Готовый перевод Reincarnated Witch’s Carefree Gourmet Journey / Беззаботное Гастрономическое путешествие Перевоплотившейся Ведьмы: Глава 6. Начинаем путешествие гурмана, помогая зверочеловеку

– Итак, что же мне теперь делать?

Мари бесцельно летит по небу. Она только что была изгнана из своей страны и освободилась от сковывавших её цепей. Она хочет жить свободно, никем не контролируемая. Однако она ещё не решила, что конкретно будет делать.

«Осматривать достопримечательности? На самом деле меня не волнуют пейзажи».

Сейчас она будет бесцельно бродить, пока не примет решение.

Но она действительно думает, что было бы лучше иметь цель. Пока она обдумывает это…

Гррр…

«Я голодна».

И тогда она понимает, что ничего не ела.

Города не видно. Она подумывает о том, чтобы съесть немного лесных фруктов, когда…

«О, вон там дракон».

Она замечает умеренно крупного дракона, летящего над лесом.

Идеально.

«Давайте поохотимся на него и съедим».

– Клинок ветра.

Из её правой руки вылетает заклинание ветра начального уровня. Огромный клинок без особых усилий разрывает плоть дракона.

Убедившись, что мясо дракона падает, Мари приземляется в лесу внизу, только чтобы найти…

«…»

– Хмм? Кто ты такой?

Там стоит тощий мальчик-зверочеловек.

Неподалеку лежат уже мёртвые тела работорговцев и нескольких таких же несчастных рабов.

– Ах…

Похоже, она невольно спасла чью-то жизнь.

Мари просто намеревалась поохотиться на дракона, приготовить из его мяса стейки и съесть.

– Эм, госпожа ведьма! – мальчик низко кланяется Мари. – Спасибо вам за то, что вы спасли такого никчемного жука, как я, в самый последний момент!

Для мальчика ведьма появилась из ниоткуда и спасла его от дракона, прямо как в сценарии из сборника сказок.

Однако Мари – эгоистка. У неё не было намерения кого-либо спасать.

Поэтому она говорит это:

– Я спасла тебя не ради тебя самого.

Но мальчик интерпретирует это как:

– Я вижу, Вы цундере!

С точки зрения мальчика, Мари очень добросердечная, но не хочет, чтобы её чрезмерно благодарили за помощь, поэтому она ведёт себя отчужденно.

На самом деле она просто была голодна. Люди видят только то, что хотят видеть. Для этого мальчика Мари уже герой, который спас его от опасности.

К сожалению, Мари – всего лишь обычная ведьма.

– Ну что, будем есть?

Не обращая внимания на мальчика, Мари начинает готовить. Перед ней лежит большая груда драконьего мяса, нарезанного на куски.

– Мне поджарить это на гриле? На слабом огне.

В этот момент вспыхивает огромное магическое пламя. Это вовсе не слабый огонь.

Через несколько секунд поджаренный до хрустящей корочки драконий стейк (или на углях, если предпочитаете) готов.

Мари с сомнением на лице откусывает кусочек.

«…»

Это ужасно. Абсолютно ужасно. Но пока это питательно, Мари не возражает. Она всегда думала, что вся еда одинакова, когда попадает в твой желудок.

– Что ты делаешь?

Мальчик-зверочеловек, теперь окровавленный, собирает различные куски из дракона.

– Вы голодны, не так ли, госпожа ведьма? Позвольте мне приготовить для вас!

– Ой? Ты умеешь готовить?

– Да! Я работал на кухне в богатом доме!

Сказав это, мальчик начинает эффективно готовить. Мари не интересовало его происхождение или откуда он родом. Она могла бы уйти, так как её желудок уже был полон.

Однако…

Шипение…!

…Пикантный аромат мяса, готовящегося на гриле, разжёг аппетит Мари.

Очевидно, мальчик порылся в вещах работорговца, позаимствовав кухонную утварь и специи, чтобы начать готовить.

«…»

Естественно, у неё изо рта потекла слюна. Это было странно, раньше она никогда не интересовалась кулинарией. Она обнаружила, что её тянет к запаху того, что готовил этот юный зверочеловек.

– Готово! Стейк из плавника дракона!

На большом листе, используемом в качестве тарелки, был выложен толстый стейк.

Мари фыркнула в ответ.

– Ты говорил громкие слова, но все, что ты сделал, это поджарил мясо на гриле и посыпал немного солью?

Разочаровывающе. Ей следует немедленно уйти… Однако.

Соки, вытекающие из мяса. Соблазнительный аромат специй… Странно.

Она чувствовала ошеломляющую разницу между мясом, которое приготовила она, и тем, что приготовил он.

Больше всего Мари хотелось съесть это блюдо.

– Пожалуйста, попробуйте!

– Ну что ж... Тогда только один кусочек.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что стейк был нарезан на легкие для употребления кусочки. Мальчик, должно быть, нарезал его так, что она и не заметила.

Кроме того, для еды были приготовлены шампура... Он на удивление заботлив.

Мари взяла кусочек мяса и положила его в рот. А потом…

«!»

Что это? Мясо дракона должно быть более волокнистым, но это нежное. Как оно может быть таким нежным!

Никакого лишнего жира. И всё же каждый кусочек дарит взрыв вкуса!

– В чём дело? Почему оно такое нежное?

– Плавник дракона – самая мягкая и вкусная часть его тела!

…Интересно. Мальчик не только ел драконье мясо, но и, похоже, имел опыт его приготовления. Если это так, то есть только одна вещь, которую она не понимает.

– В эту эпоху поедание монстров считается табу, ты знаешь?

Мир будущего, в котором оказалась Мари, считал потребление монстров неприемлемым. Однако Мари не заботились о таких вещах.

Но было странно, что этот мальчик из этой эпохи знал, как есть монстров.

– В сельской местности, где я рос, мы ели их постоянно.

Он, должно быть, родом из другой культурной области. Тем не менее, этот стейк восхитителен. Слишком восхитителен. Честно говоря, она бы закричала об этом, если бы они не были на публике.

– Хм… Мальчик, как тебя зовут?

– Это Кайто!

– Кайто… Я понимаю, – Мари пришла к какому-то выводу. – Хорошо, ты нанят.

Цель её путешествия.

Она собиралась отправиться в путешествие без определенного пункта назначения. Однако она только что открыла для себя радость еды.

Этот мальчик, Кайто, казалось, знал, как вкусно готовить волшебных существ. В этом случае он, возможно, также сможет вкусно приготовить других волшебных существ и предложить ей новые вкусы, которых она никогда не пробовала.

Еда может быть такой вкусной, ха.

Впервые в своей жизни Мари заинтересовалась едой.

Так почему бы не взять этого мальчика в путешествие, чтобы она охотилась на монстров в разных регионах и ела вкусные вещи. Это тоже было бы неплохо.

– Ты хочешь пойти со мной?

– Да! Пожалуйста, возьми меня с собой!

Кайто был рабом. Однако его хозяин, работорговец, лежал там мертвый.

Итак, тот, кто найдёт его, станет его новым хозяином.

– Хорошо, пойдем со мной, Кайто. Мы собираемся путешествовать по стране.

– Понял!

Тем временем Кайто неправильно понял, что Мари была Героем, отправившимся спасать мир. Он думал, что именно за это его выбрали в качестве компаньона.

…На самом деле ему просто предложили сопровождать её в качестве повара в обычной гастрономической поездке.

Итак, началось странное гастрономическое путешествие эгоистичной ведьмы и чересчур богатого воображением зверочеловека.

http://tl.rulate.ru/book/96060/3566277