчас Фурина, одетая в ночную рубашку, встала с роскошной кровати с озабоченным выражением лица.― -Я что-то забыла сделать в сегодняшнем испытании или что-то еще?- ― спросила она себя. спросила она себя раздраженным тоном. Она встала и уже собиралась спуститься вниз, чтобы перекусить в полночь, как вдруг раздался сигнал тревоги.― -Внимание! Во дворец проник посторонний!- ― Взволнованный голос Мелюзины разнесся по всему дворцу.

Фурина, которая только что встала, притихла, услышав внезапный сигнал тревоги. ― -Что? Незваный гость?!-

Прошло несколько секунд, прежде чем до нее дошло, что происходит. -Кто-то осмелился проникнуть в мой дворец?!-― -Кто имеет наглость...!- ― Раздраженным тоном она подхватила пальто и уже собиралась выйти из комнаты, как вдруг увидела что-то за окном.― -А?- ― Фурине это показалось странным. ― -Почему кто-то спокойно идет...-

Внезапно она оборвала свои слова, так как в голову пришла мысль. Она посмотрела на человека в черной одежде. ― -Может быть, это лазутчик?!-

Словно услышав ее слова, идущий человек резко остановился и обернулся, а затем посмотрел на самую высокую точку дворца.

И тут Фурина увидела его.

На нее смотрел мужчина с аккуратными черными волосами и утонченным поведением с мрачной аурой.

На нем был черный застегнутый на все пуговицы строгий двубортный костюм, под которым была надета светло-серая рубашка. К нему прилагались черные брюки и черные туфли.

Первое, на что обратила внимание Фурина, - это его маска. Белая маска закрывала все лицо, но на ней был нарисован грим, похожий на клоунский.

Загадочный человек посмотрел на Фурину и, положив левую руку на грудь, слегка поклонился.

Фурина увидела этот жест и сразу поняла его - в конце концов, она не раз видела его в Оперном театре. -Это конец его выступления!-― -Ты...- ― Фурина посмотрела на загадочного человека и увидела, что он снова выпрямился.

Затем он слегка приподнял маску, открыв рот, как будто хотел что-то сказать. После этого он снова опустил маску.

Сделав это, мужчина ушел, постепенно сливаясь с темнотой ночи, исчезнув не только для нее, но и для Мелузины, которая почувствовала его присутствие.

Мелузины быстро попытались отыскать мужчину, но безрезультатно. Он исчез, как призрак.

Его следы растворились в небытии. Не было даже следов его шагов.

Тем временем Фурина, увидев рот мужчины, сразу же поняла, что он сказал. На ее лице появилась раздраженная улыбка. ― -Как ты смеешь... Ты... Ты смеешь бросать мне вызов?-

-Поймайте меня, если сможете, леди Фурина-. Так сказал мужчина.

* * *

Автор:-Повелительница вод- означает -Леди воды-.

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791137